Translation of "bug tracking" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Bug tracking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a bug tracking system available at http bugs.kde.org. | Hay un sistema automático de seguimiento de fallos disponible en http buglist.kde.org. |
| Please report any problems or feature requests to the kde Bug Tracking System | Por favor, informe de cualquier problema o petición de funcionalidad en el sistema de información de fallos de kde |
| Not at this time. Bug 142049 is currently posted and tracking this exact issue. | No en este momento Está notificado en el Fallo número 142049 y a través de él puede seguir su estado. |
| Not at this time. Bug 142180 is currently posted and tracking this exact issue. | No en este momento. Está notificado en el Fallo número 142180 y a través de él puede seguir su estado. |
| This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system. | Esto abre un cuadro dediálogo donde usted puede introducir toda la información relevante. |
| The easiest way to submit a bug is to select Help Report Bug... from the menu bar of the application with the bug. This will open a small dialog box with a link to the bug tracking system. Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard. | La forma más sencilla de enviar un fallo es seleccionar Ayuda Informar de fallo... desde la barra de menús de la aplicación que haya fallado. Se abrirá un pequeño cuadro de diálogo con un enlace al sistema de seguimiento de fallos. Por favor, asegúrese de seguir las instrucciones del asistente para informar del fallo. |
| Before you report a bug, please first make sure the bug has not been reported yet. Look through the list of known issues, then in the bug tracking system. Also look in support requests, feature requests and the user forum. | Antes de informar de un fallo, asegúrese de que no se ha informado ya de ese error. Eche un vistazo a la lista de versiones conocidas, a continuación en sistema de informe de fallos. Eche también un vistazo en peticiones de soporte, peticiones de características y al foro del usuario. |
| Add this resource to load bugzilla open bugs as to dos. This resource is based on the kbugbuster application, and uses its bug cache information. Bugzilla is an open source bug tracking system. | Añada este recurso para cargar la lista de errores abiertos como tareas pendientes. Este recurso se basa en la aplicación kbugbuster y usa la información de su caché de errores. Bugzilla es un sistema de seguimiento de fallos de código abierto. |
| Please report bugs through the kplayer bug tracking system. Using SourceForge is much preferable over private e mail, for it helps prevent duplicate requests. | Por favor informe de los fallos a través del sistema de informe de fallos de kplayer . Es preferible utilizar SourceForge que un correo electrónico privado para evitar duplicar las peticiones. |
| Tracking | Seguimiento |
| Bugs should be reported through the bug tracking system, following the instructions in the Bug reporting micro HOWTO. Also there are special sections at the kplayer project on SourceForge for support requests, feature requests and code patches. | También es posible informar fallos a través del sistema de rastreo de fallos, siguiendo las instrucciones que se encuentran en el micro COMO informar de fallos. También existen secciones especiales en el proyecto kplayer en SourceForge para pedir soporte, pedir características y parches de código. |
| KDE Bug Database Bug Number Search | Búsqueda de número de fallo en la base de datos de fallos de KDEQuery |
| Desktop Tracking | Seguimiento de escritorio |
| Engage Tracking | Activar seguimiento |
| Stop Tracking | Detener seguimiento |
| Auto Tracking | Seguimiento automático |
| tracking noise | interactuando con |
| Change Tracking | Seguimiento de los cambios |
| Bug | BichoDescription |
| Always save the detailed report as HTML when executing the operations fails with errors or warnings for later reference. You might also want to include it in a bug report you submit to the kde bug tracking system at bugs. kde. org. | Guarde siempre el informe detallado en formato HTML para que, si las operaciones en ejecución terminan con errores o advertencias, lo pueda utilizar como referencia. También podría servirle como adjunto en un informe de fallo para los autores de partman . |
| Centering and Tracking | Centrado y seguimiento |
| Is tracking engaged? | Está el seguimiento activado? |
| Report Bug... | Informar de fallo... |
| Report bug. | Informa de fallo. |
| Report Bug | Informar de fallos |
| Bug fixes | Corrección de fallos |
| Bug fixes | corrección de errores |
| Bug fixes | Corrección de errores |
| Report Bug... | Informar de fallo... |
| Bug Title | Título de fallo |
| Bug number | Número de fallo |
| Bug Commands | Órdenes de fallo |
| Packaging Bug | Empaquetando fallos |
| Report Bug | Informar de fallo |
| Bug fixes | Correcciones de fallos |
| Bug Fix | Solución de errores |
| Tracking the Russian trail | Siguiendo la pista al camino ruso |
| You may always report bugs to kguitar developers, using either SourceForge. net bug tracking services, complaining in one of kguitar maillists on SourceForge, or just directly mailing one of the developers. | Siempre puede informar de los fallos de kguitar a los desarrolladores, utilizando bien los servicios de información de fallo de SourceForge. net, expresándose a través de una de las listas de correo de kguitar en SourceForge, o escribiendo directamente un correo a uno de los desarrolladores. |
| You're a bug. | Eres un insecto. |
| Submitting a bug | Enviar un fallo |
| Reproduce the bug. | Reproduzca el fallo. |
| Help Report Bug... | Ayuda Informar de fallo... |
| Help Report Bug... | Ayuda Reportar bug... |
| Test Bug Fix | Prueba de fallos |
| Suggestions, bug reports | Sugerencias, informes de fallos |
Related searches : Bug - Tracking - Computer Bug - Software Bug - Bug Out - Stink Bug - A Bug - Bug Reporting - Bug Free - Assassin Bug - Bug Repellent - Bug Tracker - Weird Bug - Bug Bites
