Translation of "we cannot accept" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We cannot accept this amendment. | No podemos recoger esta enmienda. |
| Now we cannot accept less than the 30 we have already sold out. | Ahora no podemos aceptar menos del 30 . Ya lo hemos vendido. |
| In my view we have been voting on things we absolutely cannot accept. | Creo que hemos votado sobre cosas que no se pueden aceptar en absoluto. |
| I cannot accept this gift. | No puedo aceptar este regalo. |
| I cannot but accept that. | Hay que reconocerlo. |
| I cannot but accept his invitation. | No puedo dejar de aceptar su invitación. |
| As those politically responsible, we cannot accept the year 2000 as the earliest date. | Como responsables políticos, no podemos aceptar la frontera del año 2 000. |
| I cannot accept an excuse like that. | No puedo aceptar una excusa como esa. |
| Personally, I cannot accept that order and I think we are making a big mistake. | Personalmente no puedo aceptarlo, y considero que cometemos un gran error. |
| That is something we cannot accept, but we think the way we propose to deal with the problem is effective. | Aunque la Comisión considera la inoportunidad de crear esa comisión, está dispuesta a contemplar eficazmente los problemas que se plantean. |
| Under these circumstances, I cannot accept the offer. | Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta. |
| I cannot bring myself to accept your offer. | No puedo permitirme aceptar tu oferta. |
| Unfortunately, the Commission cannot accept the other amendments. | Y digo con mucha precisión de cría , ya que la Comisión, de manera muy acertada, establece la distinción entre la caza de cría y la caza silvestre. |
| We favour closer cooperation in the field of foreign policy, but we cannot accept EC cooperation on defence policy. | Creemos que es importante establecer los dere chos de los ciudadanos de terceros países con residen cia legítima en la Comunidad. |
| That is why 1 cannot accept Amendment No 52. | Por eso no puedo aceptar la enmienda n 52. |
| We have sympathy for the protest, but cannot accept vandalism, said the CDU parliament member Peter Beuth. | Somos comprensivos con la protesta, pero no somos comprensivos con el vandalismo, expresó Peter Beuth, delegado del parlamento provincial por el CDU. |
| We cannot accept this and as Christian Democrats call on the Commission to present a new proposal. | Esto vale más aún res pecto de la función que se atribuye a la agricultura para el espacio agrícola en cada uno de ellos. |
| BETTINI (V). (IT) Mr President, we cannot but accept with great satisfaction the outcome of the Porrazzini report. | BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, no nos cabe sino aceptar, con gran satisfacción, los resultados del informe Porrazzini. |
| I'm helping people accept the things they cannot change. Indeed. | Estoy ayudando a las personas a aceptar cosas que no pueden cambiar . Ciertamente |
| I cannot stand here and accept that kind of situation. | No puedo quedarme aquí parado y aceptar esta situación. |
| We accept checks. | Aceptamos cheques. |
| We cannot accept German unification as an excuse for sacrificing the responsibility of the European Parliament in budgetary matters. | Todo ello únicamente será posible si en el futuro celebrásemos más Plenos y no nos limitáramos a una sola semana en Estrasburgo. |
| We totally accept it. | Lo hemos aceptado totalmente. |
| We don't accept tips. | No aceptamos propinas. |
| We cannot accept this method because in this way we shall be asking for a quorum count every Friday for all reports we do not like. | Me doy perfectamente cuenta que los servicios están agobiados de trabajo y por supuesto no puede hacérseles responsable de esa demora. |
| That is why the Commission cannot accept amendments Nos 17 and 23. | El Consejo aprobó ya en 1987 una directiva que permite a las empresas fabricantes de productos |
| But I would ask you to appreciate that in the case of this proposal, we cannot accept the amendments in question. | En segundo lugar, en todos los Estados miembros de la CE existen ya regulaciones de velocidad diferenciadas. |
| We cannot accept a situation where young people get killed and their murderers are liberated and looked upon as the victims. | Señorías, el racismo mata, mata, incluso, a nuestros jóvenes europeos. Es posible que protejamos a este policía. |
| Even if we accept the war metaphor, we are engaged less in set piece conflicts than in an ecological insurgency that we cannot bomb or bulldoze into submission. | Incluso suponiendo que la metáfora bélica sea apropiada, aquí no se trata tanto de una guerra clásica cuanto de que nos enfrentamos a una insurgencia ecológica que no podemos someter bombardeándola o pasándole una topadora por encima. |
| We gladly accept your offer. | Aceptamos con gusto su propuesta. |
| We gladly accept your offer. | Aceptamos con gusto tu oferta. |
| We will accept your conditions. | Aceptaremos vuestras condiciones. |
| We will accept your conditions. | Aceptaremos sus condiciones. |
| We will accept your conditions. | Aceptaremos tus condiciones. |
| We do not accept tips. | No aceptamos propinas. |
| We must accept the reality. | Debemos aceptar la realidad. |
| I accept where we are. | Acepto donde estamos. |
| The Commission cannot accept amendments Nos 2, 6, 11, 30, 37 and 40. | Esta es nada menos que la sexta vez en dos años que tomo la palabra para defender la causa de Camboya. |
| For the same reason, I cannot accept those amendments which refer to adoption. | Si por razones técnicas es imposible conseguirlo, entonces hay que considerar la posibilidad de trasladar a la persona a otro puesto de trabajo. |
| I regret that I cannot follow your requests on these legal and institutional principles. Similarly, I cannot accept Amendment No 30. | Por desgracia, la tecnología actual no permite alcanzar valores tan reducidos. |
| That is why I cannot accept or vote for part I of paragraph 11. | Ésa es la razón por la que no puede aceptar la primera parte del apartado lini votar a favor de ella. |
| Apart from Amendment No 8, I am afraid it cannot accept any further amendments. | Aparte de la enmienda n 8, no se puede aceptar ninguna otra. |
| Along the same lines, we cannot accept the different treatment that the Commission intends to give the legal base used for these proposals. | En este orden de ideas, consideramos inadmisible el tratamiento diverso que la Comisión pretende dar al fundamento jurídico aplicado para estas propuestas. |
| We shall never accept your faith. | No tenemos fe en vosotros! |
| We accept anybody, irrespective of nationality. | Aceptamos a cualquiera, sin importar la nacionalidad. |
Related searches : We Accept - Cannot Accept Responsibility - We Cannot - We Do Accept - We Only Accept - We Will Accept - We Proudly Accept - We Can Accept - We Gladly Accept - We Would Accept - We Hereby Accept - We Accept That - We Accept Payment - We May Accept
