Translation of "will emerge" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Emerge - translation :

Will - translation :

Keywords : Emerger Emergen Surgir Surgen Emerge Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

They will emerge before God, altogether.	Todos comparecerán ante Alá.
The secret will emerge in due course of time.	El secreto se revelará a su debido tiempo.
One never knows what disease will emerge in the system.	Jamás se sabe cual patógeno podría emerger en el sistema.
The Day when they will emerge, nothing about them will be concealed from God.	Ese día surgirán, sin que nada de ellos pueda ocultarse a Alá.
On the Day when they will hear the Shout, in truth that Day they will emerge.	al día que se oiga, de verdad, el Grito! Ése será el día de la Resurrección.
The question now is what story will emerge from the twenty first century.	La pregunta ahora es cuál será la historia que nos legará el siglo XXI.
The day when they will emerge from their graves , nothing about them will be hidden from Allah.	Ese día surgirán, sin que nada de ellos pueda ocultarse a Alá.
On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.	Ese día los hombres surgirán en grupos, para que se les muestren sus obras.
Tourism will emerge very badly treated from the budget if that is not done.	De lo contrario, el turismo saldrá verdaderamente lesionado en esta cuestión de presupuesto.
As the ongoing climate change debate demonstrates, that ideal world will not emerge overnight.	La situación actual de los debates sobre el cambio climático muestra que ese mundo ideal tendrá que esperar.
As the ongoing climate change debate demonstrates, that ideal world will not emerge overnight.	La situación actual de los debates sobre el cambio climático muestra que este mundo soñado tendrá que esperar.
And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once.	Al final, apenas Él os llame de la tierra, saldréis inmediatamente.
Their eyes humiliated, they will emerge from the graves, as if they were swarming locusts.	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
the Day when they will emerge and nothing of them shall be hidden from Allah.	Ese día surgirán, sin que nada de ellos pueda ocultarse a Alá.
Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
Thus will Allah show them their own deeds as anguish for them, and they will not emerge from the Fire.	Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. Nunca saldrán del Fuego!
My guess is that on polling day, Prime Minister David Cameron will emerge holding this asset.	Yo conjeturo que el día de las elecciones el Primer Ministro, David Cameron, contará con ese activo.
Several lessons emerge from this chapter .	De este capítulo pueden extraerse varias conclusiones .
From them emerge pearls and coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
Democrats will be more supportive of more far reaching US commitments, although, again, differences of view will emerge on both sides.	Los demócratas se mostrarán más partidarios de compromisos de mayor alcance por parte de los EE.UU., si bien, una vez más, en los dos lados surgirán diferencias de opinión al respecto.
Moreover , an additional challenge for maintaining sound public finances will emerge from the effects of population ageing .	Por otra parte , el envejecimiento de la población representa un reto adicional para el mantenimiento de unas finanzas públicas saneadas .
But there is little chance that such an agreement will emerge from the current round of talks.	Pero es muy improbable que la actual ronda de negociaciones termine con un acuerdo como el indicado.
Should the disastrous events contemplated here occur, a new global economy will eventually emerge from the ashes.	Si los desastrosos eventos contemplados aquí llegasen a ocurrir, eventualmente emergerá una nueva economía global de las cenizas de la presente.
They shall never emerge from the Fire.	Nunca saldrán del Fuego!
Love begins to emerge between the two.	El amor comienza a surgir entre los dos.
And those leaders did not emerge spontaneously.	Y esos líderes no nacieron espontáneamente.
Time will tell whether rapid diagnostic tests emerge from established companies like Apple or Google or from newcomers.	El tiempo dirá si las pruebas de diagnóstico rápido surgen de compañías ya bien establecidas, como Apple o Google, o bien de nuevos actores.
For investors and businesses perhaps including India s small shopkeepers this is where the really interesting opportunities will emerge.	Para las empresas y para los inversionistas nbsp quizás incluso para los pequeños comerciantes de la India nbsp nbsp en este campo es donde surgirán oportunidades realmente interesantes.
Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year.	Junto con la incertidumbre política, volverán a surgir en toda su magnitud durante la segunda mitad del año.
The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.	el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.	Las burbujas financieras emergen dondequiera que haya mercados de activos líquidos.
happens , i.e. deflationar y pressures emerge , if increases .	happens , i.e. deflationar y pressures emerge , if increases .
Relatively safe enclaves should emerge from this effort.	Con ese empeño surgirían enclaves relativamente seguros.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios.
From them emerge the pearl and the coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
From both of them emerge pearl and coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
Japan is still struggling to emerge from recession.	Japón sigue luchando para salir de la recesión.
Now clasp your hand to your armpit it will emerge white, without any harm this is yet another sign,	Y llévate la mano al costado! Saldrá, blanca, sana otro signo .
they will emerge from the graves as if they were scattered locusts with a humbled look in their eyes ,	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
At best, Syria will emerge from the current conflict with a decentralized or federal state at worst, the country will go the way of Somalia.	En el mejor de los casos, después del conflicto actual, Siria se convertirá en un Estado descentralizado o federal en el peor, sufrirá la suerte de Somalia.
The debts will re emerge like a tumor, growing year by year, while undermining the creditworthiness of stable eurozone countries.	Igual que un tumor, la deuda reaparecerá y crecerá año tras año, socavando al mismo tiempo la credibilidad financiera de los países estables de la eurozona.
The Day when they will emerge from the tombs in a rush, as though they were hurrying towards a target.	el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,
Loud, evil voices emerge from the walls and radio.	Voces estridentes y malignas resuenan desde las paredes y la radio.
And they are never to emerge from the Fire.	Nunca saldrán del Fuego!
And the rise of Kurdish military forces against them raises the possibility that a full fledged Kurdish state will eventually emerge.	Y el aumento de las fuerzas militares kurdas contra ellos plantea la posibilidad de que un Estado kurdo pleno surgirá con el tiempo.

Muestra esta página en español