Translation of "call to worship" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Call - translation :

Worship - translation :

Keywords : Llámame Llamarlo Llamaré Llames Llamarte Adoración Adorar Culto Venero Adoramos

Examples (External sources, not reviewed)

Say, I am forbidden to worship those you call upon besides God.	Di Se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá .
Say I am forbidden to worship those on whom ye call instead of Allah.	Di Se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá .
Say I am forbidden to worship those others than Allah whom ye call upon.	Di Se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá .
The places of worship belong to God so call not, along with God, upon anyone.	Y 'Los lugares de culto son de Alá. No invoquéis a nadie junto con Alá!'
Say thou verily I am forbidden to worship those whom ye call upon beside Allah.	Di Se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá .
It is You we worship, and upon You we call for help.	A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Call to mind when Abraham said to his father and his people, I disown utterly that which you worship.	Y cuando Abraham dijo a su padre y a su gente Soy inocente de lo que servís.
Set your faces in every place of worship and call on Him, making your religion sincerely His.	Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.
nor are you going to worship Him Whom I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Will you call upon Ba'l (a well known idol of his nation whom they used to worship) and forsake the Best of creators,	Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores
Call to mind that when We invited Moses for a fixed term of forty nights and days, you took to calf worship in his absence.	Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días.
They replied, We worship idols and shall continue to worship them .	Dijo Y os escuchan cuando les invocáis?
No doubt you call me to (worship) one who cannot grant (me) my request (or respond to my invocation) in this world or in the Hereafter.	En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra!
He said I call Allah to witness and bear you witness that I am free from that which you ascribe as partners in worship,	Dijo Pongo a Alá por testigo y sed vosotros también testigos de que soy inocente de lo que vosotros asociáis
but to worship Me?	sino que ibais a servirme a Mí?
Nay! To Him Alone you call, and, if He will, He would remove that (distress) for which you call upon Him, and you forget at that time whatever partners you joined with Him (in worship)!	No!, antes bien, le invocaríais a Él y quitaría, si Él quisiera, el objeto de vuestra invocación. Y olvidaríais lo que ahora Le asociáis.
Now, would you forbid us to worship what our forefathers were wont to worship?	Nos prohíbes que sirvamos lo que servían nuestros padres?
And I will not worship that which ye have been wont to worship,	Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
Say, (O Prophet) I have been forbidden to worship those beside Allah whom you call upon. (How can I worship any beside Allah) when clear Signs have come to me from my Lord and I have been commanded to surrender to Allah, the Lord of the Universe?	Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá. He recibido la orden de someterme al Señor del universo .
Nor do you worship who I worship,	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Nor will I worship what you worship,	Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
Nor will you worship who I worship	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Neither do I worship what you worship.	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
Nor do you worship Whom I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
Nor will you worship Whom I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
I worship not, that which ye worship.	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
I worship not that which you worship,	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
Nor do you worship what I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
I worship not that which ye worship	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
Nor worship ye that which I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
I do not worship what you worship,	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
nor do you worship what I worship	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
nor will you worship what I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
nor do you worship what I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
neither will you worship what I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
I do not worship what you worship.	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
I do not worship what you worship,	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
nor do you worship what I worship	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
You do not worship what I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
I will never worship what you worship.	Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
You will never worship what I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
I worship not that which ye worship,	Yo no sirvo lo que vosotros servís,
And set your faces upright (toward Him) at every place of worship and call upon Him, making religion pure for Him (only).	Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.
Don't call 911! You have to call 112.	No llames al 911! Debes llamar al 112.
Nor will you worship that which I worship.	Y vosotros no servís lo que yo sirvo.

Muestra esta página en español