Translation of "by order of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Order - translation :

Keywords : Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido

Examples (External sources, not reviewed)

Order by	Ordenado por
Order by	Ordenar por
Order by	Ordenar por
For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order.	Por ejemplo, la salvación del mundo mediante un cambio totalitario y obligatorio de ropa.
The Most Eminent Order of the Indian Empire is an order of chivalry founded by Queen Victoria in 1878.	Las Más Eminente Orden del Imperio de la India es una orden de caballería fundada por la Reina Victoria en 1877.
named by God a high priest after the order of Melchizedek.	y fue proclamado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec
And this was dictated by the logical order of the answers.	Asimismo anunció hace muy pocos días que tenia la esperanza de que se redujeran las subvenciones a un 30 y de que la mayor parte de la carne de vacuno se dedicara a la exportación.
Send me the amount by money order.	Mándeme la cantidad por giro postal.
By order of the Jesuits, Zapata created another similar series of painting, assisted by his apprentice, Cipriano Gutiérrez.	Por encargo de los jesuitas, Zapata abordó otro conjunto similar, ayudado por su discípulo Cipriano Gutiérrez.
It is about an independent decision by the Commission of the Order of Sonora.	Se trata de una decisión autónoma de la Comisión de Orden de Sonora.
It is cheaper to order by the dozen.	Es más barato ordenar por docena.
RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time .	Los SBLTR permiten el procesamiento de los pagos en tiempo real
The order of this Verse has been cancelled (abrogated) by Verse 4 12 .	Alá es poderoso, sabio.
The order of this Verse was cancelled (abrogated) by the Verse 4 140 .	Quizás, así, teman a Alá.
Everyone is guarded and protected on all sides by the order of God.	Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá.
By those who set the ranks in battle order	Por los puestos en fila.
Sir, that CD is available only by special order.	Señor, ese CD se puede conseguir sólo sobre pedido.
Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush.	Otros criticaban el triunfalismo del quot nuevo orden mundial quot prometido por George H.W. Bush.
Gabriel said , And we angels descend not except by the order of your Lord.	No descendemos sino por orden de tu Señor.
Rather, it is part of a regional drama characterized primarily by a massive loss of order.	Más bien, es parte de un drama regional que se caracteriza ante todo por una enorme pérdida de orden.
Order of Execution	Orden de ejecución
Poverty, by an order of magnitude, a huge order of magnitude, unless someone can show that there's, you know, terrorists with a nuke are really likely to come.	La pobreza, por orden de magnitud, un gran orden de magnitud, a menos que alguien demostrara que hay, sabes, una posibilidad real de que vengan terroristas con una bomba nuclear.
Military Orders of Chivalry Members of the lineage proved their nobility at diverse times serving in orders of knights like the Order of Santiago, Order of Alcántara, Order of Calatrava and Order of San Juan de Jerusalén (today the Order of Malta), and as well in the Order of Carlos III of Spain.	Órdenes Militares Miembros del linaje probaron su nobleza en diversas épocas en las órdenes militares de Santiago, Calatrava, Alcántara, Montesa y San Juan de Jerusalén, así como en la Orden de Carlos III.
In her absence, Prince Frederick cleaned up the property by order of the local board of health.	En su ausencia, Federico limpió la propiedad por orden del comité local de salud.
This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the x2018 distraint description x2019 .	La decisión judicial puede ordenar el depósito de una fianza destinada a indemnizar al posible demandado de los daños y perjuicios que puedan causarle las x00AB diligencias x00BB .
the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law	si ha sido detenido preventivamente o internado, conforme a derecho, por desobediencia a una orden judicial o para asegurar el cumplimiento de una obligación establecida por la Ley
Allah will ease (matters) by His order for whosoever fears Him.	A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas.
By the Soul, and the proportion and order given to it	Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa,
Encouraged by Treniota, his nephew, Mindaugas broke peace with the Order.	Animado por su sobrino Treniota, Mindaugas rompió la paz con la Orden.
Didelphimorphia is an order that was named in 1872 by Gill.	Didelphimorphia es un orden que fue nombrado en 1872 por Gill.
His bow, arrows, quiver and sword were placed in his coffin by order of the Emperor.	Su arco , flechas, carcaj y espada fueron colocados en el ataúd por orden del Emperador.
In the case of equal performances (Rmax value) for different computers, the order is by Rpeak.	En el caso de prestaciones equivalentes (valor Rmax) para equipos diferentes, hemos optado por ordenar por Rpeak.
You're out of order.	You're out of order.
Order Of Preprocessor Execution	Orden de la ejecución de preprocesado
Order of the function	Orden de la función
Order of dimensions The order of the dimensions is fixed in each key family .	Orden de las dimensiones El orden de las dimensiones está establecido en cada gama de claves .
The method, which the group of wealthy families with the Rothschilds leading the way, employ is the instigation of crises, followed by the offering of a solution (order ab chao order from chaos).	El método con el que opera el grupo de las familias más ricas, junto con los Rothschild, sigue la dinámica del desencadenamiento de crisis y el posterior ofrecimiento de una solución (order ab cao orden a partir del caos).
We can build a global order based on justice, one that negates the current unipolar order by developing tolerance for diversity instead of seeking imposition and assimi lation.	Podemos construir un orden global basado en la justicia, que rechace el actual orden unipolar fortaleciendo la tolerancia por la diversidad en lugar de buscar la imposición y la asimilación.
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties .	Las pretensiones de la demanda de intervención no podrÆn tener otro fin que apoyar las pretensiones de una de las partes .
Before the advent of democracy in 2000, order was imposed by the iron hand of a corrupt, authoritarian state.	Antes del advenimiento de la democracia en 2000, la mano de hierro de un Estado autoritario y corrupto imponía el orden.
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.	Las pretensiones de la demanda de intervención no podrán tener otro fin que apoyar las pretensiones de una de las partes.
... that you can change the sort order of ledger entries by right clicking the header of the ledger view?	... que puede cambiar el orden de selección de los asientos en los libros diarios pulsando con el botón derecho en la cabecera de la vista del libro?
The Euros 1 and Euros 2 coins show the emblem used by the Sovereign Order of Malta .	En las monedas de 1 Euros y 2 Euros figura el emblema utilizado por la Soberana Orden de Malta .
At least he has recognized the limits of America s power to impose a global order by force.	Por lo menos, ha reconocido los límites del poder de Estados Unidos en cuanto a imponer un orden global por la fuerza.
5. Urges States, in order to achieve a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	5. Exhorta a los Estados, para lograr una reducción significativa y mensurable del uso indebido de drogas para el año 2008, a

Muestra esta página en español