Translation of "representative by law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Representative - translation :

Keywords : Representante Representante Diputado Diputado Virchow

Examples (External sources, not reviewed)

You elect your representative by voting.	Tú eliges a tu representante votando.
But now he wants the parliament to make the law more representative as well.	Pero ahora él desea además que el parlamento mejore la representatividad de la ley.
Violations mean that an NGO's representative in China (the draft law now requires foreign NGO to establish a representative office) would be liable to punishments, including a 15 day detention.	En caso de violar alguna de estas disposiciones el representante de la ONG en China (el proyecto ahora requiere que las ONG extranjeras establezcan una oficina de representación) será sancionado, las penas previstas incluyen 15 días de arresto.
(f) At the continuing discrimination, in law and in practice, against women, who still lack full and equal enjoyment of their human rights, as reported by the Special Representative	f) Que persiste la discriminación en el derecho y en la práctica contra la mujer que, según informa el Representante Especial, sigue sin disfrutar plenamente y en pie de igualdad de sus derechos humanos
According to the Basic Law, the election committee should be broadly representative a provision that the committee s current composition violates.	De conformidad con la Ley Básica, la comisión electoral debe ser ampliamente representativa , disposición que la actual composición de la comisión infringe.
Begging is prohibited by law.	Mendigar está prohibido por la ley.
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional,
( b ) a CSD representative is nominated by the head of the CSD concerned	b ) a los representantes de DCV los nombrará el director del DCV respectivo
We must abide by the law.	Debemos cumplir la ley.
Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,	Reconociendo la importante labor realizada por la Representante Especial y acogiendo con beneplácito la cooperación entre la Representante Especial y otros procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos,
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.	Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
Question No 46, by Mr Hughes (H 1185 90) Subject Visit to Iran by UN Special Representative, Galindo Pohl	Asunto Visita al Irán efectuada por el Sr. Galindo Pohl, representante especial de las Naciones Unidas
They have been acquired by case law and by precedent.	KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones.
(c) Strengthening the rule of law by	c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante
Minors are prohibited from smoking by law.	Los menores tienen prohibido fumar por ley.
The law had been initiated by Negri.	El proyecto de ley fue iniciado por Negri.
Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,	Observando que el Secretario General ha nombrado una representante especial sobre los defensores de los derechos humanos,
It was succeeded as German representative at the 1963 contest by Heidi Brühl with Marcel .	Fue seguida como representante alemana en el festival del 63 por Heidi Brühl con Marcel .
It was succeeded as German representative at the 1967 contest by Inge Brück with Anouschka .	Fue seguida como representante alemana en el festival del 67 por Inge Brück con Anouschka .
It was succeeded as German representative at the 1969 Contest by Siw Malmkvist with Primaballerina .	Fue seguida como representante alemana en el festival del 69 por Siw Malmkvist con Primaballerina .
It was succeeded as German representative at the 1973 Contest by Gitte with Junger Tag .	Fue seguida como representante alemana en el festival del 73 por Gitte con Junger Tag .
It was succeeded as German representative at the 1977 Contest by Silver Convention with Telegram .	Fue seguida como representante alemán en el festival del 77 por Silver Convention con Telegram .
36. Decides to establish by 1 March 2008 a five member Internal Justice Council consisting of a staff representative, a management representative and two distinguished external jurists, one nominated by the staff and one by management, and chaired by a distinguished jurist chosen by consensus by the four other members	36. Decide establecer, a más tardar el 1 de marzo de 2008, el Consejo de Justicia Interna integrado por cinco miembros, a saber, un representante del personal, un representante de la administración y dos juristas externos de renombre, uno de ellos designado por el personal y el otro por la administración, y presidido por un jurista de renombre elegido por consenso por los otros cuatro miembros
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Lo que los chinos practican es el imperio por la ley la ley tal como la define el Partido Comunista en provecho propio.
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,	Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
A republic. A representative democracy.	Una república. Una democracia representativa.
The principle of representative democracy	Principio de democracia representativa
You are not their representative.	Tú no eres su protector.
Francine Baron, Representative of Dominica	Francine Baron, representante de Dominica
It was succeeded as Andorran representative at the 2007 Contest by Anonymous with Salvem el món .	Fue seguida como representante andorrana en el 2007 por Anonymous con Salvem el món .
An independent election commission was created by law.	Se creó por ley una comisión electoral independiente.
this period may be shortened by national law	este plazo podrá reducirse mediante ley nacional . Estados miembros participantes y contribuirán a acelerar la circulación general de los nuevos billetes y monedas en euros .
Verily, he is helped (by the Islamic law).	Se le auxiliará.
Indeed, he has been supported by the law .	Se le auxiliará.
By law, begging in the street is forbidden.	Mendigar en la calle está prohibido por ley.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	Estas ofensas son punibles por ley. Arréstenlo.
Warmly welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Representative for Afghanistan, and endorsing the approach outlined by the Special Representative at the meeting of the Security Council on 13 November 2001,See S PV.4414.	Acogiendo con beneplácito el nombramiento por el Secretario General de un Representante Especial para el Afganistán, y haciendo suyo el planteamiento enunciado por el Representante Especial en la sesión del Consejo de Seguridad celebrada el 13 de noviembre de 2001Véase S PV.4414.,
By comparison , the existing BAC is chaired by a Member State representative and each delegation may comprise up to three members .	En cambio , el actual CCB es presidido por un representante de un Estado miembro , y cada delegación puede contar con un máximo de tres miembros .
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.	Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law	Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves	Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.	Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
A representative for the online payment system PayPal, owned by eBay, was also present at the meeting and said they were in touch with the regulators and working on an optimal solution in regards to the data law.	Un representante del sistema de pago online PayPal, propiedad de eBay, también estuvo presente en la reunión y dijo que estaban en contacto con los reguladores y que estaban trabajando para encontrar una solución óptima en lo que se refiere a la ley de información.
Second, Germany s law on the introduction of the ESM obliges Germany s representative on the ESM Council to vote only after having asked the Bundestag for a decision.	En segundo lugar, la ley alemana sobre la introducción del MEDE obliga al representante alemán en el Consejo del MEDE a votar solo después de haber solicitado una decisión al Bundestag.
Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations,	Acogiendo favorablemente también que el Secretario General haya nombrado al Alto Representante para la Alianza de Civilizaciones,

Muestra esta página en español