Translation of "bulletproof vest" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Vest - translation :

Keywords : Antibalas Balas Chaleco Chalecos Blindado Chaleco Antibalas Chaleco Chalecos Salvavidas

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.	Tom llevaba un chaleco antibalas, así que la bala no le mató.
They found a bulletproof vest (which reporters are required to have, in compliance with safety regulations) and a computer containing material against the government.	Encontraron un chaleco antibalas (que conforme a las normas de seguridad todos los reporteros deben tener) y una computadora que contenía material contra el gobierno.
Vest Agder	Vest Agdernorway. kgm
On 28 June 1914, Archduke Franz Ferdinand of Austria, heir to the throne of Austria Hungary, was wearing a silk bulletproof vest when he was attacked by a gun wielding assassin.	El 28 de junio de 1914, el Archiduque Francisco Fernando, heredero del trono Austro Húngaro, llevaba un chaleco antibalas de seda cuando fue atacado por un pistolero.
When he was arrested, he was disguised with false beard, mustache and wig and, as always, he wore his bulletproof vest and carried three guns two short ones and an automatic one.	En el momento de su detención iba disfrazado con barba, bigote y peluca falsas, según su costumbre, vestía un chaleco antibalas y portaba tres armas de fuego dos cortas y una automática.
Soldiers Get your vest on!	Soldado Pónganse el chaleco!
Bulletproof glass has already saved many lives.	El vidrio blindado ya salvó muchas vidas.
He said belie Vest thou not!	Dijo Es que no crees?
All the police cars were equipped with bulletproof glass.	Todos los vehículos policiales fueron equipados con vidrios blindados.
The band were forced to travel in a bulletproof bus after the show.	La banda se vio obligada a continuar la gira en un autobús blindado.
Orsini attempts to stab Rienzi, who however is protected by a vest of chain mail.	Orsini intenta apuñalar a Rienzi, quien sin embargo es protegido por una cota de malla.
The most recent example of this phenomenon ended on the front page of the Macedonian newspaper Vest.	El ejemplo más reciente de este fenómeno terminó en la primera plana del periódico macedonio Vest.
Some people think I am the nerd Tony Soprano, and in response, I have ordered a bulletproof pocket protector.	Algunos piensan que soy como un Tony Soprano extravagante, y en respuesta a ello, he mandado hacer un protector de bolsillo antibalas.
Front page of Macedonian daily Vest from August 7, 2014, with photo of a man with Mijalkov tattoos.	Primera plana del diario macedonio Vest del 7 de agosto de 2014, con una foto de un hombre con tatuajes de Mijalkov.
Modern body armor may combine a ballistic vest with other items of protective clothing, such as a combat helmet.	Una armadura moderna puede combinar un chaleco antibalas con otras prendas protectoras, como un casco.
This armor configuration was marketed to American law enforcement agencies by Smith Wesson under the trade name Barrier Vest.	Este tipo de armadura fue vendido a las agencias policiales estadounidenses por Smith Wesson bajo la marca Barrier Vest .
We have made the installation as bulletproof as possible, so you should not encounter any serious problems unless your configuration is exotic.	Hemos hecho la instalación lo más robusta posible, de modo que no debería encontrar ningún problema serio a no ser que su configuración sea exótica.
Vest specifications will typically include both penetration resistance requirements and limits on the amount of impact energy that is delivered to the body.	Las especificaciones del chaleco incluyen la resistencia de penetración y la cantidad de energía que llega al cuerpo de la persona.
And the fellow in the vest there, Craig Toten, he has pushed forward to get documentation out to all the groups that are doing this.	Y el compañero del chaleco, Craig Toten, ha propuesto documentar el trabajo de los grupos que están haciendo esto.
It's as loud as a 747 jet. You can't get in the car it's got bulletproof glass on the windows because they'll blow out the windshield otherwise.	Es tan ruidoso como un avión 747, no podés meterte el auto tiene blindex en las ventanas porque sino explotaría el parabrisas.
One of the men wore a yellow t shirt with black jeans, with no shoes, and near him there was one man with white under vest.	Uno de los individuos vestía playera amarilla con pantalón de mezclilla oscuro, sin calzado a su lado estaba otro con playera de tirantes blanca.
A similar vest, made by Polish inventor Jan Szczepanik in 1901, saved the life of Alfonso XIII of Spain when he was shot by an attacker.	Un chaleco similar, fabricado por Jan Szczepanik en 1901, salvó la vida de Alfonso XIII cuando un asesino le disparó.
More recently, a cabinet level blunder caused Bolivian President Evo Morales to remove Jorge Ledezma from the Defense Ministry, after he showed up to deliver aid to Chilean flood victims wearing a vest with the slogan The sea is Bolivia's. Bolivian Minister of Defense who sported vest with the words The sea is Bolivia's as he offered help to Chile is sacked.	Más recientemente, el presidente boliviano Evo Morales removió al titular de la cartera de Defensa, Jorge Ledezma, por presentarse a ayudar a los afectados por las inundaciones en el norte chileno con una chaqueta que decía El mar es de Bolivia
And even if you got as perfect as you could and as bulletproof as you could possibly muster when you got in there, that's not what we want to see.	E incluso si has llegado a ser tan perfecto y estar bien acorazado cuando logres la meta, no será eso lo que querrás ver.
So, next thing you know, I had my bright blue volunteer vest, I had my photo ID, and I was fully trained by my 89 year old boss.	Y así, de un momento a otro, ya tenía puesto mi uniforme azul de voluntario. Tenía mi foto identificatoria y había sido entrenada por mi jefe de 89 años.
You cannot just transform Central Germany into Eastern Germany merely by coining a phrase, any more than you can turn a vest into a shirt by such semantic devices.	Esta práctica no podía dejar de encontrar su reflejo en los ámbitos económico y social en esto consistirá mi segunda observación.
There's very good evidence again, we don't necessarily have a peer reviewed methodology that's bulletproof yet but there's very good evidence that the average cat in Europe has a larger environmental footprint in its lifetime than the average African.	Hay bastantes pruebas quizá no tengamos la mejor metodología, contrastada y a prueba de balas pero hay suficientes pruebas que indican que el gato medio europeo tiene un mayor impacto ecológico durante su vida que el africano medio.
And I know it's seductive to stand outside the arena, because I think I did it my whole life, and think to myself, I'm going to go in there and kick some ass when I'm bulletproof and when I'm perfect.	Y sé que es muy seductor permanecer fuera del ruedo, porque creo que es lo que hice toda mi vida, y pienso para mis adentros, iré allá y propinaré una buena patada cuando esté acorazada y sea perfecta.
In 1975 Richard A. Armellino, the founder of American Body Armor, marketed an all Kevlar vest called the K 15, consisting of 15 layers of Kevlar that also included a 5 8 ballistic steel Shok Plate positioned vertically over the heart and was issued US Patent 3,971,072 for this innovation.	En 1975, Richard A. Armellino, fundador de American Body Armor, promocionó un chaleco hecho totalmente de Kevlar llamado K 15, que estaba compuesto por 15 capas de Kevlar y que incluía una placa de acero balístico Shok Plate de 5 x 8 situada verticalmente sobre el corazón, recibiendo el US Patent 3,971,072 por esta innovación.

Muestra esta página en español