Translation of "by whatever means" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous. | Hasta entonces, China continuará presionando con sus reclamos por todos los medios lícitos o ilícitos que considere ventajosos. |
| ( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon | f ) la compra o el arriendo , por cualesquiera medios financieros , de terrenos , edificios existentes u otros bienes inmuebles o de derechos sobre ellos |
| So it was, and We were fully aware of whatever means he possessed. | Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. |
| They'll do whatever it takes to survive, even if that means undermining other people. | Harán todo lo que sea necesario para sobrevivir. incluso si eso significa socavar otras personas. |
| By no means. | Pero no! |
| By no means! | Pero no! |
| By no means!' | Pero no! |
| By no means. | No! |
| By no means! | No! |
| By no means! | No! |
| By no means! | Pero no! |
| By all means. | De cualquier forma. |
| I'll stand by you whatever happens. | Estaré contigo sin importar lo que pase. |
| I'll stand by you whatever happens. | Estaré contigo pase lo que pase. |
| I'll stand by you whatever happens. | Te apoyaré sin importar lo que pase. |
| The European Community and its Member States have supported the peace process in El Salvador and the other Central American countries by whatever means possible. | La Comunidad Europea y sus Estados miembros han apoyado con todos los medios posibles el proceso de paz en El Salvador y en los demás países de América Central. |
| We will stand by you whatever happens. | Nosotros estaremos de tu lado pase lo que pase. |
| By no means shall you attain to righteousness until you spend (benevolently) out of what you love and whatever thing you spend, Allah surely knows it. | No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis. |
| Moses replied By no means. | Dijo No! |
| By no means! veriiy We! | No! |
| Do come by all means. | Ven de primera necesidad! |
| Do come by all means. | Venga de primera necesidad! |
| Do come by all means. | Venid de primera necesidad! |
| Do come by all means. | Vengan sin falta! |
| Do come by all means. | Ven por lo que más quieras! |
| By no means shall ye attain righteousness unless ye give (freely) of that which ye love and whatever ye give, of a truth Allah knoweth it well. | No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis. |
| Whatever happens, please remember I'll stand by you. | Pase lo que pase, por favor recuerda que estaré a tu lado. |
| By no means shall you attain Al Birr (piety, righteousness, etc., it means here Allah's Reward, i.e. Paradise), unless you spend (in Allah's Cause) of that which you love and whatever of good you spend, Allah knows it well. | No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis. |
| And that means whatever happens to other beings is happening to us we are responsible for that, and we should take it and do whatever we can at whatever little level and small level that we can do it. | lo que significa que lo que le suceda a otras personas nos pasa a nosotros, somos responsables de eso, y debemos tomarlo, y hacer lo que podamos en cualquier nivel en el mas pequeño nivel que podamos, |
| (It was) said By no means. | Dijo No! |
| By no means Verily man exorbitateth. | No! El hombre, en verdad, se rebela, |
| But Hud said By no means! | No! |
| We communicate by means of language. | Nos comunicamos por medio del lenguaje. |
| Do it yourself by all means. | Hazlo por ti mismo como sea. |
| He is by no means kind. | Él no es nada amable. |
| She is by no means honest. | Ella no es de ninguna manera honesta. |
| She is by no means selfish. | Ella no es nada egoísta. |
| She is by no means angelic. | Ella no es nada angelical. |
| And the Sunni extremists of the Islamic State, whose dramatic rise has entailed untold horrors to Iraq and Syria, are seeking to establish a caliphate, by whatever means necessary. | Además, los extremistas sunitas del Estado Islámico, cuyo espectacular ascenso ha traído consigo terribles atrocidades en Irak y Siria, tienen como objetivo establecer un califato a cualquier costo. |
| By means of tickets, and not by raised hand. | Mediante papeletas, y no a mano alzada. |
| You are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you. | No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. |
| Even if no such conflict erupts, Putin s attempts to restore Russian influence across Eurasia (by whatever means necessary, if his actions in Ukraine are any indication) will be highly damaging. | Aun sin tal conflicto, los intentos de Putin de restaurar la influencia rusa en toda Eurasia (por los medios que sea, a juzgar por sus acciones en Ucrania) serán sumamente dañinos. |
| By no means! anon they shall know. | No! Ya verán...! |
| Then let them ascend by (their) means! | Pues que suban por las cuerdas. |
| By no means shall they reach you! | No se llegarán a ti! |
Related searches : Whatever Means - Whatever That Means - Whatever Means Necessary - Means By - By Whatever Name - By Statistical Means - By Conventional Means - By Chemical Means - By Simple Means - By Several Means - By Now Means - By Adequate Means - By Secure Means
