Translation of "can be violated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Violated - translation :

Keywords : Violado Violó Violada Violaste Violó

Examples (External sources, not reviewed)

He violated a law.	Él violó una ley.
The rights of women in Argentinian prisons, where gender inequality, violence and exclusion can flourish, are systematically violated.	Según el blog Mujeres y Prisión, la cárcel afecta a las mujeres de manera diferente que a los hombres.
Can we say, hand on heart, that the situation violated by the invasion of Kuwait was a just situation ?	En segundo lugar, el Mediterráneo, en sentido amplio, deberá transformarse en una zona de cooperación y de paz.
If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected .	Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xx xxx ) , la solicitud será denegada .
The rules were indeed violated, but whether the bailout decision rescued the euro remains to be seen.	Se violaron las reglas, en efecto, pero está por ver si la decisión sobre el rescate rescató el euro.
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.	Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad.
xxxiv ) If any of the above validation checks ( xii xvii ) are violated , the entire request will be rejected .	xxxiv ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xii xvii ) , la solicitud será denegada .
Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes.	Nuestra Madre México está siendo violada frente a nosotros.
Our sovereign will is being violated by the Spanish Government.	Nuestra voluntad soberana es vio lada por el Gobierno español.
Those who took the constitutional oath have violated that constitution.	Pero la operación Gladio, que es uno de los elementos de esa guerra fría, todo el mundo está ahora de acuerdo en ello, también debe desaparecer.
( xxxv ) If any of the above validation checks ( xii to xvii ) are violated , the entire request will be rejected .	xxxv ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xii xvii ) , la solicitud es denegada .
( xlviii ) If any of the above validation checks ( xx to xxx ) are violated , the entire request will be rejected .	xlviii ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xx xxx ) , la solicitud es denegada .
If Kurdish girls can defend their nation , then today i can proudly say that we have Rezaguls in my homeland who can give us back the honour that has been violated for many years.	Si las niñas kurdas pueden defender a su país , entonces hoy puedo decir con orgullo que tenemos Rezaguls en mi patria que nos puede devolver el honor que ha sido violado durante muchos años.
And certainly you know those of you who violated the Sabbath, whereupon We said to them, Be you spurned apes.	Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes!
And you surely knew those of you who violated the Sabbath.	Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado.
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.	En los Estados Unidos, los primeros talleres textiles rentables violaron abiertamente las patentes británicas.
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.	Más bien, aquél extiende sus manos contra sus propios aliados, y viola su pacto
He further said that the police's actions had violated United Nation's conventions	Añadió que las acciones de la policía violaron las convenciones de las Naciones Unidas
But when they violated the Sabbath, their fish would not come to them.	Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos.
We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.	Demandamos a la compañía de seguros porque violó los términos de nuestra póliza.
Can be worse, can be better.	Pueden ser peores, pueden ser mejores.
We are tired of being abused, violated and not being able to get justice.	Cansadas de los abusos, violaciones y de no que no se haga justicia.
If this principle is permanently violated, how can one expect a prosperous future based on a new set of treaties that are even more demanding than the existing ones?	Si este principio se viola permanentemente, cómo se puede esperar un futuro próspero basado en una nueva serie de tratados que son más exigentes que los actuales?
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia.
We shall then be able to say the same about the difference in violated frontiers, a matter of concern only to the frontiers of convenience.	Algo parecido podríamos decir acerca de las violaciones de fronteras hay fronteras que, en aras de ciertos intereses, conviene proteger, y otras que no importan.
In practice, however, these types of deals are difficult to conclude and often are violated.	Pero en la práctica, estos tipos de acuerdo son difíciles de lograr, y a menudo no se los cumple.
Synapses can be created, and they can be eliminated.	Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras.
We can be more, we can be much more.	Podemos ser más, muchos más.
We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo.	Hemos violado otro tabú en nuestras vidas. Y este es un tabú extra.
Even common citizens use Twitter to denounce incidents where they feel their rights are being violated.	Incluso los ciudadanos comunes utilizan Twitter para denunciar incidentes en los que sienten que sus derechos han sido violados.
The deputies have violated their own law on the procedure for visiting Antarctica as Russian citizens.	Los diputados han violado su propia ley sobre el procedimiento a seguir por los ciudadanos rusos para viajar a la Antártida.
The last time Aristegui was fired, the company said she had violated its code of ethics.	En su anterior despido, argumentaron que había violado el código de ética de la empresa... palabras más, palabras menos.
But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.	Pero la evidente lesión de un trabajador en el terreno sugiere que se está incumpliendo la orden judicial.
Likewise, the proposition that rent controls reduce the supply of housing is violated under conditions of imperfect competition.	Asimismo, la tesis de que el control de alquileres reduce la oferta de vivienda no se cumple en condiciones de competencia imperfecta.
For its part, China repeatedly violated the eight year pact, ultimately mounting the trans Himalayan invasion of 1962.	Por su parte, China violó repetidas veces el pacto de ocho años y al final organizó la invasión transhimalayense de 1962.
Some argued that with the blockade, the government violated Article 21 of the Constitution of Republic of Macedonia	Algunos alegaron que con el bloqueo, el gobierno violó el Artículo 21 de la Constitución de la República de Macedonia
Design can be that, of course, but it can also be this.	Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto.
It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.	Pueden ser ruinas, o música, o puede ser una pintura, un dibujo, un escrito, lo que sea.
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.	Pueden ser ventas, puede ser que tengáis un premio por algo, puede ser que alguien lo haya hecho antes, puede ser que las pruebas iniciales van muy bien.
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.	Quiero decir, puede ser devastador, revelador, de hecho puede ser muy divertido, como mi error tonto del caracter chino.
But when a consensus forms around the universal applicability of a specific model, the critical assumptions of which are likely to be violated in many settings, we have a problem.	Pero cuando se crea consenso en torno de la aplicabilidad universal de un modelo determinado, cuyos supuestos fundamentales probablemente no se cumplan en muchos contextos, tenemos un problema.
There could be no repeat of episodes in recent weeks, like the pepper spraying of protesters, that violated department rules and created a firestorm of public sympathy for the squatters.	No podían repetirse los episodios de semanas recientes, como la pulverización de espray pimienta sobre los manifestantes, infringiendo las normas del departamento y creando una tormenta de simpatía pública hacia los okupas .
Just as labor markets can be too rigid, they can be too flexible.	Del mismo modo que los mercados laborales pueden ser demasiado rígidos, también pueden ser demasiado flexibles.
Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.	El poder también puede ser de suma positiva, donde tu ganancia puede ser mi ganancia.
The apparent payoff was that we could now explain why politicians did so many things that violated economic rationality.	El beneficio aparente de esta teoría era que permitía explicar por qué las decisiones de los políticos muchas veces no se condicen con la racionalidad económica.

Muestra esta página en español