Translation of "by committee" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Committee - translation :

Keywords : Comité Comité Comisión Comisión Senado

Examples (External sources, not reviewed)

Assessment by the Committee president	a) Balance del Presidente del Comité
Assessment by the Committee President	Balance a cargo del Presidente del Comité
The problem was being discussed by the committee.	El problema estaba siendo debatido por el comité.
Aspects that could be considered by the Committee	Aspectos que el CESE podría examinar
The Commission shall be assisted by a Committee.2.	La Comisión estará asistida por un Comité.2.
Tsang Nyon Heruka Translated by the Nalanda Translation Committee.	Traducido por el Nalanda Translation Committee.
ANASTASSOPOULOS its unanimous acceptance by the Committee on Transport.	ANASTASSOPOULOS das y observaciones que contiene son sumamente constructivas, lo que llevó a que la Comisión de Transportes y Turismo lo aprobara por unanimidad.
It is edited by the Joint technical committee (JTC) 1 Sub Committee (SC) 17, Cards and personal identification.	Está editada por el Comité Técnico Conjunto (JTC) 1 Subcomité (SC) 17 de tarjetas e identificación personal.
Whatever we may decide must be approved by the committee.	Lo que decidamos debe ser aprobado por el comité.
ASSESSMENT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE	VALORACIÓN Y RECOMENDACIONES DEL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL
The Commission is grateful for the work done by the committee and by Mr Speciale.	La Comisión queda muy agradecida por la labor de la comisión parlamentaria y por el Sr. Speciale.
To this end , the Commission shall be assisted by a committee .	A tal fin , la Comisión estará asistida por un comité .
The secretariat of the Committee shall be provided by the Commission .	La secretaría del Comité correrá a cargo de la Comisión .
The committee is to be directed by the Ministry of Finance.	Este tendría que dirigirlo el Ministerio de Finanzas.
In November, the committee then selects 15 finalists by mail balloting.	Finalmente en noviembre el comité selecciona a los 15 finalistas.
VITALONE by the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia. phobia.	El fracaso del Sr. Ford explica las exageraciones de sus palabras, no las excusa.
And if this is a creature that was designed by committee, it's certainly been like no committee I've ever been on.	Y si ésta fuese una criatura diseñada por un comité no es del tipo de comité en el que yo haya participado.
The successful completion of the programme by each participant will be assessed by a GP Committee .	The successful completion of the programme by each participant will be assessed by a GP Committee .
The Banking Advisory Committee ( BAC ) was established by the First Banking Directive2 .	El Comité Consultivo Bancario ( CCB ) fue establecido en virtud de la primera Directiva bancaria2 .
The senator could still face disciplinary action by the Senate ethics committee.	El senador todavía podría enfrentar una medida disciplinaria del comité de ética del Senado.
IVERSEN the amendments proposed by the parliamentary committee responsible for this sector.	MONNIER BESOMBES ambiente ni a los consumidores europeos.
For that reason, the proposals made by not only the Committee on	Pero no debe refrenar la innovación. Y tampoco debe ser vinculante sino opcional.
Most of the decisions taken in committee were by a clear majority.	Ahora se trata de saber mostrarnos a la altura de los nuevos tiempos.
The members of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee shall not be bound by any mandatory instructions.	Los miembros del Comité de las Regiones y del Comité Económico y Social no estarán vinculados por ningún mandato imperativo.
Committee of Alternates Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee	Comité de Alternos Subcomité de Política Monetaria Subcomité de Política Cambiaria Subcomité de Supervisión Bancaria
They are examined by the European Commission and the Economic and Financial Committee .	Unión Económica y Monetaria ( UEM ) el Tratado describe el proceso para lograr la Unión Económica y Monetaria en tres fases .
1 On a decision by the Committee , this hearing was held in camera .	Por decisión de la Comisión , esta declaración se realizó a puerta cerrada .
Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) .	Informe elaborado por el Comité de Política Económica y la Comisión Europea ( DG ECFIN ) . 32
Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) .	Informe elaborado por el Comité de Política Económica y la Comisión Europea ( DG ECFIN ) . 48
The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions .	Los miembros del ComitØ no estarÆn vinculados por ningœn mandato imperativo .
2. Endorses the decisions adopted by the Preparatory Committee at its organizational session.	2. Hace suyas las decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su período de sesiones de organización.
A compromise emerged which was voted on in several parts by our committee.	Se llegó a una fórmula de compromiso votada parcialmente por nuestra comisión.
We now know the proposals which the committee adopted by a great majority.	Son todos éstos ejemplos de los efectos de la unifica ción que las enmiendas de la Comisión de Agricultura se proponen corregir.
Assessments of the following by the Paediatric Committee shall be free of charge	Serán gratuitos los siguientes exámenes del Comité Pediátrico
I shall therefore be able to accept several of the amendments put forward by the committee and by Members.	Por lo tanto, podré aceptar varias de las enmiendas presentadas por la comisión y por los diputados.
greatest importance for farmers in the south of the Community amendments which were approved by the Committee on Agriculture, on a proposal from our Group, but subsequently rejected by the Committee on Budgets.	Quiero concluir llamando la atención de esta Asamblea sobre un grupo de enmiendas del máximo interés para los agricultores del sur de la Comunidad, enmiendas que fueron aprobadas por la Comisión de Agricultura, a propuesta de nuestro Grupo, y rechazadas, sin embargo, ulteriormente por la Comisión de Presupuestos.
The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements.	El Consejo sustituirá al Comité Ejecutivo creado por los acuerdos de Schengen.
The problem about the instrumentality of mankind is being looked into by the committee.	El comité está evaluando el problema de la instrumentalización de la humanidad .
Yemen A supreme revolutionary committee headed by Mohammed Al Houthis is now in control.	Un comité supremo revolucionario dirigido por Mohammed Al Huti está a cargo ahora.
AINARDI referred back to the Committee responsible, and this was accepted by our Assembly.	COT conveniente adelantar el examen de los informes Pie rros y Desama.
The proposed regulation reflects the joint proposals by the Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics in February 2003 .	La propuesta de reglamento refleja las propuestas conjuntas hechas en febrero de 2003 por el Comité del Programa Estadístico y el Comité de Estadísticas Monetarias , Financieras y de Balanza de Pagos .
4. The State Party concerned shall, within six months of receiving the findings, comments and recommendations transmitted by the Committee, submit its observations to the Committee.	4. En un plazo de seis meses después de recibir las conclusiones de la investigación y las observaciones y recomendaciones que le transmita el Comité, el Estado Parte interesado presentará sus propias observaciones al Comité.
This oral question has been tabled by the members of the Committee of Inquiry, with Mr Nordmann, the chairman of the committee, as the first signatory.	La pregunta oral con debate ha sido presentada por los miembros de la Comisión de investigación, siendo su primer firmante el presidente de dicha comisión, el Sr. Nordmann.
The Economic and Social Committee shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Constitution so provides.	El Comité Económico y Social será consultado por el Parlamento Europeo, por el Consejo o por la Comisión en los casos previstos por la Constitución.
European Banking European Insurance and European Securities Committee ( EBC ) Operational Pensions Committee ( ESC ) Committee ( EIOPC ) Committee of Committee of European Committee of European European Banking Insurance and Occupational Securities Regulators Supervisors ( CEBS ) Pension Supervisors ( CESR ) ( CEIOPS )	Comité Europeo de Comité Europeo de Comité Europeo de Supervisores Supervisores de Seguros y Reguladores de Valores Bancarios ( CESB ) Pensiones de Jubilación ( CERV ) ( CESSPJ )

Muestra esta página en español