Translation of "by german law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

German - translation :

Keywords : Alemán Alemana Alemán Alemana Alemanas

Examples (External sources, not reviewed)

ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANEXO IIc Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
M4 Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits drafted in the German language )	M4 Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Alemania ( de aplicación a las entidades de contrapartida constituidas en Alemania que solo sean aptas para depósitos , y redactado en lengua alemana )
Annex IIIc Master Netting Agreement governed by German law for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits drafted in the German language .	Anexo III quater Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana , redactado en alemán y aplicable a las entidades de contrapartida constituidas en Alemania que solo sean aptas para depósitos .
ECB Opinion on amendments to the German Law on covered bonds	Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley de bonos garantizados ( Pfandbriefe ) de Alemania
( c ) a master netting agreement governed by German law and drafted in German in the form set out in Annex IIc shall be concluded with counterparties incorporated in Germany and	c ) con las entidades de contrapartida constituidas en Alemania se celebrará un acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana y redactado en alemán conforme al modelo del anexo II quater
He is German by birth.	Él es alemán de nacimiento.
According to the Chancellor reunification is a German matter arising from the Basic Law.	Desde el debate del Parlamento Europeo sobre la unificación alemana,
He is a German by origin.	Él es de origen alemán.
ECB Opinion on a German draft law on compensation systems at institutions and insurance companies	Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley sobre los regímenes retributivos de entidades financieras y empresas de seguro en Alemania
In May, German Chancellor Angela Merkel described it in Putin s presence as criminal and illegal under international law.	Es probable que Rusia
German Antarctic Expedition (1938 1939) The third German Antarctic Expedition (1938 1939) was led by Alfred Ritscher (1879 1963), a captain in the Kriegsmarine (German navy).	Expedición a Nueva Suabia El capitán Alfred Ritscher dirigió la tercera expedición antártica alemana (1938 1939).
Begging is prohibited by law.	Mendigar está prohibido por la ley.
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional,
) was the German entry in the Eurovision Song Contest 1998, performed in German by Guildo Horn Die Orthopädischen Strümpfe.	) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1998, interpretada en alemán por Guildo Horn Die Orthopädischen Strümpfe.
I can tell by his accent that he is German.	Por su acento sé que es alemán.
Votes (Single Act) Reports by Mr Donnelly on German unification	Votaciones (Acta Única)
Many of the amendments proposed by this committee, which concerned the energy situation in the German German treaty, were accepted.	Estimamos que hay corre laciones entre la ocupación iraquí de Kuwait y los elementos de crisis que van tomando cuerpo en los territorios ocupados.
We must abide by the law.	Debemos cumplir la ley.
The Court must rule on German plaintiffs claim that legislation to establish the ESM would violate Germany s Grundgesetz (Basic Law).	La corte debe pronunciarse respecto de los reclamos alemanes que afirman que la legislación para establecer al MEDE infringe la Grundegesetz (Ley Fundamental) alemana.
Sing Sang Song was the German entry in the Eurovision Song Contest 1976, performed in German by the Les Humphries Singers.	Sing Sang Song fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1976, interpretada en alemán por Les Humphries Singers.
The brunt of the stagnation has been borne by German workers.	La mayor parte del estancamiento ha recaído sobre los trabajadores alemanes.
By Kristoffer Klein. Enlarge. Crash landing for German international Marko Marin.	Kristoffer Klein presentó muy bien el aterrizaje forzoso del jugador de la selección nacional Marko Martin.
Originally manufactured by either Rheinmetall or HK for the German Bundeswehr.	Originalmente fabricado por Rheinmetall o Heckler Koch para el Bundeswehr.
5 is an album by the German industrial metal band Megaherz.	5 es un álbum del grupo alemán Megaherz.
German Reich and it cannot be replaced by any other treaty.	SCHLEE por el cual se llevó a cabo ésta no constituye en sí un modelo de práctica democrática.
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.	Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
They have been acquired by case law and by precedent.	KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones.
German.	Alemán.
German	Alemán
German	AlemánKeyboard Layout Name
German	AlemánName
(c) Strengthening the rule of law by	c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante
Minors are prohibited from smoking by law.	Los menores tienen prohibido fumar por ley.
The law had been initiated by Negri.	El proyecto de ley fue iniciado por Negri.
Authorized by Franco, he negotiated with General Kuhlenthal (military attaché of the German Embassy in Paris and friend) for transport planes, which would be bought by German private companies.	Autorizado por Franco, trató con el general Kuhlenthal (agregado militar de la Embajada alemana en París y amigo suyo) del envío de aviones de transporte, que serían comprados por sociedades privadas alemanas.
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Lo que los chinos practican es el imperio por la ley la ley tal como la define el Partido Comunista en provecho propio.
It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer.	se llama Variaciones de Abegg de Robert Schumann Un compositor Alemán del siglo Diecinueve.
Grizzly Man is a 2005 documentary film by German director Werner Herzog.	Grizzly Man es un documental del director alemán Werner Herzog.
Dschinghis Khan (English translation Genghis Khan ) was the West German entry in the Eurovision Song Contest 1979, performed in German by Dschinghis Khan.	Dschinghis Khan (Traducción Genghis Khan ) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1979, interpretada en alemán por Dschinghis Khan.
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,	Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes.	Los contribuyentes alemanes han pagado caro los errores de los bancos de su país.
A good knowledge of the German language was necessary to secure entrance into cultured German circles, and an excellent means of acquiring it was provided by Mendelssohn in his German translation of the Torah.	Un buen conocimiento del idioma nacional era necesario para asegurar la entrada a los círculos culturales alemanes, y una excelente manera de adquirirlo fue provista por Mendelssohn en su traducción al alemán de la Torá.
An independent election commission was created by law.	Se creó por ley una comisión electoral independiente.
this period may be shortened by national law	este plazo podrá reducirse mediante ley nacional . Estados miembros participantes y contribuirán a acelerar la circulación general de los nuevos billetes y monedas en euros .
Verily, he is helped (by the Islamic law).	Se le auxiliará.

Muestra esta página en español