Translation of "can dispense with" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One can scarcely believe that the heavens dispense their favors according to the number of vowels in mortals names. | Se me hace difícil creer que los cielos distribuyen sus favores según la cantidad de vocales que llevan los mortales en sus nombres. |
| Of those We have created are people who direct (others) with truth. And dispense justice therewith. | Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia. |
| Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain. | Quizás, después de un periodo de práctica, puedas dejar el espejo, desaprender la parálisis y empezar a mover tu brazo paralizado y así aliviarte del dolor. |
| by the angels who dispense livelihood by His command | Por los que distribuyen una orden! |
| But if the two separate, out of His plenty Allah will make each dispense with the other. | Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. |
| Is it they who dispense the mercy of your Lord? | Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? |
| Are they the ones who dispense the favour of your Lord? | Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? |
| And those who dispense their charity with their hearts full of fear, because they will return to their Lord | que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, |
| As a recent study by Bruegel has shown, the EU as a whole could, with some effort, dispense with gas imports from Russia. | Como ha demostrado un estudio reciente de Bruegel, la UE en conjunto podría, con algo de esfuerzo, prescindir de las importaciones de gas de Rusia. |
| crystal of silver from which they will dispense in a precise measure. | de un cristal de plata, de medidas determinadas. |
| The banks and financial entities could not dispense money for several weeks. | Los bancos y las entidades financieras no pudieron entregar dinero por varias semanas. |
| First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles. | Primero, tenemos que estar listos y dispuestos a dejar de considerar a los expertos como apóstoles modernos. |
| Upset and angry locals in Konstantinovka decided to dispense their own form of justice, however. | Sin embargo, los molestos y furiosos ciudadanos de Konstantinovka decidieron hacer su propia forma de justicia. |
| In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . | El Tribunal de Justicia , despuØs de haber oído al Abogado General y a las partes , podrÆ pronunciarse sin fase oral , en las condiciones determinadas por el Reglamento de Procedimiento . |
| In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure. | El Tribunal de Justicia, después de haber oído al Abogado General y a las partes, podrá pronunciarse sin fase oral, en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento. |
| cash recycling machines i.e. machines which accept banknotes , check their authenticity and fitness and dispense banknotes | máquinas recicladoras de efectivo , es decir , máquinas que aceptan billetes , comprueban su autenticidad y aptitud para la circulación y los dispensan , y |
| The L.A. Times actually turned to Twitter to dispense information as well, and put a Twitter feed on the front page, and the L.A. Fire Department and Red Cross used it to dispense news and updates as well. | También el L.A. Times usó Twitter para proporcionar información, y puso un Twitter feed en la página principal, y el Departamento de Bomberos de L.A. y la Cruz Roja también lo usaron para publicar noticias y actualizaciones |
| MORRIS (S). The President in Office said that we would dispense with large shipments of meat to be sold in non member, i.e. non EEC, countries. | penal a los actos de naturaleza racista y para poner efectivamente en práctica dicha legislación, cosa de importancia vital. |
| Surely scheming is the work of Satan that he may cause the faithful grief but he cannot harm them unless God dispense. | El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. |
| And so I made him a golden typewriter through which he could dispense his commands to nephews and nieces around the world as an email. | así que le hice una máquina de escribir dorada con la cual él pudiese dar órdenes a sobrinos y sobrinas alrededor del mundo en forma de e mails. |
| These political transitions could compound East Asia s challenges, which include the need to institute a regional balance of power and dispense with historical baggage that weighs down interstate relationships, particularly among China, Japan, and South Korea. | Estos cambios políticos pueden agravar los desafíos a los que se enfrenta Extremo Oriente, entre ellos la necesidad de instituir un equilibrio de poder regional y desembarazarse del lastre de la historia que complica las relaciones entre diversos países, especialmente China, Japón y Corea del Sur. |
| You can come with. | Puedes venir. |
| And if you decide to dispense with a wife in order to take another, do not take away anything of what you might have given the first one, even if you had given her a heap of gold. | Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él. |
| I can touch it. I can play with it. | tocarla, jugar con ella . |
| With donor help, they can. | Con la ayuda de los donantes, sí pueden. |
| You can come with me. | Puedes venir conmigo. |
| You can come with me. | Vos podés venir conmigo. |
| Can you go with us? | Puedes ir con nosotros? |
| Can you go with us? | Puedes ir con nosotras? |
| Can I speak with Judy? | Puedo hablar con Judy? |
| Can I speak with Bill? | Puedo hablar con Bill? |
| Tom can be reasoned with. | Se puede razonar con Tom. |
| You can come with us. | Podés venir con nosotros. |
| You can come with us. | Puedes venir con nosotros. |
| Can I speak with Tom? | Puedo hablar con Tom? |
| Can I go with Tom? | Puedo ir con Tom? |
| Can you come with us? | Puedes venir con nosotros? |
| You can live with me. | Puedes vivir conmigo. |
| Can I sit with her? | Puedo sentarme con ella? |
| Can you stand with us? | Puedes apoyarnos? |
| Have they eyes with which they can see? Have they ears with which they can hear? | Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí! |
| Because you can do a lot more with boxes than you can do with a toy. | porque se puede hacer mucho más con cajas que con un juguete. |
| Can anyone really disagree with that? | Quién podría disentir? |
| Can you say it with me? | Puedes decirlo conmigo? |
| We can interfere with the interface. | Podemos interferir con la interfase. |
Related searches : Dispense With - We Dispense With - Dispense Justice - Dispense From - Dispense System - Dispense Line - Dispense Date - Dispense Nozzle - Dispense Drugs - Dispense Unit - Dispense Advice - Dispense Medicine - Dispense Module
