Translation of "by passing through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Passing - translation :

Through - translation :

Keywords : Pasaba Pasajero Pasaba Pasan Pasada Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

He entered and was passing through Jericho.	Habiendo entrado Jesús en Jericó, pasaba por la ciudad
We are passing through a bad time.	Estamos pasando por tiempos difíciles.
We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.	Ahora estamos en el sofá mirando por la ventana a los coches que pasaban.
and passing her son to someone through a window.	y entregar su hijo a alguien a través de una ventana.
But he, passing through their midst, went his way.	Pero él pasó por en medio de ellos y se fue
and by the passing night,	Por la noche cuando transcurre...
An Angel's Passing Through My Room is an early demo version of Like an Angel Passing Through My Room with both Frida and Agnetha on lead vocals.	An Angel's Passing Through My Room es un demo de la primera versión de Like An Angel Passing Through My Room con Frida y Agnetha como líderes vocales.
But he passing through the midst of them went his way,	Pero él pasó por en medio de ellos y se fue
Ukraine may now only be passing through the eye of the storm.	Es posible que Ucrania solo esté ahora transitando el ojo de la tormenta.
Together, he and Aida share their dreams and regrets ( Enchantment Passing Through ).	Aida y él comparten sus sueños ( Enchantment passing through ).
But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.	Iré a vosotros cuando haya pasado por Macedonia, porque por Macedonia he de pasar
And he also remembers the rumor of a river passing through the lot	Y también recuerda el rumor de que un río pasa por el lote
It isn't rare to see ladies wearing see through skirts, exposing the colors of their underwear, being stared at and followed by people passing by .	No es raro ver a las mujeres vistiendo faldas transparentes, exponiendo los colores de su ropa interior, siendo observadas y perseguidas por la gente que pasa .
passing through the street near her corner, he went the way to her house,	Él pasaba por la plaza, cerca de la esquina, y caminaba en dirección a la casa de ella
When he saw Jesus passing by, he said...	Cuando vio pasar a Jesús, dijo...
Mary was deeply affected by her husband's passing.	Mary quedó profundamente afectada por la defunción de su marido.
Mary was deeply affected by her husband's passing.	Mary quedó profundamente afectada por el deceso de su marido.
Passing by Mysia, they came down to Troas.	Entonces, después de pasar junto a Misia, descendieron a Troas
Passing through the street near her corner and he went the way to her house,	Él pasaba por la plaza, cerca de la esquina, y caminaba en dirección a la casa de ella
And they passing by Mysia came down to Troas.	Entonces, después de pasar junto a Misia, descendieron a Troas
In this case, we're passing down through the mid ocean and we see creatures like this.	En este caso, estamos pasando a través del océano medio y vemos creaturas como ésta,
The system would effectively allow for semantic analysis of all Internet traffic passing through Russian ISPs.	En la práctica, el sistema permitiría el análisis semántico de todo el tráfico de Internet que pase por los ISP rusos.
At all events, the relevant policies of the Union are passing through a long transitional period.	En cualquier caso, las políticas de la Unión en este ámbito atraviesan un periodo de cambios a largo plazo.
When passing by them, they would wink at one another	Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo,
After passing by Argentina, was established in Spain in 1971.	Después de pasar por Argentina, se estableció en España en 1971.
They told him that Jesus of Nazareth was passing by.	Y le dijeron que pasaba Jesús de Nazaret
It then flows northeast, passing through a region of marshes, where it is joined from the northwest by the Torch River and the Mossy River.	En este tramo recibe a dos de su principales afluentes que legan del noroeste, el río Torch y el río Mossy.
Passing Direction	Dirección del análisis
Each payment passing through interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling .	Para facilitar las anotaciones en estas cuentas , cada BCN y el BCE se concederán recíprocamente una facilidad de crédito ilimitada y sin garantía .
Each payment passing through interlinking shall have a unique identifier to facilitate message identification and error handling .	A todo pago procesado por el mecanismo de interconexión se asignará un código único que facilite la identificación de los mensajes y la subsanación de errores .
Who passing through the valley of Baca make it a well the rain also filleth the pools.	Cuando pasan por el valle de lágrimas, lo convierten en manantial. También la lluvia temprana lo cubre de bendición
I'll be passing by your house at the start of the vacation.	Pasaré por tu casa cuando entre de vacaciones.
The few people passing through the area did so in a hurry, in order to avoid the possibility of being struck by falling debris from the ruined buildings.	Las pocas personas que pasaban por la zona lo hacían apuradas, para evitar la posibilidad de que recibir un golpe de escombros que caían de los edificios en ruinas.
Fed Govt passing the buck to Sindh Govt, Sindh Govt passing it back.	El gobierno federal le traslada la responsabilidad al gobierno de Sindh, y este se la devuelve.
But Philip was found at Azotus and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.	Pero Felipe se encontró en Azoto, y pasando por allí, anunciaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea
Gazeta.ru's source indicated that this approach would require comprehensive pre moderation of all Internet traffic passing through the ISP's network.	La fuente de Gazeta.ru indicó que esta medida requeriría una exhaustiva revisión previa de todo el tráfico de Internet que pase por las redes de los ISP.
Passing Command Line Parameters	Pasar parámetros en línea de órdenes
While passing through the comet tail, a cometetary debris cloud ruptures the hull, killing the captain and some of the crew.	Los escombros del cometa dañan el casco y matan a algunos tripulantes, incluido el capitán.
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.	Cuando pasan por el valle de lágrimas, lo convierten en manantial. También la lluvia temprana lo cubre de bendición
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	Las órdenes de pago normales se liquidarán al margen del principio FIFO
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .
The idea of replicating ideas ideas that replicate by passing from brain to brain.	La idea de ideas que se duplican ideas que se duplican pasando de un cerebro a otro.
Team Wendy is shocked and saddened by the devastating news of Marcia Henville's passing.	El equipo de Wendy está conmocionado y entristecido por las devastadoras noticias de la muerte de Marcia Henville.
Stanley Temple hypothesized that the dodo, which became extinct in the 17th century, ate tambalacoque fruits, and only by passing through the digestive tract of the dodo could the seeds germinate.	Stanley Temple hipotetizó que el dodo, extinto en el s. XVII, comía sus frutos, y solo pasando a través de su tracto digestivo, podían las semillas germinar.
whom God set forth to be an atoning sacrifice , through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance	Como demostración de su justicia, Dios le ha puesto a él como expiación por la fe en su sangre, a causa del perdón de los pecados pasados, en la paciencia de Dios

Muestra esta página en español