Translation of "but no sooner" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sooner - translation :

Keywords : Cuanto Tarde Podremos Haberlo Mientras

Examples (External sources, not reviewed)

No sooner said than done.	Dicho y hecho.
No sooner said than done.	Delo por hecho.
No sooner said than done.	Dalo por hecho.
Sooner begun, sooner done.	Más pronto comiences, más pronto terminas.
But no sooner than He delivers them than they go about committing excesses on the earth, acting unjustly.	Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. Hombres!
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.	Apenas él prendió el fósforo, la bomba estalló.
Sooner or later, I'll have no one left to turn to.	De a poco no me quedará a quien más acudir.
The sooner we start, the sooner we'll finish.	Cuanto antes empecemos, antes acabaremos.
No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.	Tan pronto como Tom encendió la tele, se quemó el fusible.
No sooner had we reached the station than it began to rain.	Tan pronto como llegamos a la estación comenzó a llover.
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.	Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.
He had no sooner got the letter than tore it in two.	Él partió la carta en dos apenas la recibió.
No sooner had she opened the door than a cat ran out.	Tan pronto como ella hubo abierto la puerta un gato salió corriendo.
No sooner had she entered her room than she began to cry.	Ella se puso a llorar tan pronto entró a su cuarto.
She had no sooner read his letter than she tore it up.	Rompió la carta en cuanto la leyó.
She had no sooner read his letter than she tore it up.	En cuanto leyó la carta la rompió.
Then no sooner than He summons you out of the earth you will come forth.	Al final, apenas Él os llame de la tierra, saldréis inmediatamente.
But no sooner than We have removed his affliction, he passes on as though he had never cried out to Us to remove his affliction.	Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.
Yet We will hold the scourge back for a while, (but no sooner than We will do so) you will revert to your old ways.	Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis .
The sooner, the better.	Y cuánto antes, mejor.
Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.	Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.
But no sooner that He lets them have a taste of His Mercy than some of them begin associating others with their Lord in His Divinity	Luego, cuando les ha hecho gustar una misericordia venida de Él, algunos de ellos asocian otros dioses a su Señor,
Much sooner than you think.	Mucho más pronto de lo que piensas.
We'll die sooner or later.	Moriremos tarde o temprano.
Why didn't you come sooner?	Por qué no viniste antes?
I should've finished that sooner.	Debería haberlo terminado antes.
And then no sooner the Trumpet is blown than there will remain no kinship among them that Day, nor will they ask one another.	Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
We must die sooner or later.	Tarde o temprano, debemos morir.
We shall die sooner or later.	Tarde o temprano vamos a morir.
We all die sooner or later.	Todos nos vamos a morir tarde o temprano.
He will come sooner or later.	Él vendrá tarde o temprano.
We will return sooner or later.	Volveremos tarde o temprano.
We will return sooner or later.	Regresaremos tarde o temprano.
Sooner or later, we'll do it.	Tarde o temprano lo lograremos.
He will notice sooner or later.	Lo va a notar tarde o temprano.
She will notice sooner or later.	Lo va a notar tarde o temprano.
It'll be known sooner or later.	Se sabrá más tarde o más temprano.
It'll be known sooner or later.	Tarde o temprano se sabrá.
But no sooner had I asked the Prime Minister how he was than he replied with a grin It s nice to know one doesn t have to fight another election.	Pero, en cuanto pregunté al Primer Ministro cómo se encontraba, respondió con una sonrisa quot Es agradable saber que no vas a tener que pasar por otra campaña electoral quot .
(No sooner had he said this than) Moses threw down his rod and behold, it was a veritable serpent,	Moisés tiró su vara y he aquí que ésta se convirtió en una auténtica serpiente.
No sooner does he leave than he hastens about the earth to corrupt there and destroy crops and cattle.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado.
yet no sooner does He relieve your distress than some among you set up other partners besides their Lord,	Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor,
Let us be in no doubt. Whithout exceptionally generous and lasting aid from the European Community, Hungary and its Eastern European neighbours will see their dream crumble, sooner than they think, sooner than they imagine.	Agradezco a la Asamblea que prácticamente todos los oradores hayan recomendado que se acepten las pro puestas relativas a la firma de los acuerdos con estos países. Pienso que es una contribución a la futura rela
But China s remarkable success has bred its own problems, which should be addressed sooner rather than later.	Sin embargo, el notable éxito de China ha generado sus propios problemas, que deben ser abordados más temprano que tarde.
Among them some give ear to you. But no sooner do they leave your presence than they ask those endowed with knowledge What is it that he said just now?	Hay algunos de ellos que te escuchan, pero que, apenas salidos de tu casa, dicen a quienes han recibido la Ciencia Qué es lo que acaba de decir?

Muestra esta página en español