Translation of "by taking action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Taking - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

We have to live with them nevertheless, we can naturally intervene indirectly by taking political action.	Tenemos necesidad de vivir con ellos no obstante, mediante acciones indirectas de orden político, podemos por supuesto intervenir.
There are other examples of countries taking effective action.	Hay otros ejemplos de países que tomaron medidas eficaces.
assessing the feasibility of taking action at EU level.	evaluar la viabilidad de una actuación a escala de la Unión.
Assess the importance of taking action at the following levels	Evalúe la importancia de adoptar una acción a los niveles siguientes
Action by	Acción por
Action by	Agente
It is indeed easy to pretend to act without taking effective action.	De hecho, es fácil pretender actuar sin tomar medidas efectivas.
What action(s) are our arts institutions formally taking about all this?	Qué están haciendo nuestras instituciones a nivel oficial?
BETHELL, THE LORD be making political decisions and taking effective action on issues.	Celebraremos reuniones con el PPE, pero creo que eso es una suavización y un paso hacia atrás en relación al texto.
By Action Item Status	Por estado del elemento de acción
By Action Item Status	DespachadoMDN type
Spain is taking global leadership in combating hunger by inviting world leaders to Madrid in late January to move beyond words to action.	España está asumiendo el liderazgo global en la lucha contra el hambre invitando a los líderes mundiales a Madrid a fines de enero para avanzar más allá de las palabras y pasar a la acción.
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	Tomando nota de los resultados positivos derivados de la aplicación del Programa de Acción,
With the world watching the IS threaten genocide, taking action is a moral duty.	Mientras el mundo observa al Estado Islámico amenazar con un genocidio, es una obligación moral pasar a la acción.
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia	55. Estamos resueltos a seguir adoptando medidas, mediante la cooperación internacional de carácter práctico, con los objetivos siguientes, entre otros
Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	Tomando nota de los resultados positivos derivados de la aplicación del Programa de Acción,
Action by the international community	Medidas de la comunidad internacional
Action by the international community	Medidas adoptadas por la comunidad internacional
responsibilities by adopting guidelines and taking	responsibilities by adopting guidelines and taking
She killed herself by taking poison.	Ella se suicidó tomando veneno.
He committed suicide by taking poison.	Él se suicidó ingiriendo veneno.
Tom committed suicide by taking poison.	Tom se suicidó tomando veneno.
Suggested action by the public authorities	Actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos
Action by the United Nations system	Acción del sistema de las Naciones Unidas
Action by African countries and organizations	Medidas de los países y organizaciones de África
Action by African countries and organizations	Medidas adoptadas por países y organizaciones de África
Action by the United Nations system	Adopción de medidas por el sistema de las Naciones Unidas
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.	Un hombre que pide permiso a su mujer antes de hacer cualquier cosa excepto respirar es un calzonazos.
Why are we not talking about it and taking action ourselves? Henry Okelue ( 4eyedmonk) January 9, 2015	Por qué no estamos hablando y tomando medidas nosotros mismos?
He likes taking a walk by himself.	A él le gusta ir a pasear solo.
the coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the taking up and pursuit of activities as self employed persons.	la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al acceso a las actividades por cuenta propia y a su ejercicio.
Intended follow up action by the Commission	Medidas de acompañamiento previstas por la Comisión
Undoes the last action performed by dolphin .	Deshace la última acción realizada por dolphin .
The action by the European countries is also supported by us.	También la acción de los países europeos es apoyada por nosotros.
As well as taking action at European level, many of the actions in this plan need to be developed and undertaken by Member States or by other authorities which are even closer to the citizen.	Muchas las actuaciones de este plan, además de actuar en el ámbito europeo, tienen que ser desarrolladas y llevadas a cabo por los Estados miembros u otras autoridades más cercanas a los ciudadanos.
Nature of suggested action by the public authorities	Naturaleza de las actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos
They escape by creating institutions for collective action.	Escapaban mediante la creación de instituciones de acción colectiva.
This House must condemn that action and in future we expect proper action by the Commission.	Nos hemos cerciorado además de que se han cumplido los demás requisitos de nuestra decisión de 1988, en concreto los referentes a la reestmcturación de la sociedad.
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.	Y al utilizar espejos gigantes... Aquí ella utiliza espejos gigantes y los entierra.
In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace.	En mi opinión, lo que hoy necesitamos es gente que se levante y tome medidas para recuperar el significado de la paz.
Two of the Federal Länder are taking action against the second register, and 1 think they are likely to succeed.	Dos Länder han pre sentado querella contra el segundo registro y creo que tienen pocas posibilidades de éxito.
This means that pressure must be brought to bear on those third countries which are trying to avoid taking action.	Subrayaré simplemente que no puede haber obliga ción sin control, ni control sin sanción.
He lost hope and killed himself by taking poison.	Él perdió la esperanza y se suicidó tomando veneno.
And whatever the short run price for taking action on climate change or taking action on security, or taking action to provide opportunities for people for education, these are prices that are worth paying so that you build a stronger global society where people feel able to feel comfortable with each other and are able to communicate with each other in such a way that you can actually build stronger links between different countries.	Y cualquiera fuere el precio de corto plazo de accionar sobre el cambio climático o sobre la seguridad, o para brindar oportunidades educativas a la gente, son precios que vale la pena pagar para construir una sociedad mundial más fuerte en la que la gente se sienta cómoda y capaz de comunicarse de modo de construir vínculos más estrechos entre los países.
I can get to work faster by walking than by taking the car.	Puedo llegar al trabajo más rápido caminando que por el coche.

Muestra esta página en español