Translation of "buzz" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Buzz - translation :

Keywords : Buzz Zumbido Zumbar Aguafiestas Rumorea

Examples (External sources, not reviewed)

The flies buzz restlessly.	Las moscas zumban sin descanso.
Why do bumblebees buzz?	Por qué zumban los abejorros?
As per Bellandur Buzz	Según Bellandur Buzz
Bees always buzz near the kitchen window.	Las abejas zumban siempre cerca de la ventana de la cocina.
The social media scene was full of buzz	Las redes sociales estaban llenas de agitación
Bar camp buzz builds the story twists, turns, shouts!	Bar camp buzz builds the story twists, turns, shouts!
Suddenly, in the mid 40s, there started to be a buzz.	De repente, a mediados de los 40, empezó a desatarse un rumor.
Buzz Aldrin and I were amazed as we approached the ruins.	Buzz Aldrin y yo nos íbamos extasiando conforme nos acercábamos a las ruinas.
Both Buzz Aldrin and James Taylor received praise for their guest performances.	Tanto Buzz Aldrin como James Taylor recibieron elogios por sus voces en el episodio.
Since we've arrived, there's been a constant buzz about all the exciting speakers here for the conference.	Desde que llegamos, ha habido constantes rumores acerca de todos los fascinantes ponentes aquí en la conferencia.
From Conakry to Coyah through Dabola and Faranah, the buzz dealers (or rumours hawkers) has gained ground.	Desde Conakry a Coyah, pasando por Dabola y Faranah, los propagadores de rumores ganan terreno.
Now, politicians express their thoughts via Twitter and sometimes they create quite a buzz with just 140 characters.	Hoy en día, los políticos expresan sus ideas a través de Twitter y, a veces, dan mucho que hablar con sólo 140 caracteres.
Rajapakse has actively campaigned alongside celebrities like sporting Bollywood megastar Salman Khan, creating no small amount of buzz.	Rajapaksa ha hecho campaña junto con famosos como la megastar de Bollywood Salman Khan, provocando agitación.
Buzz Aldrin, the second man to walk on the Moon, and James Taylor both guest star as themselves in this episode.	Buzz Aldrin, el segundo hombre en pisar la Luna, y James Taylor fueron las estrellas invitadas, personificándose a sí mismos.
A tweet by the US Embassy in Kabul declaring victory for Afghanistan before the end of the game generated a lot of buzz.	Un tuit de la embajada estadounidense en Kabul que declaraba la victoria de Afganistán antes del final del partido generó muchos comentarios.
The following month, on August 20, 2006, Boys Like Girls members Johnson and DiGiovanni played a private show at 105.1 The Buzz radio station.	El mes siguiente, el 20 de agosto del 2007, los miembros de Boys Like Girls, Johnson y DiGiovanni tocaron un show privado en la radio 105.1 The Buzz .
Love it or hate it, the online buzz surrounding the Ice Bucket Challenge earlier this year brought more awareness to the disease amyotrophic lateral sclerosis (ALS).	O encanta o te fastidia era lo que más se escuchaba en el reto del balde de agua fría (Ice Bucket Challenge) a principios de este año, para concienciar a la población de enfermedades como la esclerosis lateral amiotrófica (ALS).
Almost a quarter of our planet is a single mountain range and we didn't enter it until after Neil Armstrong and Buzz Aldrin went to the moon.	Casi la cuarta parte de nuestro planeta es una única cordillera y no entramos en ella hasta después de que Neil Armstrong y Buzz Aldrin fueran a la Luna.
Doesn't matter if KissOfLove has large turnout or not, it has already created the buzz and some awareness too, good job organizers ) VenkateshThyagarajan ( myjino) November 2, 2014	No importa si Beso de amor tiene una gran participación o no, ya ha creado expectativa y algo de conciencia también, felicitaciones a los organizadores )
It's transparent with blogs and social networks broadcasting the buzz of a whole new generation of people that have made a choice to live their lives in public.	Es transparente, con blogs y redes sociales transmitiendo el murmullo de una nueva generación de personas decididas a vivir sus vidas en público.
Social media users remained skeptical of Petyovka's real intent, but praised the online community for their quick reaction and credited the social media buzz for the amendment's withdrawal.	Los usuarios de medios sociales permanecen escépticos respecto a la verdadera intención de Petyovka, pero elogiaron a la comunidad en línea por su rápida reacción y le atribuyeron el crédito por el retiro de la reforma al revuelo generado en los medios.
I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.	Oigo el zumbido de un ventilador, el goteo del grifo, el zumbido de la nevera, el tictac del reloj, el silbido de coches que pasan por la casa.
Also in 2008, astronauts took an action figure of Buzz Lightyear into space on the Space Shuttle Discovery as part of an educational experience for students while stressing the catchphrase.	En 2008, unos astronautas llevaron una figura de acción de Buzz Lightyear al espacio en el transbordador espacial Discovery como parte de una experiencia educacional para estudiantes, haciendo hincapié en la famosa frase.
Overall, while Spaso House is not neglecting digital diplomacy under Ambassador Tefft, the online buzz generated by Ambassador McFaul in Russia certainly seems to have dissipated in a big way.	En resumen, mientras que Spaso House no rechaza la diplomacia digital bajo el mando del embajador Tefft, el revuelo surgido en Internet en Rusia por el embajador McFaul parece haberse disipado en gran medida.
Rand Paul enjoyed a period of buzz, but that seems to have faded, as his dovish brand of libertarianism clashes with a party that leans toward social conservatism and interventionism abroad.	Rand Paul disfrutó de un período de subidón, pero parece haberse apagado, pues su variedad de libertarianismo conciliador chocaba claramente con un partido que se inclina por el conservadurismo social y la intervención en el exterior.
Finally, the high profile of the US Africa Leaders Summit, with more than 40 heads of state in attendance, as well as President Barack Obama s direct involvement, generated buzz about Africa.	Por último, el alto perfil de la Cumbre de Líderes de Estados Unidos y África, con la asistencia de más de 40 jefes de Estado y la implicación activa del presidente Barack Obama, generaron una enorme expectación en torno a África subsahariana.
The last time I went to see this store, there was a huge buzz about people standing outside and wondering, Am I going to actually get to see the people changing clothes here?	La última vez que fui a ver esta tienda, había un gran alboroto de gente parada afuera preguntándose Realmente veré a la gente cambiándose de ropa acá?
The event gained a lot of buzz on social media, with many hashtags created to either support or condemn the exhibition, like Noexpo , Noexpo2015, and Noexpomayday coinciding with Labor day on May 1.	El evento ha conseguido una gran difusión en las redes sociales, con muchas etiquetas creadas tanto para apoyar como para condenar la exposición, como Noexpo, Noexpo2015 y Noexpomayday, coincidiendo con el Día del Trabajo, el 1 de mayo.
I still love speed. You know, I live in London, and I work as a journalist, and I enjoy the buzz and the busyness, and the adrenaline rush that comes from both of those things.	Todavía amo la velocidad. Vivo en Londres, y trabajo como periodista, y disfruto del barullo y el estar ocupado, y de la adrenalina que se obtiene de ambas cosas.
This demo from Pattie Maes' lab at MIT, spearheaded by Pranav Mistry was the buzz of TED. It's a wearable device with a projector that paves the way for profound interaction with our environment. Imagine Minority Report and then some.	Esta demostración del laboratorio de Pattie Maes en MIT, liderado por Pranav Mistry fue muy comentada en TED. Es un dispositivo con un proyector que se puede llevar puesto, y que abre el camino para una interacción profunda con nuestro entorno. Imagine Minority Report y algo más.
Christophe Teyssere calls it the French feel good story of the day in his weekend news digest the wildfire unexpected buzz created by a new beauty contest in France, Miss France Agricole, launched on Facebook by Patricia, a cattle farmer in Cantal, Central France.	Christophe Teyssere lo llama la historia francesa que hace sentirse bien del día en su selección de noticias del fin de semana el inesperado y descontrolado alboroto creado por un nuevo concurso de belleza en Francia, Miss Francia Agrícola, lanzado en Facebook por Patricia, ganadera de Cantal, en el centro de Francia.
After works days, I remember how I would look for all signs of electricity when I turned down my street in the evening in Dar es Salaam Would I hear the buzz from generators and would the kerosene lanterns be lit in the small shops, or would the power be on?	Después de los días de trabajo, recuerdo cómo buscaba señales de electricidad cuando bajaba por mi calle en la noche en Dar es Salaam Se podía escuchar el zumbido de los generadores, estarían prendidas las lámparas de queroseno en las tiendas o habría energía ?
At least, that is what can be gleaned from the social media buzz generated by a blog post by Lior Pachter titled The perfect human is Puerto Rican, published on December 2 on his blog Bits of DNA, written in reaction to the news that James Watson, co discoverer of DNA's molecular structure, would be auctioning off his Nobel Prize.	Por lo menos, eso es lo que se puede saber a raíz del rumor en las redes sociales creado por Lior Pachter, a través de una entrada titulada El ser humano perfecto es puertorriqueño publicada el 2 de Diciembre en el blog Bits of DNA, en respuesta a la noticia de que James Watson, codescubridor de la estructura molecular del ADN, subastaría su Premio Nobel.
The espionage buzz has also triggered academic debate. Peruvian historian and university professor Parodi Daniel Rivero responded to an article penned by his Chilean colleague Joaquín Fermandois in the Chilean newspaper El Mercurio, wherein Fermandois argued that espionage is a normal state practice and branded the Peruvian reaction as hypersensitive, linked to the memory of the Pacific War between the two countries that lasted from 1879 to 1883.	Daniel Parodi Rivero, historiador y profesor universitario, trata de ser más conciliador y en su blog responde a una columna periodística del chileno Joaquín Fermandois publicada en El Mercurio, donde se esgrime la tesis de que el espionaje es una práctica normal de los estados y tilda de hipersensible la reacción peruana, vinculándola al recuerdo de la Guerra del Pacífico.

Muestra esta página en español