Translation of "but provided" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But Haiti provided us with something else unprecedented.
Pero Haití nos trajo algo sin precedentes.
But the services provided by the FMLC have never been more necessary.
Pero los servicios ofrecidos por el FMLC nunca han sido más necesarios.
But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making.
Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones.
But rather, they are alive with their Lord and have been provided for,
Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
Congressional representatives and government officials met Jaber and expressed their condolences, but provided no explanations.
Congresistas y funcionarios del gobierno recibieron a Jaber y expresaron sus condolencias, pero no dieron explicaciones.
But inflation has eroded the boost to growth provided by a big devaluation in 2002.
Sin embargo, la inflación ha limitado el impulso al crecimiento conseguido con una gran devaluación en 2002.
None of these places provided the sound Dylan had in mind but had difficulty creating.
Sin embargo, ninguno de estos lugares dio a Dylan el sonido que tenía en mente.
Liquidity provided
Liquidez concedida
Assistance provided
Asistencia prestada
No details provided.
No se dieron detalles.
But like many Chinese, they have only the scant medical and life insurance provided by the government.
Pero como muchos chinos, tienen sólo el seguro médico y de vida insuficientes que les proporciona el gobierno.
But he called her from below her, Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream.
Entonces, de sus pies, le llamó No estés triste! Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
provided by credit institutions .
la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito .
Overview of Provided Features
Resumen de la prestaciones que ofrece
Health services were provided.
Se ofrecen servicios de salud.
Overview of provided features
Resumen de la prestaciones ofrecidas
Overview of Provided Features
Resumen de las caracterísiticas
Overview of Provided Features
Resumen de la prestaciones ofrecidas
Image provided by author.
Imagen de la autora.
Assistance provided to PRM.
Prestación de asistencia a las PMR.
5. Assistance, which will be provided in accordance with the following terms and conditions, should only be provided in appropriate cases, principally those proceeding to the merits where jurisdiction is not an issue, but in exceptional circumstances may be provided for any phase of the proceedings.
5. La asistencia, que habrá de ajustarse a los términos y condiciones siguientes, únicamente se prestará en las causas que proceda, principalmente en las actuaciones relacionadas con el fondo en que no se cuestione la competencia, si bien, en circunstancias excepcionales, podrá prestarse respecto de cualquier etapa de las actuaciones.
But You provided for them and their fathers until they forgot the Reminder, and they were a ruined lot.
Pero les permitiste gozar tanto, a ellos y a sus padres, que olvidaron la Amonestación y fueron gente perdida .
But You provided comforts for them and their fathers until they forgot the message and became a people ruined.
Pero les permitiste gozar tanto, a ellos y a sus padres, que olvidaron la Amonestación y fueron gente perdida .
But the third plenum also provided surprises, including the creation of a leading group within the CCP to steer reform.
Pero la Tercera Sesión Plenaria también produjo sorpresas, incluida la creación de un grupo líder dentro del PCC para dirigir la reforma.
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
Cesión temporal acuerdo por el cual , cuando se vende un activo , el vendedor adquiere el derecho y la obligación de recomprarlo a un precio predeterminado en una fecha futura o a solicitud de la otra parte .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
Físicamente , los valores puede ser inmovilizados por el depositante , o dichos valores pueden estar desmaterializados ( es decir , que existen sólo como registros electrónicos ) .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores .
But this is thought to be unlikely by the constructors who provided welds to leak only every 100 000 years.
Pero los constructores consideran poco probable que se produzca una fuga, puesto que han previsto junturas que, según las previsiones, tendrán una fuga cada 100.000 años.
Count not those who were slain in God's way as dead, but rather living with their Lord, by Him provided,
Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto. Al contrario!
Eat of the things which Allah hath provided for you, lawful and good but fear Allah, in Whom ye believe.
Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! Y temed a Alá, en Quien creéis!
Funding may be provided by
Los fondos podrán proceder
Data will be provided annually .
Data will be provided annually .
historical series provided by NCB
serie histórica proporcionada por el BCN .
Funding may be provided by
Funding may be provided by
I provided him with food.
Le proporcioné comida.
He provided them with food.
Él les proveyó comida.
All required information is provided
Ha rellenado toda la información necesaria
More than one file provided
Se ha proporcionado más de un archivo
More than one folder provided
Se ha proporcionado más de un proveedor
Image provided by Frederic Jacobs.
Imagen enviada por Frederic Jacobs.
The third group was provided by 15 dollars before the auction but in case of defeat, they would lose this amount.
En cambio, el tercer grupo recibió exactamente 15 dólares antes de la subasta, pero en caso de perder la subasta los integrantes del grupo perdían incluso ese dinero.
But whoever hurries on in two days commits no wrong, and whoever stays on commits no wrong provided he maintains righteousness.
Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá.
But, on the contrary , We have provided good things for these disbelievers and their fathers until life was prolonged for them.
Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
Eat from the wholesome things with which We have provided you but do not transgress, lest you should incur My wrath.
Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros .

 

Related searches : But Provided That - But But - But - Support Provided - Provided Hereunder - You Provided - If Provided - Provided Support - Being Provided - Provided Below - Training Provided - Evidence Provided - Fully Provided