Translation of "by case" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Case - translation :

Keywords : Acaso Casos Este Caso Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

M. Kouchner replied yes, but on a case by case basis.	El señor Kouchner respondió que sí, pero que dependía de cada caso .
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .	Las Partes convendrán en el número de muestras que deba enviarse en cada caso .
The case was reported by BBC.	La noticia apareció en la BBC.
A constant is case sensitive by default.	Una constante es sensible a mayúsculas por defecto.
They have been acquired by case law and by precedent.	KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones.
Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis.	Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso.
Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis.	Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso.
PANDOLFI partnerships such as IBM Europe, this collaboration will be decided on case by case.	PANDOLFI concurso, cuyos contratos aún no se han firmado.
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis .	La clasificación de instrumentos específicos de derivados sobre créditos debería decidirse caso por caso .
The case list shall be established by the President.	El Presidente fijará el turno de las vistas.
In any case, you must come here by ten.	En cualquier caso, deberías venir aquí a las diez.
In any case, I'm not surprised by this award.	En cualquier caso, no estoy sorprendido por este premio.
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos deberá decidirse caso por caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos ( credit derivatives ) deberá decidirse caso por caso .
The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate .	El Consejo de Gobierno examinará cada solicitud concreta y concederá las exenciones que procedan .
This case matches anything that wasn 't matched by the other cases, and should be the last case statement.	Este case coincide con todo lo que no coincidan los otros case.
For these last projects, assessment will be carried out openly, according to the usual practice of case by case consideration.	Para éstos, la evaluación se hará con criterios muy abiertos, con arreglo al procedimiento normal en las evaluaciones que se efectúan caso por caso.
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .	Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia .
Article 34 The case list shall be established by the President .	Artículo 34 El Presidente fijarÆ el turno de las vistas .
Euro based currency boards may be judged compatible with ERM II , subject to an assessment on a case by case basis .	Los currency boards vinculados al euro podrían resultar compatibles con el MTC II , previa consideración de las circunstancias particulares de cada caso .
21. Welcomes also the efforts by creditors to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters on a case by case basis so as to allow them to address their debt concerns	21. Celebra también las muestras de flexibilidad de los acreedores hacia los países en desarrollo afectados por desastres naturales, en función de cada caso, para permitirles resolver sus problemas de endeudamiento
It provides that the rights enjoyed by the mother in the case of confinement shall also obtain in the case of adoption.	Por qué no se trataría también de las mujeres que ejercen independientemente una profesión?
In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes .	En cualquier caso , las revisiones significativas deberán ir acompañadas de notas explicativas .
For cases where the framework requires some interpretation we have an independent Ethics Adviser who can advise on a case by case basis .	For cases where the framework requires some interpretation we have an independent Ethics Adviser who can advise on a case by case basis .
All the aspects involved must be considered case by case, and in this instance, in the Commission's view, the commercial aspect has priority.	Entre tanto, la propuesta de la Comisión suscita importantes cuestiones de fondo.
A special case is the default case.	Un case especial es el default case.
Therefore , country situations and strategies will be assessed on a case by case basis throughout the process leading to the adoption of the euro .	Cabe señalar que tampoco para los países que actualmente forman parte de la zona del euro existió un modelo único . En consecuencia , la situación y
In this case, we can see a laser sintering machine developed by EOS.	En este caso, vemos una máquina de alineamiento láser desarrollada por EOS.
In which case he will be punished by God with the severest punishment.	Alá le infligirá el castigo mayor.
In case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .	In case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
Parentheses may be nested, in which case they are counted by the opening parenthesis.	Si no hay coincidencias que reemplazar, devuelve la cadena original.
Oh, by the way, just in case you weren't already guessing, it's calcium carbonate.	Que, por cierto, si no habían adivinado ya, es carbonato de calcio.
So I think practicality is one case where it's worth teaching people by hand.	Los aspectos prácticos son, creo, donde vale la pena enseñar a mano.
Wages of male high school graduates have plummeted by some 19 in the period studied by Case and Deaton.	Los salarios de los graduados de secundaria de sexo masculino se han desplomado en alrededor de un 19 en el período estudiado por Case y Deaton.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.	Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh.
At any event, the Commission must examine requests on a case by case basis, subject to the notification of State aid by Member States, and in particular must carefully examine the effects on competition.	Sea como fuere, la Comisión debe examinar caso por caso las solicitudes sobre la base de una notificación de los Estados miembros y proceder, en particular, a una exhaustiva evaluación de los efectos en la competencia.
Case No	Caso número
Case number	Caso número
Case closed.	Caso cerrado.
Case Usage	Caso de uso
Ignore case	Ignorar mayúsculas
match case	match case
Use Case	Caso de uso
Case Sensitive	Distinguir capitalización
Change Case	Cambiar capitalización

Muestra esta página en español