Translation of "cannot tell whether" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cannot - translation :

Tell - translation :

Whether - translation :

Keywords : Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden Decírselo Dile Decirles Dime Decirme Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell or whether out of the body, I cannot tell God knoweth ) such an one caught up to the third heaven.	Conozco a un hombre en Cristo, que hace catorce años si en el cuerpo, no lo sé si fuera del cuerpo, no lo sé Dios lo sabe fue arrebatado hasta el tercer cielo
And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell God knoweth )	Y sé respecto a este hombre si en el cuerpo o fuera del cuerpo, no lo sé Dios lo sabe
we cannot tell if this bodes evil to those who dwell on earth or whether their Lord intends to guide them.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
We cannot tell which is better.	No podemos decir cuál es mejor.
He cannot tell right from wrong.	Él no sabe distinguir el bien del mal.
He cannot tell right from wrong.	Él no distingue el bien del mal.
He cannot tell wool from cotton.	Él no puede distinguir la lana del algodón.
I cannot tell how this is done.	No puedo decir cómo se hace.
I cannot tell him from his brother.	No lo puedo distinguir de su hermano.
I cannot tell this to my father.	No le puedo decir esto a mi padre.
Freedom cannot be absolute, whether online or offline.	La libertad no puede ser absoluta, ya sea en línea o en el mundo real .
I cannot decide whether to go or not.	No puedo decidirme si acaso ir o no.
If they turn back, say 'I have warned you all alike, though I cannot tell whether what you are promised is imminent or distant.	Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto.
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.	La mayoría de los europeos no puede distinguir un japonés de un chino.
I cannot tell you how to pronounce this word.	No sé decirte cómo se pronuncia la palabra.
Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not.	Tom no podía saber por seguro si Mary se había teñido el pelo o no.
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.	No puedo contarte todo lo que me pasó ayer.
Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.	Los implantados cocleares no pueden diferenciar estos instrumentos.
Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient we have no asylum.'	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
It's never easy to tell whether he's being serious or not.	Nunca es fácil saber si va en serio o no.
Whether or not Tom's venture will succeed, only time will tell.	Tanto si la aventura de Tom tendrá éxito, como si no, solo el tiempo lo dirá.
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.	La mayoría de los implantados cocleares no diferencian un instrumento.
I cannot answer the big question, whether aid did any good or not.	Yo no puedo responder la gran pregunta, si la ayuda externa hizo algún bien o no,
Only time will tell whether these countries will successfully challenge the established powers.	Solo el tiempo definirá si estas economías logran desafiar a las potencias establecidas.
And what I'd like to tell you, our senses are so limited we cannot hear everything, we cannot see everything.	Y lo que me gustaría contarles, ya saben, es que los sentidos son tan limitados... no podemos tenerlo todo, no podemos verlo todo.
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.	No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia.
I wonder whether I really need to tell you the conclusions we have reached.	Me pregunto, en el fondo, si es realmente necesario presentarles las conclusiones a las que hemos llegado después de nuestro análisis.
He said, Did I not tell you that you cannot have patience with me?	Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo?
We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right.	No teníamos nada que nos dijese en verdad si lo estábamos haciendo bien.
Mr President, can the Commission tell us whether it knows anything at all about this?	Si uno quiere destmir el tipo de desechos a que nos estamos refiriendo, el primer reactor de Dounreay es un lugar perfectamente apropiado para ello.
The lyrics tell the story of a gambler who cannot remain faithful to any woman.	La letra cuenta la historia de un jugador que no puede serle fiel a ninguna mujer.
Wearable technology will tell us how well we are sleeping and whether we need to exercise.	Tecnología de vestir que nos dirá si estamos durmiendo bien y cuándo necesitamos hacer ejercicio.
(It is hard to tell whether Russia is rising or falling either way, it is disturbing.)	(Es difícil decir si Rusia está en ascenso o caída, de cualquier manera, lo que pasa allí es inquietante).
(Muhammad), tell them, It is all the same whether you call Him God or the Beneficent.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'!
A fool also is full of words a man cannot tell what shall be and what shall be after him, who can tell him?	El insensato multiplica las palabras, aunque el hombre no sabe lo que ha de suceder. Y lo que habrá de ser después de él, quién se lo declarará
But it yields only the sum of the good, the bad, and the ugly, because it cannot tell you whether to buy advanced economies or emerging markets, and which countries within each group will do better.	Sin embargo, ofrece únicamente un resumen de lo bueno, lo malo y lo feo, porque no puede decir si uno debe para comprar en las economías avanzadas o en los mercados emergentes, y cuáles países dentro de cada grupo tendrán un mejor desempeño.
Tell them, Yes, by my Lord. Most certainly it will happen, and you cannot avert it.	Di Sí, por mi Señor!, que es verdad y no podréis escapar .
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.	Si mi mujer llama, solo dile que estoy en una reunión importante y no puedo ser molestado.
And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.	Respondieron a Jesús y dijeron No sabemos. Y él les dijo Tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas
In other words, we cannot say whether Chinese output today equals 55 of US GDP or 92 .	En otras palabras, no podemos saber si el producto chino actual equivale al 55 o al 92 del estadounidense.
Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending mdn s. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc	Envía siempre una notificación de denegado. Sólo es un poco mejor que enviar mdn s siempre. El autor aún sabe si ha interactuado con los mensajes, aunque no pueda decir si los ha leído o si los ha eliminado, etc .
Whether this unites the oligarchs, or divides them, and whether it forces them to take their money out of Russia, or bring it back home, cannot be predicted.	No se puede predecir si unirán a los oligarcas o los dividirán ni si los obligarán a sacar su dinero de Rusia o a llevarlo de vuelta a su país.
LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth.	LONDRES No se puede considerar que las elecciones democráticas vayan encaminadas a revelar qué candidatos dicen la verdad desnuda.
Time will tell whether rapid diagnostic tests emerge from established companies like Apple or Google or from newcomers.	El tiempo dirá si las pruebas de diagnóstico rápido surgen de compañías ya bien establecidas, como Apple o Google, o bien de nuevos actores.
Our Seagull left and nobody on earth could tell whether she would be OK after flying to space.	Nuestra gaviota volando, y nadie en la Tierra podría decir si es después de un vuelo al espacio.

Muestra esta página en español