Translation of "came to mind" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mind - translation :

Keywords : Vino Viniste Vinieron Vine Entró Importe Importaría Molesta Mente Opinión

Examples (External sources, not reviewed)

A very bright idea came to my mind.	Vino a mi mente una brillante idea.
A very bright idea came to my mind.	Una idea brillante vino a mi mente.
And the leader that came to mind was Nelson Mandela.	Y el líder que vino a mi mente fue Nelson Mandela
Then a good idea came into my mind.	Entonces se me ocurrió una buena idea.
As he spoke, pictures came into my mind.	Mientras él hablaba, imágenes vinieron a mi mente.
And the first words that came to my mind were whole hearted.	Las primeras palabras que me vinieron a la mente fueron de todo corazón .
But when she suggested to be in the show, this piece came to mind.	Cuando ella me sugirió presentarme al evento imaginé esta pieza
A good idea came across her mind at the last moment.	Se le ocurrió una buena idea en el último momento.
And so the first question that came to mind was, well, how fast does this limb move?	Y entonces la primera pregunta que me surgió bien, cuán rápido se mueve esta garra?
A friend came to see me last year and she doesn't mind me telling this story a friend came to see me last year and said, Nigel, I've read your book.	El año pasado vino a verme una amiga a ella no le importa que lo cuente vino a verme una amiga el año pasado y me dijo Nigel, leí tu libro
Mars comes to mind.	Marte viene a la mente...
Tears flowed from his eyes when this thought came to his mind, and he kept asking himself why he was such a coward.	Se le saltan las lágrimas cuando piensa en ello y aun se pregunta por qué fue tan cobarde.
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!	Cuida tus modales! Respeta a los adultos! Cuidado con lo que dices!
Several scenarios come to mind.	Varios escenarios vienen a la mente.
She didn't seem to mind.	A ella no le parecía importar.
A fellow TED speaker, Jonathan Haidt, came up with this beautiful little analogy between the conscious and the unconscious mind.	A Jonathan Haidt, un compañero orador de TED, se le ocurrió esta linda analogía entre el consciente y el inconsciente.
Mary reads to improve her mind.	Mary lee para mejorar su mente.
Learn how to silence your mind.	Aprendan a callarles la mente.
The thing is, you can make a mind to be more of a thinking and cognitive mind, or your mind can be wired to be more social.	La cosa es que uno puede hacer que una mente sea más que una mente de pensamiento y cognición. O quizá tenga conexiones para ser más social.
The first question that came into my mind was why should people who have committed crimes receive salaries, vacations and social benefits?	La primera pregunta que surge en mi mente fue Porqué personas que han cometido crímenes reciben salarios, vacaciones y beneficios sociales?
Have you tried to deceive the mind?	Ha tratado de engañar al cerebro?
Mention Mexico, and tacos come to mind.	Si mencionan México, los tacos se me vienen a la mente.
We persuaded him to change his mind.	Lo persuadimos de cambiar de idea.
And that's important to keep in mind.	Y eso es importante tenerlo en cuenta.
Never mind!	Olvídalo.
But when the messenger came to him, (Joseph) said Go thou back to thy lord, and ask him, 'What is the state of mind of the ladies who cut their hands'?	Cuando el enviado vino a él, dijo Vuelve a tu señor y pregúntale qué intención animaba a las mujeres que se hicieron cortes en las manos!
She made up her mind to go to college.	Ella tenía en mente ir a la universidad.
In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering.	En otras palabras, tal vez los placeres de la mente nos permitan aumentar nuestra felicidad dejándola divagar.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.	Vienen a la mente muchas posibilidades no mutuamente excluyentes.
Try to reproduce the music in your mind.	Intenta reproducir la música en tu mente.
What made up your mind to quit smoking?	Qué te hizo tomar la decisión de dejar de fumar?
I have a mind to undertake the work.	Me dan ganas de emprender el trabajo.
I made up my mind to go there.	Decidí ir allí.
He made up his mind to go there.	Él se decidió a ir allí.
He made up his mind to study abroad.	Él se decidió a estudiar de intercambio.
He made up his mind to marry her.	Se decidió a casarse con ella.
Would you mind calling him to the phone?	Te importaría llamarle por teléfono?
She applied her mind to her new job.	Ella puso mucha atención en su nuevo trabajo.
Tom asked Mary to mind her own business.	Tom le pidió a Mary que se metiera en sus asuntos.
Tom seems to have something on his mind.	Tom parece tener algo en su mente.
Tom seemed to have something on his mind.	Tom parecía tener algo en su mente.
The injection made us not to have mind.	La inyección nos quitó la conciencia.
1923, Propositions Applicable to Themselves , Mind 32, pp.	1923, Propositions Applicable to Themselves , Mind 32, pp.
Ugandans must learn to mind their own business.	La gente de Uganda debe aprender a meterse en sus propios asuntos.
Two points need to be borne in mind.	Es difícil mantener un debate si no se sabe sobre qué.

Muestra esta página en español