Translation of "can emerge" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Emerge - translation :

Keywords : Emerger Emergen Surgir Surgen Emerge

Examples (External sources, not reviewed)

We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation.	Hemos alcanzado un momento del que puede surgir una gran sociedad en solo una generación.
But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge.	Sin embargo, creo que podemos ver el inicio de una nueva historia comienza a emerger.
Several lessons emerge from this chapter .	De este capítulo pueden extraerse varias conclusiones .
They will emerge before God, altogether.	Todos comparecerán ante Alá.
From them emerge pearls and coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
After all, accommodative monetary policies can, at best, merely buy time for more durable sources of demand to emerge.	Después de todo, las políticas monetarias acomodaticias pueden, a lo sumo, simplemente ganar algo de tiempo con vistas a que a futuro surjan fuentes más duraderas de demanda.
They shall never emerge from the Fire.	Nunca saldrán del Fuego!
Love begins to emerge between the two.	El amor comienza a surgir entre los dos.
And those leaders did not emerge spontaneously.	Y esos líderes no nacieron espontáneamente.
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.	Las burbujas financieras emergen dondequiera que haya mercados de activos líquidos.
happens , i.e. deflationar y pressures emerge , if increases .	happens , i.e. deflationar y pressures emerge , if increases .
Relatively safe enclaves should emerge from this effort.	Con ese empeño surgirían enclaves relativamente seguros.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios.
From them emerge the pearl and the coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
From both of them emerge pearl and coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
Japan is still struggling to emerge from recession.	Japón sigue luchando para salir de la recesión.
The bottom line is that unless emerging economies can ensure that they remain flexible and adaptable, they will not continue to emerge.	El tema de fondo es que a menos que las economías emergentes puedan seguir siendo flexibles y adaptables, no podrán continuar emergiendo.
Loud, evil voices emerge from the walls and radio.	Voces estridentes y malignas resuenan desde las paredes y la radio.
And they are never to emerge from the Fire.	Nunca saldrán del Fuego!
The secret will emerge in due course of time.	El secreto se revelará a su debido tiempo.
Now, too, fears of mutually assured destruction could re emerge.	No reaparecerá hoy también el temor a la destrucción mutua asegurada?
One never knows what disease will emerge in the system.	Jamás se sabe cual patógeno podría emerger en el sistema.
From the alveoli emerge small white flowers which can self pollinate to yield a bright orange, fleshy berry filled with up to six small seeds.	De los alvéolos surgen flores blancas que puede auto polinizarse para producir una baya color naranja brillante y carnosa llena con un máximo de seis pequeñas semillas.
Can he who was dead, to whom We gave life, and a light whereby he could walk among people be like him who is in utter darkness from which he can never emerge?	El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir?
From wherever you emerge, turn your face towards the Sacred Mosque.	Vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada.
But there's a unity of some sort that's starting to emerge.	Pero hay una unidad de alguna clase que esta comenzando a emerger.
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.	Y esto implica que es poco probable que Xi surja como líder máximo.
To be sure, China s stock market bubble did not emerge until recently.	Sin lugar a duda, la burbuja del mercado de valores de China solamente surgió hace poco tiempo.
The third set of shadow activities includes those that may yet emerge.	El tercer conjunto de actividades en la sombra incluye a las que aún están por venir.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.	Los primates emergen de la selva, como tarseros primero, convertidos en lemures no mucho más tarde.
But when you emerge from pilgrim sanctity, you may hunt for game.	Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.	se trata de diseñar con las personas, permitiendo que emerjan soluciones desde el interior.
I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced.	Lo esperé y cuando terminó estaba completamente pálido.
Thus, conditions are created wherein a new dynasty can emerge at the periphery of their control, grow strong, and effect a change in leadership, beginning the cycle anew.	De este modo, una nueva dinastía puede emerger en la periferia de su control y efectuar el siguiente cambio de liderazgo, comenzando de nuevo el ciclo.
The question now is what story will emerge from the twenty first century.	La pregunta ahora es cuál será la historia que nos legará el siglo XXI.
Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did?	Por qué el universo emergió del Big Bang del modo en que lo hizo?
I think we're going to see a community of storytellers evolve and emerge.	Creo que vamos a ver como emerge y evoluciona una comunidad de narradores.
When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .	En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios .
Metternich s Holy Alliance was the one original political idea to emerge from Napoleon s defeat.	La quot Santa Alianza quot de Metternich fue la idea política original que surgió después de la derrota de Napoleón.
It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge.	Parece que deberemos esperar a la próxima crisis para que surja esa resolución.
In fact, a new world order is almost certain to emerge and very soon.	De hecho, es probable el surgimiento de un nuevo orden mundial y muy pronto.
The security sector may, it seems, emerge from this crisis as the only winner.	Parece que las fuerzas de seguridad serán el único sector que saldrá ganando de la crisis.
Change for the better could emerge only from practical initiatives, not from Sunday speeches.	El cambio para mejorar solo podía darse mediante iniciativas prácticas, no discursos domingueros.
Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote.	En esas elecciones había surgido como bloque mayoritario el Movimiento Nacional Iraquí (que lidero).
The Day when they will emerge, nothing about them will be concealed from God.	Ese día surgirán, sin que nada de ellos pueda ocultarse a Alá.

Muestra esta página en español