Translation of "party retained by" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Party - translation :

Keywords : Soltero Despedida Fiestas Partido Grupo Conservado Retenido Retuvo Retenida Conservó

Examples (External sources, not reviewed)

After 13,775 votes registered, Hanauer was retained by the Alliance.	Luego de la contabilización de 13.775 votos, Hanauer retuvo su puesto.
As this hypothesis was not retained by the social partners, the conclusion will differ.	Como esta hipótesis no halló respaldo de los interlocutores sociales, la conclusión será diferente.
The recital should therefore be retained.	No obstante, subsisten algunos sectores específicos para los cuales la Comisión no puede acoger las propuestas del Parlamento.
All other video and audio had to be obtained from a contractor retained by NCC.	Todo otro video y audio tuvo que ser obtenido de un tercero contratado por la CNC.
Every person, for what he earned, is retained.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Information recorded by third party servers	Información registrada en servidores de terceros
In last October s municipal elections in the West Bank the first in six years the largely secular Fatah party technically retained its authority but voter turnout of only 55 , following Hamas s call for a boycott, reflected waning support for the party.	Aunque en un sentido técnico, la última votación de octubre para elegir autoridades municipales en Cisjordania (primera elección en seis años) renovó la autoridad del mayoritariamente secular partido Fatah, el llamado de Hamás a boicotear la elección bastó para reducir la asistencia de votantes al 55 del padrón, lo que refleja que Fatah ha perdido apoyo.
In 1265 it was taken by the king Ottokar II of Bohemia, who retained it for eleven years.	En 1265 fue tomada por el rey Ottokar II de Bohemia, quien la retuvo durante once años.
Inflation targeting will be retained until monetary integration completed .	Se mantendrá el objetivo de inflación hasta que finalice el proceso de integración monetaria .
I retained the control and ownership of my image.	Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.
That We might make it Unto you an admonition, and thot it might be retained by the retaining ears.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
However, he retained his position as general secretary of the Hungarian Working People's Party and over the next three years the two men became involved in a bitter struggle for power.	Sin embargo, él retuvo su posición como el secretario general del Partido de Trabajadores húngaro y durante los próximos tres años los dos hombres se vieron implicados en una lucha amarga por el poder.
Every soul, for what it has earned, will be retained	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise.	En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado.
At Hell in a Cell, they successfully retained against The Usos.	En Hell in a Cell retuvieron los titulo ante The Usos.
The PRI is, by definition, the party of No.	El PRI es, por definición, el partido del No .
Tom ruined the surprise by talking about the party.	Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.
Additional applets can be provided by third party software.	Applets adicionales pueden ser proporcionados por el software de terceros.
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .	Cabe señalar que los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no hayan adoptado la moneda única de conformidad con el Tratado mantienen sus competencias en materia de política monetaria con arreglo a la legislación nacional y , por lo tanto , no participan en la ejecución de la política monetaria del Eurosistema .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that ownership of the securities is not retained by the seller .	El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez .
The two major rivals were the military aristocratic party headed by Magnus de la Gardie and the party of peace and economy led by Johan Gyllenstierna.	Los grandes rivales eran el partido militar aristocrático, dirigido por Magnus Gabriel De la Gardie, y el partido de la paz y la economía de Johan Gyllenstierna.
Important links have also been retained with the Bank for International Settlements ( BIS ) .	Asimismo , se han mantenido las estrechas relaciones existentes con el Banco de Pagos Internacionales ( BIS ) .
In the March 1933 elections, most of the citizens voted for Nazi Party, followed by Zentrum and the Communist Party.	En las elecciones de marzo de 1933, la mayoría de los ciudadanos votaron por el Partido Nazi, seguido del Zentrum y el Partido Comunista.
China s interests, for example, would be best served not by playing Russia against the US, but by choosing the party of order over the party of disorder.	Los intereses de China, por ejemplo, serían honrados de mejor manera no al enfrentar a Rusia contra EE.UU., sino al optar por tomar partido por el orden, en vez de tomar partido por el desorden.
Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree.	Boris Yeltsin prohibió por decreto las células de partido en las instituciones controladas por el Estado. Los abogados de Putin revocarán esa decisión.
The policy of the government was criticized by the opposition party.	La política del Gobierno fue criticada por la oposición.
It is a multi party system, dominated by two political groups.	Se trata de un sistema multipartidista dominado por dos fuerzas políticas.
That is why the PBOC has retained the right to influence the reporting of offer prices by market makers and intervene directly in the market.	Por eso el BPC se reservó el derecho de influir en los precios de oferta de los formadores e intervenir en el mercado directamente.
Of particular importance is the fact that the single spelling of the euro agreed by the Member States has been retained in Community monetary law .	Cabe destacar el uso de la grafía única del euro acordada por los Estados miembros en el Derecho comunitario monetario 12 .
This was followed by statements of Zoltán Tildy, Anna Kéthly and Ferenc Farkas concerning the restitution of the Smallholders Party, the Social Democratic Party and the Petőfi (former Peasants) Party.	Este fue seguido de declaraciones de Zoltán Tildy, Anna Kéthly y Ferenc Farkas acerca de la restitución del Partido de Minifundistas, el Partido Social Demócrata y el Petőfi (ex partido de los Campesinos).
In this respect , gifts of a value not exceeding EUR 100 may be retained .	Concretamente , podrán conservar los regalos cuyo valor no exceda de 100 EUR .
However, they managed and retained the profit, even though lower than before the crisis.	No obstante, controlaron la situación y mantuvieron las ganancias de la empresa, aunque fuera a niveles inferiores que antes de la crisis.
All these settings can be summarized into profiles and retained under an arbitrary name.	Diálogos
Cuba, lead by a single party, the Communist Party, is regularly accused by European or American NGOs of flouting rights and liberties, notably those of the freedom of expression.	Cuba, gobernada por un partido único, el Partido Comunista, es acusada constantemente por ONG europeas o americanas de pisotear los derechos y libertades, especialmente los de expresión.
Rajapakse's chief opponent and former health minister, Maithripala Sirisena, is a surprise pick by the United National Party, the main opposition party, which is backed by twelve smaller parties.	Maithripala Sirisena, adversario de Rajapaksa y ex ministro de Sanidad, se ha unido al Partido Nacional Unido (PNU), principal oposición al gobierno, respaldado por doce partidos minoritarios.
Dunstaffnage is maintained by Historic Scotland, and is open to the public, although the 16th century gatehouse is retained as the private property of the Captain.	Dunstaffnage es gestionado por Historic Scotland y se encuentra abierto al público, aunque la casa del guarda del siglo XVI se conserva como propiedad privada del Capitán.
Campaigning underway by the 'Current of Love', a political party in Tunisia	Campaña electoral en marcha del partido político 'Corriente de amor' en Túnez.
Electronic or written records of the messages retained by the ECB or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the ECB .	Electronic or written records of the messages retained by the ECB or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the ECB .
Thus the Hedgehog has retained its popularity as a system of development in modern praxis.	Así, el Erizo ha mantenido su popularidad como sistema de desarrollo en la praxis moderna.
The ECU could be retained alongside the national currencies as a basket and clearing currency.	Sumándome a esa inquietud, quiero añadir el carácter contradictorio que se apunta en la aplicación de las medidas para la unión económica en algunos países.
Those who were certain that they would encounter Allah said, How many a small party has overcome a larger party by Allah s will!	Los que contaban con encontrar a Alá dijeron Cuántas veces una tropa reducida ha vencido a otra considerable con permiso de Al á!
Party	Fiestas
(a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings	a) La invitación de una de las partes a entablar un procedimiento de conciliación o el hecho de que una de las partes esté dispuesta a participar en un procedimiento de conciliación
Given the constant pressure experienced by Tajikistan's largest opposition party the only faith based political party in Central Asia that should not be news.	Dada la constante presión que atraviesa el mayor partido de oposición de Tayikistán el único partido político basado en la fe en Asia Central eso no debería ser novedad.
You may go to the party, but you must be home by midnight.	Puedes ir a la fiesta, pero tienes que estar en casa a medianoche.

Muestra esta página en español