Translation of "by those who" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Those - translation :

Keywords : Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Examples (External sources, not reviewed)

By those who snatch violently.	Por los que arrancan violentamente!
by those who reprove severely,	que ahuyentan violentamente
by those who swim smoothly,	Por los que nadan libremente!
And those who restrain by reprimanding,	que ahuyentan violentamente
Witnessed by those who are honoured.	que verán con sus propios ojos los allegados.
by those who inspire God s remembrance,	Por los que lanzan una amonestación
and by those who regulate events.	Por los que llevan un asunto!
And those who distribute (it) by command,	Por los que distribuyen una orden!
And those who stand by their testimonies.	que dicen la verdad en sus testimonios,
By those who range themselves in rows	Por los puestos en fila.
And those who distribute (blessings) by command,	Por los que distribuyen una orden!
And those who stand by their testimony	que dicen la verdad en sus testimonios,
By those who winnow with a winnowing,	Por los que distinguen claramente!
By those who bring down the Reminder,	Por los que lanzan una amonestación
By those who drag forth to destruction,	Por los que arrancan violentamente!
by those who sweep along like gale,	Por los que soplan violentamente!
by those who draw it out gently,	Por los que van rápidamente!
by those who, racing, take the lead,	Por los que van a la cabeza!
By those angels who extract with violence	Por los que arrancan violentamente!
And by those who remove with ease	Por los que van rápidamente!
And by those who float in space,	Por los que nadan libremente!
and those who stand by their testimony	que dicen la verdad en sus testimonios,
by those who bring down the reminder,	Por los que lanzan una amonestación
By those who range themselves in ranks,	Por los puestos en fila.
Those who live by the sword die by the sword.	Aquellos que viven por la espada por la espada mueren.
By oath of those who establish proper ranks.	Por los puestos en fila.
those who, when afflicted by oppression, defend themselves.	se defienden cuando son víctimas de opresión.
By those angels who wrest the soul violently,	Por los que arrancan violentamente!
by those who direct the affairs of creatures	Por los que llevan un asunto!
witnessed by those who are near (to Allah).	que verán con sus propios ojos los allegados.
And by those who glide as if swimming	Por los que nadan libremente!
those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam,	Eliminaré también a los que se postran en las azoteas ante el ejército de los cielos a los que se postran y juran por Jehovah, y al mismo tiempo juran por Moloc
He has authority over those who are guided by him, and those who ascribe associates to Him (Allah).	Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.
Those who labour with their minds govern others those who labour with their strength are governed by others.	Los que trabajan con sus mentes gobiernan otros los que trabajan con su fuerza son gobernado por otros.
For those who lead this people lead them astray and those who are led by them are destroyed.	Los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos
And by oath of those who raid at dawn.	cargan el alba,
Those are they who perish by their own deserts.	Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras.
By those who set the ranks in battle order	Por los puestos en fila.
by those who separate the truth from falsehood distinctly,	Por los que distinguen claramente!
and by those who reveal revelations (to the prophets)	Por los que lanzan una amonestación
Then those (angels who) distribute blessings by Our command	Por los que distribuyen una orden!
By those angels who range themselves in close ranks	Por los puestos en fila.
Those who passed by blasphemed him, wagging their heads,	Los que pasaban le insultaban, meneando sus cabeza
Those who repent, those who worship, those who praise, those who journey, those who kneel, those who bow down, those who advocate righteousness and forbid evil, and those who keep God s limits give good news to the believers.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
To call to those who pass by, who go straight on their ways,	para llamar a los que pasan por el camino, a los que van directo por sus sendas

Muestra esta página en español