Translation of "as a witness" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Witness - translation :

Keywords : Testigo Presenciar Estrado Testigos Señoría

Examples (External sources, not reviewed)

God suffices as a witness.	Alá basta como testigo!
God suffices as a witness!	Alá basta como testigo!
The angels too bear witness. And God suffices as a witness.	Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo.
God is sufficient as a witness.	Alá basta como testigo!
And Allah sufficeth as a Witness.	Alá basta como testigo!
And All Sufficient is Allah as a Witness.	Alá basta como testigo!
Sufficient is Allah as a witness (to this).	Alá basta como testigo!
God suffices as Witness.	Alá basta como testigo!
He suffices as a witness between me and you.	Basta Él como testigo entre yo y vosotros.
Everybody gets this one, honest mockingbird as a witness.	Todo el mundo tiene a este sincero sinsonte de testigo.
Moore was listed as a witness to the incident.	Moore fue identificada como testigo de este incidente.
How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people!	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
Say 'God suffices as a witness between me and you.'	Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros!
Say 'Allah suffices as a witness between me and you.	Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros!
Ask them, What carries the most weight as a witness?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
Indeed We have sent you as a witness, as a bearer of good news and as a warner	Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,
We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner	Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,
How will it be, then, when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
What will they do when We bring a witness from each community and bring you as a witness against these people?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
Surely We have sent you as a witness and as a bearer of good news and as a warner,	Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,
And sufficient is Allah as Witness.	Alá basta como testigo!
Then how will it be, when We bring a witness from every community, and We bring you as a witness against these?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
So how shall it be, when We bring a witness from every nation and We bring you as a witness to them?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
Say 'Allah is sufficient as a witness between me and you.	Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros.
Say, God is sufficient as a witness between me and you.	Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros!
Say, God suffices as a witness between me and you all .	Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros.
Say, God is sufficient as a witness between you and me.	Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros!
We have sent you forth as a messenger to mankind and God suffices as a witness.	Te hemos mandado a la Humanidad como Enviado. Alá basta como testigo.
A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.	El testigo veraz libra las vidas, pero el engañoso respira mentiras
A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies.	El testigo veraz libra las vidas, pero el engañoso respira mentiras
The day We raise in every nation a witness against them from among themselves, We shall bring you as a witness against these.	El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.
(O Prophet), We have sent you forth as a witness, as a bearer of good news, and as a warner	Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,
I'm a witness.	Soy testigo.
Indeed We have sent you as a witness, and as a bearer of good news and warner,	Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,
On the Day when We raise in every community a witness against them, from among them, and bring you as a witness against these.	El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.
Say, What thing is greatest as witness?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
Say (O Prophet) Allah suffices as a witness between me and you.	Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros!
Verily, We have sent you (O Muhammad SAW) as a witness, as a bearer of glad tidings, and as a warner.	Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,
O Prophet! surely We have sent you as a witness, and as a bearer of good news and as a warner,	Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,
We sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner.	Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,
Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad news, a warner,	Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,
We have sent you as a witness, a bearer of glad news, and a warner,	Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,
O Prophet, We have sent forth you as a witness, as a bearer of good news and a warner.	Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor,
We have sent you to mankind (O Muhammad!) as a Messenger, and Allah is sufficient as a witness.	Te hemos mandado a la Humanidad como Enviado. Alá basta como testigo.
We have sent you (Prophet Muhammad) as a witness and as a bearer of glad tidings and warning,	Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,

Muestra esta página en español