Translation of "by a party" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Party - translation :

Keywords : Soltero Despedida Fiestas Partido Grupo

Examples (External sources, not reviewed)

It is a multi party system, dominated by two political groups.	Se trata de un sistema multipartidista dominado por dos fuerzas políticas.
(a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings	a) La invitación de una de las partes a entablar un procedimiento de conciliación o el hecho de que una de las partes esté dispuesta a participar en un procedimiento de conciliación
Information recorded by third party servers	Información registrada en servidores de terceros
Those who were certain that they would encounter Allah said, How many a small party has overcome a larger party by Allah s will!	Los que contaban con encontrar a Alá dijeron Cuántas veces una tropa reducida ha vencido a otra considerable con permiso de Al á!
Campaigning underway by the 'Current of Love', a political party in Tunisia	Campaña electoral en marcha del partido político 'Corriente de amor' en Túnez.
3. A State Party to this Convention is not bound by a protocol unless it becomes a Party to the protocol in accordance with the provisions thereof.	3. Los Estados Parte en la presente Convención no quedarán vinculados por un protocolo a menos que pasen a ser parte en el protocolo de conformidad con sus disposiciones.
A party will be in Paradise and a party in the Blaze.	Unos estarán en el Jardín y otros en el fuego de la gehena.
But those who imagined that they were going to meet Allah Said how oft hath a small party prevailed against a large party by God's leave!	Los que contaban con encontrar a Alá dijeron Cuántas veces una tropa reducida ha vencido a otra considerable con permiso de Al á!
Cuba, lead by a single party, the Communist Party, is regularly accused by European or American NGOs of flouting rights and liberties, notably those of the freedom of expression.	Cuba, gobernada por un partido único, el Partido Comunista, es acusada constantemente por ONG europeas o americanas de pisotear los derechos y libertades, especialmente los de expresión.
Rajapakse's chief opponent and former health minister, Maithripala Sirisena, is a surprise pick by the United National Party, the main opposition party, which is backed by twelve smaller parties.	Maithripala Sirisena, adversario de Rajapaksa y ex ministro de Sanidad, se ha unido al Partido Nacional Unido (PNU), principal oposición al gobierno, respaldado por doce partidos minoritarios.
And a party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved.	De los hijos de Israel unos creyeron y otros no.
A party will be in the Garden, and a party in the Blaze.	Unos estarán en el Jardín y otros en el fuego de la gehena.
And a party of the Children of Israel believed, while a party disbelieved.	De los hijos de Israel unos creyeron y otros no.
Turkey cannot resolve this Kurdish issue by banning a party, he told the Press.	Turquía no puede resolver esta cuestión (kurda, NDLR) disolviendo un partido, declaró a la prensa.
2. No communication shall be received by the Committee if it concerns a State Party to the Convention that is not a party to the present Protocol.	2. El Comité no recibirá comunicación alguna que concierna a un Estado Parte en la Convención que no sea parte en el presente Protocolo.
This isn't a party.	Esta no es una fiesta.
What a wonderful party!	Qué fiesta maravillosa!
Let's have a party.	Hagamos una fiesta.
I'm a party animal.	Soy un fiestero.
The Patriotic Party or Patriot Party or ( Partido Patriota ) is a centre right political party in Guatemala.	El Partido Patriota (PP) es un partido político conservador, liberal y centroderechista guatemalteco.
The PRI is, by definition, the party of No.	El PRI es, por definición, el partido del No .
Tom ruined the surprise by talking about the party.	Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.
Additional applets can be provided by third party software.	Applets adicionales pueden ser proporcionados por el software de terceros.
The key is its unconstrained one party regime, underpinned by a huge and powerful bureaucracy.	Esto se explica por su régimen de partido único, no sujeto a restricciones y sostenido por una inmensa y poderosa burocracia.
(c) Statements or admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings	c) Las declaraciones formuladas o los hechos reconocidos por alguna de las partes en el curso del procedimiento de conciliación
A different stance was taken by the opposition parties the SPD, Greens and Left Party.	La opinión de las facciones de oposición, el SPD, los Verde y la izquierda, es diferente.
Politically, the nation was ruled as a one party state led by president Hamani Diori.	El país estaba entonces gobernado por un partido único dirigido por Hamani Diori.
It's a Lock In! Tajikistan's Ruling Party Holds Pre election Rallies by Force Global Voices	Partido de gobierno de Tayikistán realiza manifestaciones preelectorales a la fuerza
They started hitting bomas constantly, and Narika was speared by a hunting party in retaliation.	Empezaron a atacar bomas constantemente, y como venganza un grupo de caza arponeó a Narika.
And a party of messengers you denied and another party you killed.	A unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte.
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.	d) Un Estado Parte, antes de proponer la candidatura de un nacional de otro Estado Parte, deberá solicitar y obtener el consentimiento de éste.
3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use.	3. El Estado Parte receptor de dicha información dará cumplimiento a toda solicitud del Estado Parte que la haya facilitado en el sentido de imponer restricciones a su utilización.
2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use.	2. El Estado Parte receptor de dicha información dará cumplimiento a toda solicitud del Estado Parte que la haya facilitado en el sentido de imponer restricciones a su utilización.
A Communist Party without Communism	Un partido comunista sin comunismo
The party was a failure.	La fiesta fue un fracaso.
We're giving a party tonight.	Esta noche damos una fiesta.
There's a party after work.	Hay una fiesta después del trabajo.
That was a great party.	Fue una gran fiesta.
Mary is a party girl.	Mary es una fiestera.
I don't want a party.	No quiero una fiesta.
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) .	Las cesiones temporales se incluyen en M3 en los casos en los que el vendedor es una Institución Financiera Monetaria ( IFM ) y la entidad de contrapartida , un residente en la zona del euro distinto de IFM .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) .	cuanto a las políticas comunitarias , propone los actos jurídicos comunitarios y ejerce sus funciones en áreas específicas .
Péguy said that a party that refused to fight was a party that was already defeated.	Péguy decía que el partido de quienes se niegan a luchar es a partir de entonces el partido de los vencidos.
Communist Party (in French Parti Communiste ) is a political party in Wallonia, Belgium.	El Partido Comunista (PC) (en francés Parti Communiste ) es un partido político de Bélgica.
A translated copy of her statement, as reported on by the Pheu Thai party website, highlights	En esta traducción de la declaración de la ex primera ministra, publicada en inglés en el sitio web del partido Pheu Thai, se señala lo siguiente

Muestra esta página en español