Translation of "by a representative" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Representative - translation :

Keywords : Representante Representante Diputado Diputado Virchow

Examples (External sources, not reviewed)

You elect your representative by voting.	Tú eliges a tu representante votando.
A republic. A representative democracy.	Una república. Una democracia representativa.
( b ) a CSD representative is nominated by the head of the CSD concerned	b ) a los representantes de DCV los nombrará el director del DCV respectivo
36. Decides to establish by 1 March 2008 a five member Internal Justice Council consisting of a staff representative, a management representative and two distinguished external jurists, one nominated by the staff and one by management, and chaired by a distinguished jurist chosen by consensus by the four other members	36. Decide establecer, a más tardar el 1 de marzo de 2008, el Consejo de Justicia Interna integrado por cinco miembros, a saber, un representante del personal, un representante de la administración y dos juristas externos de renombre, uno de ellos designado por el personal y el otro por la administración, y presidido por un jurista de renombre elegido por consenso por los otros cuatro miembros
Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,	Observando que el Secretario General ha nombrado una representante especial sobre los defensores de los derechos humanos,
By comparison , the existing BAC is chaired by a Member State representative and each delegation may comprise up to three members .	En cambio , el actual CCB es presidido por un representante de un Estado miembro , y cada delegación puede contar con un máximo de tres miembros .
Warmly welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Representative for Afghanistan, and endorsing the approach outlined by the Special Representative at the meeting of the Security Council on 13 November 2001,See S PV.4414.	Acogiendo con beneplácito el nombramiento por el Secretario General de un Representante Especial para el Afganistán, y haciendo suyo el planteamiento enunciado por el Representante Especial en la sesión del Consejo de Seguridad celebrada el 13 de noviembre de 2001Véase S PV.4414.,
Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,	Reconociendo la importante labor realizada por la Representante Especial y acogiendo con beneplácito la cooperación entre la Representante Especial y otros procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos,
Each municipio is governed by a municipal council composed of a mayor (alcalde), a legal representative (sindico), and two or more council members (regidores).	Los municipios son gobernados por los concejos municipales, que están formados por el Alcalde municipal, un síndico y concejales o regidores (su número depende de la población del municipio).
The Commission shall be assisted by a Financial Conglomerates Committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission .	La Comisión estará asistida por un Comité de conglomerados financieros , compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión .
Such a government would have to be representative and coherent.	Un gobierno como ese tendría que ser representativo y coherente.
As a rule , the chairperson shall be a representative of the ECB .	Por lo general , el presidente será un representante del BCE .
Question No 46, by Mr Hughes (H 1185 90) Subject Visit to Iran by UN Special Representative, Galindo Pohl	Asunto Visita al Irán efectuada por el Sr. Galindo Pohl, representante especial de las Naciones Unidas
It was succeeded as German representative at the 1963 contest by Heidi Brühl with Marcel .	Fue seguida como representante alemana en el festival del 63 por Heidi Brühl con Marcel .
It was succeeded as German representative at the 1967 contest by Inge Brück with Anouschka .	Fue seguida como representante alemana en el festival del 67 por Inge Brück con Anouschka .
It was succeeded as German representative at the 1969 Contest by Siw Malmkvist with Primaballerina .	Fue seguida como representante alemana en el festival del 69 por Siw Malmkvist con Primaballerina .
It was succeeded as German representative at the 1973 Contest by Gitte with Junger Tag .	Fue seguida como representante alemana en el festival del 73 por Gitte con Junger Tag .
It was succeeded as German representative at the 1977 Contest by Silver Convention with Telegram .	Fue seguida como representante alemán en el festival del 77 por Silver Convention con Telegram .
Recognizing the progress achieved since the establishment of the mandate of the Special Representative and the recommendation by which the Secretary General extended the mandate of the Special Representative for a further period of three years,	Reconociendo los logros alcanzados desde el establecimiento del mandato del Representante Especial y la recomendación por la cual el Secretario General prorrogó el mandato del Representante Especial por un nuevo período de tres años,
The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the Union Minister for Foreign Affairs.	La presidencia del Comité Político y de Seguridad será desempeñada por un representante del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.
Assistance could be provided by a guardian lawful representative, but national laws differ widely as discovered by Alzheimer Europe when it carried out its Lawnet projects27.	Su tutor o representante legal puede ayudarlas, pero las legislaciones nacionales difieren ampliamente, tal como lo ha comprobado Alzheimer Europe en sus proyectos Lawnet27.
This is a representative, not a comprehensive, list of various types of vaccines.	Ésta es una lista representativa, no exhaustiva, de distintos tipos de vacunas.
However, getting elected as a representative of people, Amirshoeva becomes a public person.	Sin embargo, al ser elegida como representante del pueblo, Amirshoeva se convierte en una persona pública.
The principle of representative democracy	Principio de democracia representativa
You are not their representative.	Tú no eres su protector.
Francine Baron, Representative of Dominica	Francine Baron, representante de Dominica
Eide said he proposed the appointment of a senior civilian representative to coordinate relief efforts by the U.S. led forces in Afghanistan.	Eide dijo que propuso el nombramiento de un alto representante civil para coordinar los esfuerzos de asistencia por parte de las fuerzas conducidas por Estados Unidos en Afganistán.
It was succeeded as Andorran representative at the 2007 Contest by Anonymous with Salvem el món .	Fue seguida como representante andorrana en el 2007 por Anonymous con Salvem el món .
Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations,	Acogiendo favorablemente también que el Secretario General haya nombrado al Alto Representante para la Alianza de Civilizaciones,
It was succeeded as German representative at the 1962 Contest by Conny Froboess with Zwei Kleine Italiener .	Fue seguida como representante alemana en el festival del 62 por Conny Froboess con Zwei kleine Italiener .
3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court.	3. La comparecencia de un representante de un Estado ante un tribunal de otro Estado en calidad de testigo no se interpretará como consentimiento del primer Estado en el ejercicio de jurisdicción por ese tribunal.
Special Assistant to the Special Representative	Asistente Especial del Representante Especial
Or who will be their representative?	Quién será entonces su protector?
We appointed him as our representative.	Le nombramos nuestro representante.
We adopt him as our representative.	Lo nombramos nuestro representante.
They chose him as their representative.	Ellos lo eligieron como su representante.
Violations mean that an NGO's representative in China (the draft law now requires foreign NGO to establish a representative office) would be liable to punishments, including a 15 day detention.	En caso de violar alguna de estas disposiciones el representante de la ONG en China (el proyecto ahora requiere que las ONG extranjeras establezcan una oficina de representación) será sancionado, las penas previstas incluyen 15 días de arresto.
The seminar was also attended by Joaquín Almunia , Commissioner for Economic and Monetary Affairs , and a high level representative of the European Investment Bank .	También han participado en el seminario Joaquín Almunia , comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios y un representante de alto nivel del Banco Europeo de Inversiones .
She is also a volunteer representative for the Global Voices Board of Directors.	También es representante voluntaria para la Junta Directiva de Global Voices.
Jillian is also a volunteer representative on the Global Voices Board of Directors.	Jillian también es representante de los voluntarios en la Junta Directiva de Global Voices.
(l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo	l) El nombramiento por el Secretario General del Representante Especial para la República Democrática del Congo
It was succeeded as German representative at the 1999 Contest by Sürpriz with Reise nach Jerusalem Kudüs'e seyahat .	Fue seguida como representante alemán en el festival del 99 por Sürpriz con Reise Nach Jerusalem Kudüs'e Seyahat .
It was succeeded as German representative at the 1965 Contest by Ulla Wiesner with Paradies, wo bist du? .	Fue seguida como representante alemana en el festival del 65 por Ulla Wiesner con Paradies, wo bist du?
It was succeeded as German representative at the 1966 Contest by Margot Eskens with Die Zeiger der Uhr .	Fue seguida como representante alemana en el festival del 66 por Margot Eskens con Die Zeiger der Uhr .
It was succeeded as German representative at the 1968 Contest by Wencke Myhre with Ein Hoch der Liebe .	Fue seguida como representante alemana en el festival del 68 por Wencke Myhre con Ein Hoch der Liebe .

Muestra esta página en español