Translation of "call a witness" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Call your next witness. | Llame a su siguiente testigo. |
| Please call your first witness. | Por favor, llame a su primer testigo. |
| I CALL TO witness the dawn | Por el alba! |
| I CALL THIS earth to witness | No! Juro por esta ciudad, |
| May I call my first witness? | Puedo llamar a mi primer testigo? |
| On the day when We call a witness against every nation from their own people, We will call you, (Muhammad), as a witness against them all. | El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. |
| I CALL to witness the admonishing Qur'an. | Por el Corán, que contiene la Amonestación...! |
| I call to witness the lucent Book, | Por la Escritura clara! |
| I CALL to witness the glorious Qur'an. | Por el glorioso Corán! |
| I CALL TO witness the Mount Sinai, | Por el Monte! |
| I do call to witness this City | No! Juro por esta ciudad, |
| So, I call to witness what you see | Pues no! Juro por lo que veis |
| I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection, | No! Juro por el día de la Resurreción! |
| And I call the reprehensive soul to witness | Que no! Juro por el alma que reprueba! |
| So, I call the receding stars to witness, | Pues no! Juro por los planetas, |
| Oh, but I call to witness the planets, | Pues no! Juro por los planetas, |
| I do call to witness the Resurrection Day | No! Juro por el día de la Resurreción! |
| Call to witness two reliable men from among you and bear true witness for God. | Y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante Alá. |
| I CALL TO WITNESS those who are sent consecutively, | Por los enviados en ráfagas! |
| I CALL TO WITNESS those who dive and drag, | Por los que arrancan violentamente! |
| So indeed I call to witness the evening twilight, | Pues no! Juro por el arrebol vespertino, |
| So I call to witness the rain producing sky, | Por el cielo periódico! |
| I CALL TO witness the early hours of morning, | Por la mañana! |
| I CALL TO witness the Fig and the Olive, | Por las higueras y los olivos! |
| So I do call to witness what ye see, | Pues no! Juro por lo que veis |
| I call to witness the Qur'an, custodian of all laws, | Por el sabio Corán, |
| I CALL TO witness those who stand arrayed in rows, | Por los puestos en fila. |
| I CALL TO witness those who scatter (dust) by dispersing, | Por los que aventan! |
| So I call the placement of the stars to witness | Pues no! Juro por el ocaso de las estrellas! |
| I CALL to witness the pen and what they inscribe, | Por el cálamo y lo que escriban! |
| I say the truth, and call the moon to witness, | No! Por la luna! |
| I CALL TO witness the heavens and the night Star | Por el cielo y el astro nocturno! |
| I CALL THE night to witness when it covers over, | Por la noche cuando extiende su velo! |
| Furthermore I call to witness the setting of the Stars, | Pues no! Juro por el ocaso de las estrellas! |
| So verily I call to witness the planets that recede, | Pues no! Juro por los planetas, |
| He said, 'I call God to witness and witness you, that I am quit of that you associate | Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis |
| I CALL TO witness the sun and his early morning splendour, | Por el sol y su claridad! |
| So I do call to witness the ruddy glow of Sunset | Pues no! Juro por el arrebol vespertino, |
| He said, I call God to witness, and you to witness, that I am innocent of what you associate. | Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis |
| And I do call to witness the self reproaching spirit (Eschew Evil). | Que no! Juro por el alma que reprueba! |
| He said verily I call Allah to witness, and bear ye witness, that I am quit of that which ye associate. | Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis |
| He said, Indeed, I call Allah to witness, and witness yourselves that I am free from whatever you associate with Allah | Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis |
| He said, I call God to witness, and you also bear witness, that I disown those which you associate with God. | Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis |
| I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped | Por la estrella, cuando declina! |
| I CALL TO witness the sky (bespangled) with the signs of the Zodiac, | Por el cielo con sus constelaciones! |
Related searches : A Witness - As A Witness - Witness A Crime - Produce A Witness - Hear A Witness - Witness A Signature - Witness A Change - Examine A Witness - Become A Witness - Witness A Murder - A Call - Witness Audit - Bears Witness
