Translation of "by automated means" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Automated - translation :

Means - translation :

Keywords : Automatizado Automática Automáticos Defensas Automático Significa Medios Quiere Medio Significa

Examples (External sources, not reviewed)

(g) Automated message system means a computer program or an electronic or other automated means used to initiate an action or respond to data messages or performances in whole or in part, without review or intervention by a natural person each time an action is initiated or a response is generated by the system	g) Por sistema automatizado de mensajes se entenderá un programa informático o un medio electrónico o algún otro medio automatizado utilizado para iniciar una acción o para responder a operaciones o mensajes de datos, que actúe, total o parcialmente, sin que una persona física haya de intervenir o revisar la actuación cada vez que se inicie una acción o que el sistema genere una respuesta
Automated Graph	Grafo automatizado
( b ) it can be fully automated by payment service providers .	pueda realizarse de manera totalmente automática por los proveedores de servicios de pago .
Single minus automated	Single minus automated
2.5 Number of automated teller machines ( ATM ) run by credit institutions	Cajeros automáticos gestionados por entidades distintas de las entidades de crédito establecidas en el Estado miembro participante ( por ejemplo , cajeros automáticos de comercios o de tiendas de artículos de consumo ) ( 2 ) .
Banka Slovenije shall pay this amount to the ECB on 2 January 2007 by means of a transfer through the TransEuropean Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( Target ) .	El Banka Slovenije pagará ese importe al BCE el 2 de enero de 2007 mediante transferencia por el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) .
This factory is fully automated.	Esta fábrica está completamente automatizada.
Allow configuration of automated tasks	Permite la configuración de tareas automatizadasName
STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .	La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .
ANNEX IIIa MINIMUM STANDARDS FOR AUTOMATED FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes by banknote handling machines .	ANEXO III A NORMAS MÍNIMAS DE COMPROBACIÓN AUTOMÁTICA DE LA APTITUD DE LOS BILLETES EN EUROS El presente anexo establece las normas mínimas de comprobación automática de la aptitud de los billetes en euros por máquinas de tratamiento de billetes .
We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade.	Utilizamos un proceso altamente automatizado para clasificar los plásticos, no sólo por tipo, sino por grado.
By no means.	Pero no!
By no means!	Pero no!
By no means!'	Pero no!
By no means.	No!
By no means!	No!
By no means!	No!
By no means!	Pero no!
By all means.	De cualquier forma.
A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract.	No se negará validez ni fuerza ejecutoria a un contrato que se haya formado por la interacción entre un sistema automatizado de mensajes y una persona física, o por la interacción entre sistemas automatizados de mensajes, por la simple razón de que ninguna persona física haya revisado cada uno de los distintos actos realizados a través de los sistemas o el contrato resultante de tales actos ni haya intervenido en ellos.
In addition , it contains measures facilitating automated straight throughprocessing of cross border payments by imposing a	Por otra parte , trata de facilitar la plena automatización de los pagos transfronterizos al imponer a entidades y clientes la obligación de comunicarse mutuamente , previa petición , el nœmero internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) y el có
And that's the automated wing folding mechanism.	Este es el mecanismo automático para plegar las alas,
And everything's automated at the other end.	Todo es automático del otro lado.
Use of automated message systems for contract formation	Empleo de sistemas automatizados de mensajes para la formación de un contrato
Moses replied By no means.	Dijo No!
By no means! veriiy We!	No!
Do come by all means.	Ven de primera necesidad!
Do come by all means.	Venga de primera necesidad!
Do come by all means.	Venid de primera necesidad!
Do come by all means.	Vengan sin falta!
Do come by all means.	Ven por lo que más quieras!
Národná banka Slovenska shall pay the amount specified in paragraph 1 to the ECB on 2 January 2009 , by means of a separate transfer via the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) . ( 7 )	El Národná banka Slovenska pagará al BCE el 2 de enero de 2009 el importe especificado en el apartado 1 mediante transferencia separada por el sistema automatizado transeuro peo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET2 ) .
Automated Quality Control System for future euro banknotes Series	Automated Quality Control System for future euro banknotes Series
(It was) said By no means.	Dijo No!
By no means Verily man exorbitateth.	No! El hombre, en verdad, se rebela,
But Hud said By no means!	No!
We communicate by means of language.	Nos comunicamos por medio del lenguaje.
Do it yourself by all means.	Hazlo por ti mismo como sea.
He is by no means kind.	Él no es nada amable.
She is by no means honest.	Ella no es de ninguna manera honesta.
She is by no means selfish.	Ella no es nada egoísta.
She is by no means angelic.	Ella no es nada angelical.
COMs use euro banknotes loaded into them by cash handlers or other automated systems ( e.g. vend ing machines ) 2 .	Las máquinas distribuidoras de efectivo utilizan billetes en euros cargados en ellas por entidades que manejan efectivo u otros sistemas automatizados ( por ejemplo , las máquinas expendedoras ) .
By means of tickets, and not by raised hand.	Mediante papeletas, y no a mano alzada.
You are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.

Muestra esta página en español