Translation of "by acceptance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Acceptance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ANASTASSOPOULOS its unanimous acceptance by the Committee on Transport. | ANASTASSOPOULOS das y observaciones que contiene son sumamente constructivas, lo que llevó a que la Comisión de Transportes y Turismo lo aprobara por unanimidad. |
| Acceptance delay | Retardo de aceptación |
| ( b ) ( c ) ( d ) the scope of acceptance by the competent authority | b ) c ) el grado de aceptación por parte de la autoridad competente |
| This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States . | This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States . |
| 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 2. La presente Convención estará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados signatarios. |
| The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem . | El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema 42 . |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión |
| Ratification, acceptance, approval or accession | Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión |
| Signature, ratification, acceptance or approval | Firma, ratificación, aceptación o aprobación |
| Waiting for remote host's acceptance | Esperando la aceptación de la máquina remota |
| The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) . | El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema ( 39 ) . |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión |
| And greater (far)! acceptance from Allah. | Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. |
| The theory will find general acceptance. | La teoría obtendrá aceptación generalizada. |
| 1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 1. El presente Protocolo estará sujeto a la ratificación, aceptación o aprobación de los Estados signatarios. Los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. |
| By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes. | Al hacer más justa la tributación, los gobiernos propiciarán mejor la aceptación por parte de los ciudadanos de sus regímenes tributarios. |
| Article 54 Acceptance of payment orders 1 . | Artículo 54 Aceptación de órdenes de pago 1 . |
| Your endeavour (upon earth) hath found acceptance. | Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . |
| 1. Welcomes the acceptance by the administering Power of the majority of the proposals for constitutional change made by the territorial Government | 1. Celebra que la Potencia administradora haya aceptado la mayor parte de las propuestas relativas a la reforma constitucional recibidas del Gobierno del Territorio |
| This crisis created by Iraq can be resolved only by immediate and full acceptance in Baghdad of the resolutions adopted by the UN Security Council. | El ponente mismo dice, en su exposición de motivos, que el proyecto de instalación de redes telemáticas afecta a sectores sociales, individuales y políticos de gran sensibilidad, y la Comisión, por su parte, no ha puesto en claro una serie de puntos relativos a la transparencia de las redes telemáticas de información. |
| CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER | ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE |
| With regard to the development of a business to business scheme , wide acceptance by corporate users will be essential . | En cuanto al desarrollo de un esquema de adeudo directo entre empresas , es esencial que tenga una aceptación amplia entre los usuarios empresariales . |
| Acceptance of repentance by Allah is only for those who commit evil out of ignorance and then repent promptly. | .Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida. |
| Article 12 Acceptance and rejection of payment orders 1 . | Article 12 Acceptance and rejection of payment orders 1 . |
| And it increased them only in faith and acceptance. | Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. |
| They need, much more than anything else, your acceptance. | Necesitan, mucho más que cualquier otra cosa, su aceptación. |
| This saying is faithful and worthy of all acceptance. | Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación |
| ( e ) Compensation payments shall be made by the malfunctioning NCB upon receipt of the TARGET participant 's letter of acceptance . | e ) El BCN donde se haya producido el fallo pagará la indemnización previa recepción de la carta de aceptación del participante interesado . |
| Corporations have learned how to sell us unhealthy products by appealing to our unconscious desires for status, attractiveness, and social acceptance. | Las corporaciones han aprendido a vendernos productos insanos invocando a nuestros deseos inconscientes de estatus social, atractivo y aceptación social. |
| Spending cuts are being put in place by governments and households alike, with varying degrees of public acceptance and social unrest. | Tanto los gobiernos como las familias realizan recortes al gasto, y el nbsp malestar social y la aceptación pública que generan es muy variable. |
| A message posted on their Facebook page reads The fact that your file is complete does not guarantee acceptance by ISIE. | Un mensaje publicado en su página de Facebook dice El hecho de que su expediente esté completo no garantiza que sea aceptado por ISIE. |
| Only seeking the acceptance of his Lord, the Most High. | sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. |
| There shall be no compulsion in acceptance of the religion. | No cabe coacción en religión. |
| Their aim was to force the acceptance of the constitution. | Su objetivo era establecer la nueva constitución. |
| Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence . | La fraternidad empieza con la aceptación incondicional de la existencia del otro . |
| The president elect, Buhari also gave an inspiring acceptance speech | El presidente electo Buhari también dio un inspirador discurso de aceptación |
| their specific visual and technical requirements and to facilitate the recognition and acceptance of the new banknote denominations and specifications by users | técnico y facilitar el reconocimiento y la aceptación de las nuevas denominaciones y especificaciones de los billetes por los usuarios |
| Above all , however , the success of the euro cash changeover depended on the favourable attitude of and swift acceptance by all citizens . | Sin embargo , por encima de todo , el éxito de la transición al euro dependía de la actitud favorable de los ciudadanos europeos hacia la moneda única y de su rápida aceptación . |
| 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. | 3. Toda enmienda aprobada de conformidad con el párrafo 1 del presente artículo estará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados Parte. |
| ( ii ) the acceptance of non euro denominated collateral in certain contingencies | ii ) la aceptación de activos de garantía no denominados en euros en determinados supuestos |
| ( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .' | ( ) Los criterios de aceptación figuran en la dirección del BCE en internet ( www.ecb.europa.eu ) . |
| This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours. | Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . |
| It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. | Es un acto de aceptación incondicional, algo que él nunca tuvo. |
| Below is a video from her acceptance speech at the Summit | Aquí un video de su discurso de aceptación en la Cumbre |
| JOANNY conditional on the acceptance of the call for social harmonization. | SIMPSON nada para el reempleo de los marineros comunitarios desempleados. |
Related searches : Payment By Acceptance - Raised By Acceptance - Acceptance By Society - Client Acceptance - Project Acceptance - Wide Acceptance - Acceptance Range - General Acceptance - Acceptance Note - Deemed Acceptance - Order Acceptance - For Acceptance - Acceptance Report
