Translation of "no option but" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Option - translation :

Keywords : Opción Alternativa Opciones Tercera Queda

Examples (External sources, not reviewed)

I have no option but to fire you.	No tengo más remedio que despedirte.
Option auto used, but no output file specified.	Opción auto usada, pero sin archivo de salida especificado.
No configuration option.	Sin opciones de configuración.
No Option Selected	Ninguna opción seleccionada
No option name given	No se brindó ninguna opción de nombre
Greece had no such option.	Grecia no tuvo esa opción.
We had no other option.	No teníamos otra opción.
We have no other option.	No tenemos otra opción.
This is no longer an option.	Pero ya no podrá hacerlo.
These farmers will have no option but to seek employment in other sectors of the economy.	No tendrán más opción que buscar trabajo en otros sectores de la economía.
This option has no effect in kappname .	Esta opción no tiene efecto en kappname .
( iii ) there is no alternative option for remuneration .	( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso .
But there is a more efficient option.	Pero existe una opción más eficiente.
The former type leave the opponent with no option but acceptance, typically because not doing so would leave them behind in material with no compensation.	El primer tipo deja al oponente sin opción para no aceptarlo, típicamente porque rechazándolo le dejaría con menos material sin compensación.
No Numeration if this option is active, no period numeration will be in effect.	Sin numeración si esta opción está activada, no se utilizará ningún sistema de numeración.
Having been left outside the club, these countries have no option but to self insure by accumulating foreign exchange reserves.	Al haber sido dejados fuera del club, estos países no tienen más remedio que auto proporcionarse mecanismos de seguridad, mediante la acumulación de reservas de divisas.
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .	No se compensarán las pérdidas no realizadas sobre una opción con ganancias no realizadas sobre cualquier otra opción .
But this option may not be safe at all.	Pero tal vez no resulte una decisión segura al fin.
Duplex Option Option	Opción duplex opción
This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol .	Esta opción no tendrá efectos mientras se esté ejecutando kttsmgr en el kcontrol .
Error no dialog given. Use stdin option to read dialog from standard input.	Error no se proporcionó ningún cuadro de diálogo. Use la opción stdin para leer el cuadro de diálogo de la entrada estándar.
kpat Qt option KDE option	kpat Qt option KDE option
In a region ravaged by conflict, business as usual is no longer an option.	En una región devastada por el conflicto, el desarrollo habitual de las cosas ya no es una opción.
Note that this option has no effect on which user interface translations are installed.	Tenga en cuenta que esta opción no tiene efecto sobre el interfaz de usuario en el que se han instalado las traducciones.
Show all users but no show users If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect.	Mostrar todos los usuarios excepto los usuarios no mostrables. Si selecciona esta opción, todos los usuarios serán mostrados excepto aquellos usuarios en la lista Usuarios no mostrables. Si Mostrar usuarios no está seleccionado, esto no tendrá efecto.
But Greece should have been offered a third option Leave the euro, but with generous financing.	Se le debió dar una tercera opción salir del euro, con financiación abundante.
But no.	No!
But no!	No!
War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased.	La guerra ya no es la mejor opción porque la violencia ha disminuido.
If this option is selected marble will no longer download map data from the Internet	Si esta opción está seleccionada, marble no intentará descargar ningún dato de Internet.
Parameter option is the option to set.	Parmeter option es la opcion a configurar.
global option name option value ... end global	global nombre opción valor opción ... end global
Some writers even go as far as some strong rhetoric. If things continue to be done so cack handedly, migrants have no option but armed self defence.	Alguno se muestra cuanto menos retórico en cuanto a los drásticos medios A partir de ahora aquí se pierde, a los inmigrantes no les queda más que la autodefensa y el armamento .
Option	Opción
Option	Opción
Option	Opción
Option	OpciónQShortcut
But, before it can exercise any option credibly, India needs a stable government.	No obstante, antes de que pueda emprender cualquier acción creíblemente, India necesita un gobierno estable.
This option corresponds to the N diff option.	Esta opción se corresponde con la opción N de diff.
This option corresponds to the I diff option.	Esta opción corresponde con la opción l de diff.
This option corresponds to the t diff option.	Esta opción corresponde a la opción t de diff.
This option corresponds to the B diff option.	Esta opción corresponde a la opción B de diff.
This option corresponds to the b diff option.	Esta opción corresponde a la opción b de diff.
This option corresponds to the w diff option.	Esta opción corresponde a la opción w de diff.
This option corresponds to the E diff option.	Esta opción corresponde a la opción E de diff.

Muestra esta página en español