Translation of "by any reckoning" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Reckoning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For they were not anticipating any reckoning. | No contaban con el ajuste de cuentas |
| Indeed they did not expect any reckoning, | No contaban con el ajuste de cuentas |
| Allah provides whomever He wishes without any reckoning. | Alá provee sin medida a quien Él quiere . |
| For indeed they did not look forward to any reckoning, | No contaban con el ajuste de cuentas |
| This is Our bounty so withhold or bestow without any reckoning. | Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! |
| Indeed the patient will be paid in full their reward without any reckoning. | La tierra de Alá es vasta. Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada . |
| He shall be reckoned with by an easy reckoning, | será juzgado benignamente |
| His account shall presently be taken by an easy reckoning. | será juzgado benignamente |
| Soon will his account be taken by an easy reckoning, | será juzgado benignamente |
| These shall be rewarded by their Lord God is swift in reckoning! | Esos tales tendrán su re compensa junto a su Señor. Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| The Eurozone s Delayed Reckoning | El retrasado ajuste de cuentas de la zona del euro |
| And Ours their reckoning. | Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. |
| God's reckoning is swift. | Alá es rápido en ajustar cuentas... |
| God's reckoning is swift. | Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| God's reckoning is swift. | Alá es rápido en ajustar cuentas! |
| Swift is God's reckoning. | Alá es rápido en ajustar cuentas! |
| Indeed a day with your Lord is like a thousand years by your reckoning. | Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros. |
| Will have an easy reckoning, | será juzgado benignamente |
| and not known my reckoning! | y no hubiera conocido el resultado de mi juicio! |
| Verily Allah swift in reckoning. | Esos tales tendrán su re compensa junto a su Señor. Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| God is swift in reckoning. | Alá es rápido en ajustar cuentas... |
| God is swift in reckoning. | Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| God is Swift in reckoning. | Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| God is Quick in reckoning. | Alá es rápido en ajustar cuentas! |
| Allah is swift in reckoning. | Alá es rápido en ajustar cuentas! |
| Allah is swift at reckoning. | Alá es rápido en ajustar cuentas... |
| Allah is swift at reckoning. | Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| Allah is Swift at reckoning. | Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| Allah is Swift in reckoning. | Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| Certainly God's reckoning is swift. | Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| shall have an easy reckoning | será juzgado benignamente |
| Verily a day with your Lord is equal by your reckoning to a thousand years. | Un día junto a tu Señor vale por mil años de los vuestros. |
| He who crieth unto any other god along with Allah hath no proof thereof. His reckoning is only with his Lord. | Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. |
| so that Allah may reward them by the best of what they have done, and enhance them out of His grace, and Allah provides for whomever He wishes without any reckoning. | Para que Alá les retribuya por sus mejores obras y les dé más de Su favor. Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
| Indeed God is swift at reckoning! | Alá es rápido en ajustar cuentas! |
| Surely God is swift at reckoning. | Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| God is swift at the reckoning. | Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| Nor known whatever was my reckoning! | y no hubiera conocido el resultado de mi juicio! |
| Verily Unto us is their reckoning. | Volverán todos a Nosotros. |
| And Allah is Swift at reckoning. | Alá es rápido en ajustar cuentas... |
| Verily, Allah is Swift in reckoning. | Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| Truly, Allah is Swift at reckoning. | Alá es rápido en ajustar cuentas! |
| Truly, Allah is Swift in reckoning. | Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| Then upon Us rests their reckoning. | Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. |
| Allah is swift in His reckoning. | Alá es rápido en ajustar cuentas. |
Related searches : By My Reckoning - By Any - Reckoning Time - Position Reckoning - Reckoning With - Dead Reckoning - A Reckoning - Final Reckoning - Not By Any - By Any Route - By Any Title - By Any Definition - By Any Stretch
