Translation of "from those who" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Those - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Examples (External sources, not reviewed)

God knows well about those who stray from His path and those who seek guidance.	Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Slain be those who mould from their imaginations.	Malditos sean los que siempre están conjeturando,
And those who from everything vain turn away.	que evitan el vaniloquio,
those who demand a full measure from others	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
from the evil of those who practice witchcraft	del mal de las que soplan en los nudos,
We did test those before them, and Allah will certainly know those who are true from those who are false.	Ya probamos a sus predecesores. Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
Those who deviate from Our revelations are not hidden from Us.	Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Indeed, your Lord knows very well those who strayed from His Path, and those who are guided.	Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.
That is the assumption of those who disbelieve, so woe to those who disbelieve from the Fire.	Así piensan los infieles. Y ay de los infieles, por el Fuego...!
those are upon guidance from their Lord, those are the ones who prosper.	Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.
That is because those who disbelieve follow falsehood, while those who believe follow the truth from their Lord.	Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
Among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it.	De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella.
That is because those who disbelieve follow falsehoods, while those who believe follow the truth from their Lord.	Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
That is because those who disbelieve follow falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord.	Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
Your Lord knows best those who have gone astray from His path and those who are rightly guided.	Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.	Eliminaré a los que se apartan de en pos de Jehovah, y a los que no le buscan ni le consultan.
And those who protect their private organs (from adultery).	que se abstienen de comercio carnal,
Those who, from awe of their Lord, are fearful.	Los imbuidos del miedo de su Señor,
And from the evil of those who practice sorcery.	del mal de las que soplan en los nudos,
And woe unto those who disbelieve, from the Fire!	Y ay de los infieles, por el Fuego...!
by those who separate the truth from falsehood distinctly,	Por los que distinguen claramente!
Let those who want, seek guidance from their Lord.	El que quiera que emprenda camino hacia su Señor!
those who turn away from all that is frivolous	que evitan el vaniloquio,
from the evil of those who blow on knots	del mal de las que soplan en los nudos,
From the mischief of those who practise secret arts	del mal de las que soplan en los nudos,
May God protect you from those who hate you!	Que Dios te salve de quienes te odian!
Ignorance is invisible to those who suffer from it.	La ignorancia es invisible para aquellos que la sufren.
That is because those who disbelieve follow the falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord.	Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
That is because those who disbelieve follow falsehood and because those who believe follow the truth from their Lord.	Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way and He knows best those who are guided.	Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided.	Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided.	Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.
Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path, and He knoweth best those who receive guidance.	Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites	Tomó, pues, Moisés el dinero por el rescate de los que excedían al número de los rescatados por los levitas
Those who repent, those who worship, those who praise, those who journey, those who kneel, those who bow down, those who advocate righteousness and forbid evil, and those who keep God s limits give good news to the believers.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
Those who blaspheme Our signs are not hidden from Us.	Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Those who despise Our revelations are not hidden from Us.	Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Those who pervert Our Signs are not hidden from Us.	Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
What kept you from being among those who have prostrated?	Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?
Those who abuse Our signs are not hidden from Us.	Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
I am commanded to be from those who surrender (Muslims)'	He recibido la orden de ser de los que se someten a Alá.
So let those who want seek refuge from their Lord.	El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor.
And from the evil of those who blow on knots,	del mal de las que soplan en los nudos,
Verily from those who transgress We shall exact (due) Retribution.	Nos vengaremos de los pecadores.
Your Lord is aware of those who stray from His path, and He is aware of those who are guided.	Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.

Muestra esta página en español