Translation of "cannot accept responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accept - translation :

Cannot - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : Aceptará Aceptes Aceptamos Aceptarlo Aceptaría Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Examples (External sources, not reviewed)

I can't accept responsibility for that.	No puedo aceptar responsabilidad por eso.
We cannot accept German unification as an excuse for sacrificing the responsibility of the European Parliament in budgetary matters.	Todo ello únicamente será posible si en el futuro celebrásemos más Plenos y no nos limitáramos a una sola semana en Estrasburgo.
I cannot accept this gift.	No puedo aceptar este regalo.
We cannot accept this amendment.	No podemos recoger esta enmienda.
I cannot but accept that.	Hay que reconocerlo.
Everyone must accept responsibility for their own waste.	trata también del transporte transfronterizo de com bustible agotado.
I cannot but accept his invitation.	No puedo dejar de aceptar su invitación.
Major companies need to accept responsibility for their actions.	Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones.
So will you accept the responsibility of guarding him?	Vas a ser tú su protector?
I cannot accept an excuse like that.	No puedo aceptar una excusa como esa.
Under these circumstances, I cannot accept the offer.	Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta.
I cannot bring myself to accept your offer.	No puedo permitirme aceptar tu oferta.
Unfortunately, the Commission cannot accept the other amendments.	Y digo con mucha precisión de cría , ya que la Comisión, de manera muy acertada, establece la distinción entre la caza de cría y la caza silvestre.
I think it's time for me to accept responsibility for that problem.	Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema.
OK? And solving it cannot be his responsibility alone.	Bien? y solucionarlo no puede ser sólo su responsabilidad.
That is why 1 cannot accept Amendment No 52.	Por eso no puedo aceptar la enmienda n 52.
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
I'm helping people accept the things they cannot change. Indeed.	Estoy ayudando a las personas a aceptar cosas que no pueden cambiar . Ciertamente
I cannot stand here and accept that kind of situation.	No puedo quedarme aquí parado y aceptar esta situación.
This is the first decision we have to make and we must accept our responsibility.	En Roma, el Consejo se ha mostrado muy cauto en este punto, como usted, señor Presidente, ha admitido de manera explícita.
That is why the Commission cannot accept amendments Nos 17 and 23.	El Consejo aprobó ya en 1987 una directiva que permite a las empresas fabricantes de productos
He also said that the Presidency did not accept any responsibility and condemned the actual brochure.	También dijo que la Presi dencia no aceptó ninguna responsabilidad y condenó el folleto.
The Commission cannot accept amendments Nos 2, 6, 11, 30, 37 and 40.	Esta es nada menos que la sexta vez en dos años que tomo la palabra para defender la causa de Camboya.
Now we cannot accept less than the 30 we have already sold out.	Ahora no podemos aceptar menos del 30 . Ya lo hemos vendido.
In my view we have been voting on things we absolutely cannot accept.	Creo que hemos votado sobre cosas que no se pueden aceptar en absoluto.
For the same reason, I cannot accept those amendments which refer to adoption.	Si por razones técnicas es imposible conseguirlo, entonces hay que considerar la posibilidad de trasladar a la persona a otro puesto de trabajo.
Do you then affirm this and accept the responsibility I have laid upon you in these terms?	Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?
I accept responsibility and I am ready to tender resignation if there is any solution in it.	Accepto la responsabilidad y estoy dispuesto a presentar mi dimisión si con ello se consigue una solución.
I regret that I cannot follow your requests on these legal and institutional principles. Similarly, I cannot accept Amendment No 30.	Por desgracia, la tecnología actual no permite alcanzar valores tan reducidos.
But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically.	Pero Europa no puede asumir una mayor responsabilidad por el orden y la estabilidad global sin una unificación política.
That is why I cannot accept or vote for part I of paragraph 11.	Ésa es la razón por la que no puede aceptar la primera parte del apartado lini votar a favor de ella.
Apart from Amendment No 8, I am afraid it cannot accept any further amendments.	Aparte de la enmienda n 8, no se puede aceptar ninguna otra.
As those politically responsible, we cannot accept the year 2000 as the earliest date.	Como responsables políticos, no podemos aceptar la frontera del año 2 000.
I know it's my fault, I fell in love with Iveta, and I accept full responsibility, Josef concluded.	Ya sé que es culpa mía, me enamoré de Iveta y asumo toda la responsabilidad , concluye Josef.
The information is provided in good faith, however we accept no responsibility for the accuracy of the information.	Se otorga de buena fe la información, sin embargo, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de la información.
Personally, I cannot accept that order and I think we are making a big mistake.	Personalmente no puedo aceptarlo, y considero que cometemos un gran error.
Such people cannot escape responsibility by referring to the 'consensus of democracy' and calling 'stop thief'.	Cuáles serán los efectos de este Banco Central?
But the US is also willing to accept the depopulation of entire states that cannot compete.	Pero los EE. 160 UU. también están dispuestos a aceptar la despoblación total de los estados incapaces de competir.
The Commission cannot therefore accept amendments nos. 9, 14, 15, 20, 21, 26, 27 and 28.	El 13 de junio de 1990, el Parlamento emitió dictamen en primera lectura sobre la propuesta de la Comisión, y sugirió diez enmiendas.
The European Parliament obviously cannot accept a Council position which would deny its own budgetary rights.	Requieren una consulta del Parlamento Europeo antes y durante las negociaciones y la aprobación del mismo antes de la firma del acuerdo.
But handwringing will not help we individuals must accept real responsibility for ending the tragedy and press our leaders to act.	Sin embargo, los lamentos no ayudan. Tenemos que aceptar que pesa sobre nosotros una responsabilidad real de poner fin a la tragedia y, en ese sentido, presionar a nuestros líderes para que actúen.
All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures.	Todos los gobiernos deben asumir en serio su responsabilidad para enseñar a los jóvenes a aceptar y respetar a personas de credos y culturas diferentes.
We have sympathy for the protest, but cannot accept vandalism, said the CDU parliament member Peter Beuth.	Somos comprensivos con la protesta, pero no somos comprensivos con el vandalismo, expresó Peter Beuth, delegado del parlamento provincial por el CDU.
Accept the command of your Lord before there comes a Day from Allah that cannot be averted.	Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará.
I cannot accept that three months later you are still telling us that is was a success.	Esto daría un mayor significado a las elecciones europeas.

Muestra esta página en español