Translation of "by binding arbitration" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o |
| ( h ) arbitration and conciliation services | h ) los servicios de arbitraje y conciliación |
| Effect of an arbitration agreement | Efectos de un convenio arbitral |
| (b) the arbitration procedure or | b) el procedimiento de arbitraje, o |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa. |
| Binding | Encuadernación |
| And arbitration is a matter of credibility. | Hay varias propuestas al respecto, y es preciso empezar a trabajar en este sentido desde ahora mismo. |
| The judgment is the largest ever awarded by the arbitration court, and it cannot be appealed. | La cantidad es la mayor que ha concedido la corte de arbitraje en su historia y no se puede apelar. |
| Binding Name | Binding Name |
| Binding edge | Borde de encuadernación |
| Binding Edge | Borde de encuadernación |
| With the solution. Besides, peace means dialogue and arbitration. | Para cuando haya quedado zanjada la presente crisis, se nos plantea la exigencia de configurar y poner en marcha una gran negociación internacional. |
| Long Edge Binding | Encuadernado de borde largo |
| Short Edge Binding | Encuadernado de borde corto |
| Long Edge Binding | Encuadernado en el lado largo |
| Short Edge Binding | Encuadernado en el lado corto |
| Long edge Binding | Encuadernado en lado largo |
| Short edge Binding | Encuadernado en borde corto |
| Port binding failed | Falló la vinculación con el puerto |
| Binding interface failed. | Falló la vinculación de la interfaz! |
| Convinced that the Convention, by establishing a fundamental legal framework for the use of arbitration and its effectiveness, has strengthened respect for binding commitments, inspired confidence in the rule of law and ensured fair treatment in the resolution of disputes arising over contractual rights and obligations, | Convencida de que la Convención, al establecer un marco jurídico fundamental para la utilización del arbitraje y su eficacia, ha fortalecido el respeto de los compromisos vinculantes, inspirado confianza en el estado de derecho y asegurado un trato justo en la solución de controversias relacionadas con los derechos y obligaciones contractuales, |
| The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested . | El escrito deberÆ ir acompaæado de una copia conforme de la decisión del ComitØ de Arbitraje que se impugne . |
| The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested. | El escrito deberá ir acompañado de una copia conforme de la decisión del Comité de Arbitraje que se impugne. |
| (a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement | a) la validez, la interpretación o la aplicación del convenio arbitral |
| The Bank may provide for arbitration in any contract.2. | El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2. |
| New Key Binding List | Nueva lista de combinaciones de teclas |
| Edit Key Binding List | Editar lista de combinaciones de teclas |
| Binding for Double Sided Pr. | Encuadernación para impresión de doble cara |
| The Arbitration Commission of the Conference on Yugoslavia (commonly known as Badinter Arbitration Committee) was a commission set up by the Council of Ministers of the European Economic Community on 27 August 1991 to provide the Conference on Yugoslavia with legal advice. | La Comisión de arbitraje de la conferencia sobre Yugoslavia, conocida comúnmente como Comité de arbitraje de Badinter, es una comisión instalada por el consejo de ministros de la Comunidad Económica Europea el 27 de agosto de 1991 para proporcionar asesoramiento jurídico a la conferencia en Yugoslavia. |
| If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court. | Si ocurre un error médico, el paciente o esposa acuerdan en un juicio por compensación justa por arbitraje en lugar de ir a la corte. |
| If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee. | Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del Comité de Arbitraje, si ha lugar y por iniciativa de una de las partes en el proceso, podrá reanudarse el procedimiento ante el Comité de Arbitraje. |
| If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . | Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del ComitØ de Arbitraje , si ha lugar y a iniciativa de una de las partes en el proceso , podrÆ reanudarse el procedimiento ante el ComitØ de Arbitraje . |
| And (with) Fir'aun (Pharaoh), who had pegs (who used to torture men by binding them to pegs)? | con Faraón el de las estacas, |
| This is God s decree, binding upon you. | Mandato de Alá! |
| Binding to socket on local address failed. | Falló la vinculación a la conexión en la dirección local. |
| This right is recognised by Article 9 of the African Charter, which is binding on Angola, as interpreted by the African Court. | Este derecho está reconocido por el artículo 9 de la Carta Africana que vincula a Angola, según la interpretación de la Corte Africana. |
| If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . | Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso , la decisión del ComitØ de Arbitraje serÆ definitiva . |
| If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final. | Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso, la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva. |
| We need an efficient procedure for arbitration that can apply to all areas of GATT. | El segundo principio la ciencia y la tecnología de hecho son patrimonio común de la humanidad y no puede ser que unos pocos se apropien de sus resulta dos y aplicación. |
| As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration. | En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje. |
| Agreements concluded by the Union are binding on the institutions of the Union and on its Member States. | Los acuerdos celebrados por la Unión vincularán a las instituciones de la Unión y a los Estados miembros. |
| And they swear by Allah their most binding oaths (that) Allah will not raise up him who dieth. | Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! |
| As underlined by WHO, the health impact of binding requirements for radon in dwellings should be very important. | Como subraya la OMS, los efectos sobre la salud de requisitos vinculantes sobre el radón en las casas deberían ser muy importantes. |
| Assessment by the Commission of the permitting and operating conditions of certain specific installations and general binding rules. | Evaluación por parte de la Comisión de las operaciones de concesión de permisos y de funcionamiento de determinadas instalaciones específicas y prescripciones obligatorias generales. |
Related searches : Binding Arbitration - Non-binding Arbitration - By Arbitration - By Binding - Settle By Arbitration - Resolution By Arbitration - Settled By Arbitration - Resolved By Arbitration - Determined By Arbitration - Settlement By Arbitration - Arbitration Provision - Arbitration Body
