Translation of "building services systems" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Building - translation :

Keywords : Construyendo Construcción Edificio Construir Entrar Servicios Prestados Servicios Servicio Ofrecer Sistemas Sistemas Solares Navegación Funcionan

Examples (External sources, not reviewed)

And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems.	Y luego reelaborar el nivel de los sistemas de salud, construyendo sistemas más fuertes.
GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services	OBSERVACIONES GENERALES Introducción creación de un mercado único de servicios financieros
Consultancy Services for building physics for the new ECB premises	Consultancy Services for building physics for the new ECB premises
veterinary services and administrative capacity building relating to food safety	servicios veterinarios y desarrollo de la capacidad administrativa en relación con la seguridad alimentaria
ECB Opinion on Slovenian legislation on payment services and systems	Dictamen del BCE sobre la legislación eslovena relativa a los servicios y sistemas de pago
ECB Opinion on Cypriot legislation on payment services and systems	Dictamen del BCE sobre la legislación chipriota relativa a los servicios y sistemas de pago
provide settlement services to crossborder large value net settlement systems .	proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos .
(f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services.	f) Utilizar, al prestar sus servicios, sistemas, procedimientos y recursos humanos fiables.
They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.	Atraen talento, funcionan eficientemente y actualizan continuamente sus sistemas y servicios.
systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy	el mantenimiento de sistemas y otros servicios de apoyo , como la capacitación impartida como parte de los servicios de consultoría
Restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for Intel based server systems	Restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for Intel based server systems
The ECB may procure commonly used goods , services and works through dynamic purchasing systems .	El BCE podrá hacer compras de uso corriente relativas a bienes , servicios y obras mediante sistemas dinámicos de adquisición .
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services	ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos
(vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services	vi) Fortaleciendo los sistemas de atención de la salud e integrando los programas relativos al VIH SIDA en los servicios sanitarios existentes
ECB planning services for building automation for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )	ECB planning services for building automation for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )
The first floor of the building is full of local businesses that offer printing services.	El primer piso del edificio está lleno de locales comerciales que ofrecen servicios de estampación.
ECB planning services for lift systems for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )	ECB planning services for lift systems for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )
( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing .	b ) servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas , incluidos la perforación , los servicios de construcción , reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas .
Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above .	Otros servicios empresariales ( código 284 ) Comprende transacciones de servicios entre residentes y no residentes , tales como la colocación de personal , los servicios de seguridad e investigación , la traducción e interpretación , los servicios fotográficos , la limpieza de edificios , los servicios inmobiliarios prestados a empresas y cualquier otro servicio empresarial que no pueda clasificarse en ninguno de los servicios empresariales antes enumerados .
ECB planning services for media technology systems for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )	ECB planning services for media technology systems for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )
In biological systems it's important not to have a whole lot of extra material requirements for building it.	En sistemas biológicos es importante no tener la parafernalia de material extra para construirlo.
He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.	Ayudó a diseñar algunas de las unidades de tratamiento del aire en este edificio, y la forma en la que se ventila.
Such services shall be governed by bilateral arrangements between the Eurosystem CBs and the respective ancillary systems .	Estos servicios se regirán por las relaciones jurídicas bilaterales entre los BC del Eu rosistema y los sistemas vinculados respectivos .
ECB planning services for high voltage power systems for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )	ECB planning services for high voltage power systems for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )
At external borders, it should support modernisation of EU customs infrastructure, equipment, systems, as well as administrational capacity building.	En las fronteras exteriores, debe apoyarse la modernización de las infraestructuras, los equipos y los sistemas de aduana de la UE, así como el desarrollo de sus capacidades administrativas.
4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES OVERSIGHT OF RETAIL PAYMENT SYSTEMS In order to carry out its statutory task of promoting the smooth operation of payment systems , the Eurosystem also refined its policy stance on retail payment systems .	4.2 SERVICIOS DE PEQUEÑOS PAGOS VIGILANCIA DE LOS SISTEMAS En cumplimiento de su función de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago , el Eurosistema ha perfeccionado también su política de vigilancia de los sistemas de pequeños pagos .
Currently , the payment services markets of the Member States are organised separately , along national lines and the legal framework for payment services is fragmented into 25 national legal systems .	Hoy en día , los mercados de servicios de pago de los Estados miembros están organizados de manera independiente , según criterios nacionales , y el marco jurídico que los servicios de pago se encuentra fragmentado en 25 regímenes nacionales .
ECB planning services for low voltage power and security systems for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )	ECB planning services for low voltage power and security systems for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )
As regards Amendment 32, the Commission is currently examining the use of computerized reservation systems for air cargo services.	En lo que respecta a la enmienda n 32 la Comisión analiza actualmente el tema de la utilización de sistemas de reserva y registro asistido por ordenador en el sector del tráfico aéreo de mercancías.
At the same time, Chinese officials understand that further progress toward a services led economic rebalancing will stall without the talent, systems, experience, and scale of global multinational services providers.	Al mismo tiempo, los funcionarios chinos entienden que el avance hacia una reequilibración económica impulsada por los servicios se estancará sin el talento, los sistemas, la experiencia y la importancia de los prestadores mundiales de servicios multinacionales.
Negotiated tender for the quality , risk and security managementframework ( QRS MF ) for a project building a pan European network ( services )	Negotiated tender for the quality , risk and security managementframework ( QRS MF ) for a project building a pan European network ( services )
The Financial Services Compensation Scheme confirmed to the BBC that the 59 building societies would be included in that number.	El Plan de Indemnización de los Servicios Financieros confirmó a la BBC que las 59 sociedades de construcción resultan incluidas en ese número.
Laser micro machining essentially 3D printers that digitally fabricate functional systems, all the way up to building buildings, not by having blueprints, but having the parts code for the structure of the building.	Micromecanizado por láser esencialmente impresoras 3D que fabrican digitalmente sistemas funcionales, hasta incluso construir edificios, no por medio de planos, sino haciendo que las partes se codifiquen a si mismas para a la estructura del edificio.
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) .	Los SLBTR podrán cobrar comisiones suplementarias por otros servicios ( por ejemplo , la recepción de instrucciones de pago impresas ) .
As well as building high speed lines, it would sometimes be more useful to upgrade conventional railway transport services and infrastructure.	Tal vez, a veces, sería más oportuno renovar las líneas de ferrocarril tradicionales y las estructuras adyacentes paralelamente a la construcción de líneas de alta velocidad.
Associated facilities and associated services, such as building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets	Instalaciones y servicios asociados, tales como cableado de edificios, antenas, torres y otras construcciones de apoyo, tubos, conductos, mástiles, cámaras subterráneas y distribuidores
Local systems in one building could be connected to local low voltage DC or 230V AC grids to improve the security of supply.	Los sistemas locales en un edificio podrían estar conectados a redes de bajo voltaje de corriente continua o de 230V de corriente alterna con el fin de mejorar la seguridad del suministro.
Financing for the most expensive projects implementing green energy systems, building transport infrastructure, and developing modern cities must come from foreign institutional investors.	El financiamiento para los proyectos más caros sistemas de implementación de energías sostenibles, creación de infraestructura de transporte y desarrollo de ciudades modernas debe materializarse con inversionistas institucionales externos.
The first eight tender packages , namely structural works , on site infrastructure works , elevators , facades , roofing , height access systems , mechanical services and electrical services , were sent out to tender during the course of 2009 .	Durante 2009 , se sacaron a licitación los primeros ocho paquetes relativos a las obras estructurales , a los trabajos de acondicionamiento y preparación del solar , ascensores , fachadas , techos , sistemas de acceso en altura , servicios en el ámbito mecánico y servicios en el ámbito eléctrico .
1.2 The even implementation and interpretation of EU legislation is a crucial dimension for building up the internal market in financial services .	1.2 La aplicación e interpretación uniforme de la legislación comunitaria es decisiva para fortalecer el mercado interior de servicios financieros .
Retail payment services Securities clearing and settlement systems 5.1 Assessment of securities settlement systems 5.2 Consolidation of the European securities infrastructure 5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) Other activities	5.1 5.2 5.3 6 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores Proceso de consolidación de la estructura europea para los valores Cooperación con el Comité de Reguladores Europeos de Valores
67 systems and payment systems	sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos
systems and social security systems ...	systems and social security systems ...
As the pace of systems consolidation increases, so do the rights and responsibilities of the buyers and providers of services in this sector.	A medida que se acelera la integración de estos sistemas, aumentan también los derechos y responsabilidades de los compradores y prestadores de servicios en este sector.
ask all international bodies to coordinate their efforts better when engaging in development policies aiming at building or reinforcing social protection systems in ACP countries	instan a todos los organismos internacionales a coordinar mejor sus esfuerzos cuando emprendan políticas de desarrollo destinadas a crear sistemas de protección social en los países ACP o a reforzar los existentes

Muestra esta página en español