Translation of "by messenger" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Messenger - translation :

Keywords : Mensajero Mensajera Mensajero Mensajería Mensajeros

Examples (External sources, not reviewed)

Carried by the hands of messenger angels,	escrito por mano de escribas
Qaf By the Glorious Qur'an (Thou art Allah's Messenger).	q. Por el glorioso Corán!
That it is surely the speech brought by messenger honourable.	que es, ciertamente, la palabra de un Enviado noble!
Verily it is a Word brought by a messenger honoured,	Sí, es la palabra de un Enviado noble,
Truly, this is the word brought by a noble messenger,	Sí, es la palabra de un Enviado noble,
Do not treat being called by the Messenger like being called by one another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
We sent no Messenger, but to be obeyed by Allah's Leave.	No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.
No messenger can bring a miracle except by leave of God.	Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá.
most surely, this is the word brought by a noble messenger,	que es, ciertamente, la palabra de un Enviado noble!
Messenger	Mensajería
Messenger	MessengerQShortcut
That indeed, the Qur'an is a word conveyed by a noble messenger	Sí, es la palabra de un Enviado noble,
By Qaf and the glorious Quran, (you are the Messenger of God).	q. Por el glorioso Corán!
We did not send any messenger except to be obeyed by God s leave.	No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.
We sent no messenger save that he should be obeyed by Allah's leave.	No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.
He who defies God and His Messenger shall be severely punished by God.	Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente.
O Messenger!	Enviado!
MSN Messenger	MSN Messenger
Instant Messenger	Mensajería instantáneaName
ICQ Messenger	Mensajería instantánea ICQName
Netscape Messenger	Netscape MessengerName
Instant Messenger	Mensajería instantáneaComment
Kopete Messenger	Kopete MessengerName
WLM Messenger	WLM MessengerComment
O Believers, do not consider the summoning by the Messenger like the summoning among you by one another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
It was not for any Messenger to bring a sign, save by God's leave.	Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá.
It is not granted to any human being that God should speak to him other than by revelation or from behind a veil, or by sending him a messenger, so that the messenger may reveal, by His command, whatsoever He will.	A ningún mortal le es dado que Alá le hable si no es por inspiración, o desde detrás de una cortina, o mandándole un enviado que le inspire, con Su autorización, lo que Él quiere.
(So, O Messenger!)	Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable.
Novell GroupWise Messenger	Mensajería GroupWise de NovellName
An Instant Messenger	Un programa de mensajería instantáneaName
And it was not for a Messenger to bring a sign except by Allah's Leave.	Ningún enviado, empero, puede traer un signo si no es con permiso de Alá.
If you do not, then take notice of a war by God and His Messenger.	Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado.
And We did not send any messenger except to be obeyed by permission of Allah.	No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.
Those who stayed at home were glad that they were left behind by God's Messenger.	Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá.
O Messenger (Muhammad SAW)!	Enviado!
I'm just a messenger.	Solo soy un mensajero.
I'm just the messenger.	Soy sólo el mensajero.
Windows Live Messenger plugin	Complemento de Windows Live MessengerName
Windows Live Messenger compatibility	Complemento de MSNComment
We sent not ever any Messenger, but that he should he obeyed, by the leave of God.	No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.
We did not send a Messenger except that he should be obeyed, by the permission of Allah.	No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.
Yet it was not for any Messenger to bring a verse except by the permission of Allah.	Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá.
And it was not for a messenger to come with a sign except by permission of Allah.	Ningún enviado, empero, puede traer un signo si no es con permiso de Alá.
I swear by the Quran, which is full of reminders of God, (that you are a Messenger).	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
Malaysians realize the weaknesses and failures of the regime and resonate with the call by the messenger.	Los malasios perciben las debilidades y defectos del régimen y se hacen eco de la llamada del mensajero.

Muestra esta página en español