Translation of "but provided that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

That - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making.	Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones.
But Haiti provided us with something else unprecedented.	Pero Haití nos trajo algo sin precedentes.
But the services provided by the FMLC have never been more necessary.	Pero los servicios ofrecidos por el FMLC nunca han sido más necesarios.
I will go provided that the others go.	Iré siempre y cuando los demás vayan.
More than a billion and a half should have been provided, but the amount is actually 100 million less than that.	Tenían que haber sido más de 1 500 millones y ahora son 100 millones menos.
But rather, they are alive with their Lord and have been provided for,	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .	Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente .
Provided, of course, that they comply with the embargo.	Mi voto no quedó registrado.
To ensure that aid is effective it is necessary, however, that it be provided not only as a matter of urgency but together with appropriate monitoring.	Puesto que hemos concedido dicha ayuda, creo que también tenemos derecho a hablar sobre algunas cosas.
I will call you up, provided that I have time.	Si tengo tiempo, te marco.
Congressional representatives and government officials met Jaber and expressed their condolences, but provided no explanations.	Congresistas y funcionarios del gobierno recibieron a Jaber y expresaron sus condolencias, pero no dieron explicaciones.
But inflation has eroded the boost to growth provided by a big devaluation in 2002.	Sin embargo, la inflación ha limitado el impulso al crecimiento conseguido con una gran devaluación en 2002.
None of these places provided the sound Dylan had in mind but had difficulty creating.	Sin embargo, ninguno de estos lugares dio a Dylan el sonido que tenía en mente.
But slower GDP growth is actually good for China, provided that it reflects the long awaited structural transformation of the world s most dynamic economy.	Aunque en realidad un menor crecimiento del PIB es bueno para China, siempre que refleje la transformación estructural desde hace tiempo esperada de la economía más dinámica del mundo.
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.	Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. Quizás, así, fuerais agradecidos.
A good idea, provided that it will, prove realistic this time.	Una buena idea, siempre que, esta vez, sea realista.
And fear He who provided you with that which you know,	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Your Lord has provided a brook that runs at your feet,	Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
Do they imagine that the wealth and children We have provided	Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
But the Attorney General s office refused to take the case, arguing that the information provided by victims was worthless as they had not provided any new information beyond what they had communicated to Marques de Morais for his book.	Pero la fiscalía se negó a aceptar el caso, argumentando que la información proporcionada por las víctimas era inútil y que no habían aportado ninguna información nueva más allá de lo que ya habían comunicado a Marques de Morais para su libro.
The template needs information about you, but it looks as if you have not yet provided that information. Do you want to provide it now?	La plantilla necesita información sobre usted, pero parece que usted no ha proporcionado todavía esa información. Quiere proporcionarla ahora?
And remember when you were few and were reckoned weak in the land, and were afraid that men might kidnap you, but He provided a safe place for you, strengthened you with His Help, and provided you with good things so that you might be grateful.	Y recordad cuando erais pocos, oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara! Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas.
China provided cheap goods that enabled income constrained American consumers to make ends meet, and the US provided the external demand that underpinned Deng Xiaoping s export led growth strategy.	China ofreció productos baratos que permitieron que los consumidores estadounidenses con ingresos restringidos llegaran a fin de mes, y Estados Unidos ofreció la demanda externa que apuntaló la estrategia de crecimiento liderado por las exportaciones de Deng Xiaoping.
No details provided.	No se dieron detalles.
But like many Chinese, they have only the scant medical and life insurance provided by the government.	Pero como muchos chinos, tienen sólo el seguro médico y de vida insuficientes que les proporciona el gobierno.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	que han proporcionado información transit con la que los desarrollistas están construyendo aplicaciones.
And think about the economic value they have provided by that experience.	y piensa en el valor económico que le han dado con esa experiencia.
They said yes, that Casey Martin must be provided a golf cart.	Ellos dijeron sí, sí se le debe dar a Casey Martin un carrito de golf.
Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.	Prueba la conexión con la base de datos. Puede asegurarse de que la información que se proporciona para la conexión es válida.
Eventually sources revealed that some manufacturers provided the gifts and significant discounts.	Al final, las fuentes revelaron que algunos fabricantes fueron los que dieron los juguetes y los descuentos.
Then Taiwan did several things by establishing science parks, it provided a good environment for R amp D by deregulating, it provided opportunities for entrepreneurs last, but emphatically not least, by ending the dictatorship and ushering in democracy, it provided the basis for that universal desire of people to pursue their individual freedom and happiness.	Taiwán hizo entonces varias cosas al establecer parques científicos, creó un buen ambiente para la investigación al desregular, generó oportunidades para los empresarios y, sobre todo, al terminar con la dictadura y establecer la democracia, sentó las bases para ese deseo universal de la gente de buscar su libertad y su felicidad individuales.
VITALONE. (IT) Diversification of supply sources is undoubtedly desirable, but I should like to emphasize that this diversification was already fully provided for in the document that we have referred to.	Señor Presidente, a nuestro juicio la cuestión clave estriba en que, pese a los gastos adicionales que en el sector del carbón y del acero ha ocasionado la unificación alemana, el complemento de recursos permite liberar un excedente de 14 millones de ecus.
Such a solution might work for fish, provided that migrating populations could be tracked but it is far harder to apply it to something like the climate.	Esta solución podría aplicarse a las poblaciones de peces, siempre que se pueda hacer un seguimiento de sus migraciones pero aplicarla al clima es mucho más difícil.
But he called her from below her, Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream.	Entonces, de sus pies, le llamó No estés triste! Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.	b) A toda cesión subsiguiente, siempre y cuando una cesión anterior se rija por la presente Convención.
Who establish prayer and who expend of that wherewith We have provided them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Those who pray steadfastly, and spend of that which We have provided them,	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
He will say, Oh, would that I had provided beforehand for my life!	y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!
You can come to visit me, provided that you promise me you'll behave.	Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.
Nevertheless, recognition of the policy guidance that the Committee on Social Affairs provided	Esta Comunidad no va a convertirse en una Comunidad de política exterior no va a convertirse en una Comunidad que se ocupe únicamente de la política exterior, y sin duda alguna no va a convertirse en una Comunidad que sufrague las actuales prioridades en materia de política exterior en detrimento de las actuales políticas internas, o de la necesidad de consolidar dichas
provided by credit institutions .	la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito .
Overview of Provided Features	Resumen de la prestaciones que ofrece
Health services were provided.	Se ofrecen servicios de salud.

Muestra esta página en español