Translation of "captive outsourcing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Captive - translation :

Keywords : Cautivo Cautiva Cautivos Cautivas Cautiverio

Examples (External sources, not reviewed)

55 232. Outsourcing practices	55 232. Prácticas de contratación externa
Outsourcing and intellectual property.	Relocalización laboral y propiedad intelectual.
58 276. Outsourcing practices	58 276. Prácticas de contratación externa
By outsourcing to China, where labor rights are not well protected?	O porque había externalizado la producción en China, donde los derechos laborales no están bien protegidos.
NAFTA produced something far different from the outsourcing its opponents predicted.	El TLCAN produjo algo muy diferente al fenómeno de subcontratación externa que sus oponentes pronosticaron.
Today, IBM CZ also runs a strategic outsourcing centre in Brno.	Hoy aquí, la IBM ČR opera además el centro estratégico de externalización en Brno.
Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end.	Por tanto, ahora seréis llevados a la cabeza de los cautivos, y se acabará el banquete de los holgazanes
Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money	Orientación de la política relativa a la subcontratación de la liquidación en dinero del banco central
Some ye slew, and ye made captive some.	A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos.
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.	Por tanto, ahora seréis llevados a la cabeza de los cautivos, y se acabará el banquete de los holgazanes
7. Recognizes that in its recommendation 4 the Unit outlines some general factors that should be considered in connection with the outsourcing of revenue generating activities in the framework of approved outsourcing policies	7. Reconoce que en su recomendación 4 la Dependencia señala ciertos factores generales que habría que tener en cuenta en relación con la contratación externa de las actividades que producen ingresos en el marco de las políticas aprobadas sobre la contratación externa
The sons of Jeconiah, the captive Shealtiel his son,	Los hijos de Joaquín el cautivo fueron Salatiel su hijo
Some of them you killed, and others you took captive.	A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos.
Some of them you killed and others you took captive.	A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos.
Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.	Pero los queneos serán destruidos. Para cuándo Asiria te tomará cautivo?
For Yahweh hears the needy, and doesn't despise his captive people.	Porque Jehovah escucha a los necesitados y no menosprecia a sus prisioneros
Palestine Remembers ISIS Captive Kayla Mueller Killed in Raqqa Global Voices	Palestina recuerda a la rehén de ISIS, Kayla Mueller, muerta en Raqqa
The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive.	Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo
I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem.	He empezado a subcontratar mi memoria digital al mundo. Saben? Eso acarrea un problema.
By contrast, pioneers in non tradable activities start with a captive market.	En contraste, los pioneros en las actividades no transables comienzan con un mercado cautivo.
Article 16 This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where on the basis of a contractual arrangement the outsourcing service provider or agent is to be regarded as synonymous with the institution or person covered by this Directive .	Artículo 16 Lo dispuesto en la presente sección no se aplicará a las relaciones de externalización o agencia cuando , en virtud de un acuerdo contractual , el proveedor de servicios de externalización o agente deba asimilarse a la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva .
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.	Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo
Moreover, it is dominated by captive money from Chinese savers the retail investors.	Además, está dominado por dinero cautivo perteneciente a ahorristas chinos (pequeños inversores).
Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.	Pero los queneos serán destruidos. Para cuándo Asiria te tomará cautivo?
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?	Le será quitado el botín al valiente guerrero? Será librado el cautivo de las manos de un tirano
Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages.	La competencia global y la integración de los mercados laborales a través del comercio y la subcontratación, que han eliminado puestos de trabajo y reducido los salarios.
None of these are ideal for people who have been nurturing a local business or a software outsourcing company.	Ninguna de estas opciones puede considerarse la ideal para aquellos que han apoyado promovido los negocios locales o una compañía de subcontratación de software.
Although nationalization restored national miners and oil workers unions, outsourcing and subcontracting still characterize the extractive regime s production chains.	Aunque la la nacionalización restableció los sindicatos nacionales de mineros y de trabajadores del petróleo, la subcontratación sigue caracterizando las cadenas de producción del régimen extractivo.
The first thing that got me interested in the sounds of these underwater animals, whose world was so foreign to me, was evidence from captive dolphins that captive dolphins could imitate human sounds.	Lo primero que cautivó mi interés por los sonidos de estos animales submarinos, cuyo mundo me era tan extraño, fue la evidencia de delfines en cautiverio que los delfines en cautiverio podían imitar sonidos humanos.
He made them also to be pitied by all those who carried them captive.	Asimismo, hizo que tuviesen misericordia de ellos todos los que los tenían cautivos
CNN announces that the US has confirmed that ISIS captive Kayla Mueller is dead.	La CNN anuncia que el gobierno de EE.UU. confirmó la muerte de la rehén de ISIS, Kayla Mueller.
Also reaffirming its resolutions 54 256 of 7 April 2000 and 55 232 of 23 December 2000 on outsourcing practices,	Reafirmando también sus resoluciones 54 256, de 7 de abril de 2000, y 55 232, de 23 de diciembre de 2000, sobre prácticas de contratación externa,
And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing.	y la consecuencia de las llamadas telefónicas baratas, de las llamadas gratis a la India, es el programador enojado, es el outsourcing.
they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive	Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo
And they feed, for the love of Allah, the indigent, the orphan, and the captive,	Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo
The men were to be held captive until the abductors would have secured an escape route.	Los hombres tenían que quedarse detenidos hasta que los secuestradores tuvieran una ruta segura para huir.
And they feed, for the love of Him, the poor, and the orphan, and the captive.	Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo
those who, for the love of Him, feed the needy, and the orphan, and the captive,	Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo
who give food, for the love of Him to the needy, the orphan, and the captive,	Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo
1. Requests the Secretary General to continue to ensure that programme managers are guided by the following four basic reasons for outsourcing	1. Pide al Secretario General que continúe velando por que los directores de programas tomen como guía las cuatro razones básicas siguientes para el empleo de contratistas externos
Alan Blinder, a former US Federal Reserve vice chairman, worrying that international outsourcing will cause unprecedented dislocations for the US labor force	Alan Blinder, ex vicepresidente de la Reserva Federal de EE.UU., se preocupa de que la tercerización internacional cause dislocaciones sin precedentes en la fuerza laboral estadounidense.
While we may lament the loss of manufacturing jobs through outsourcing, we certainly do not lament exporting massive amounts of pollution to China.	Si bien podemos lamentar la pérdida de empleos industriales por la quot tercerización quot , ciertamente no lamentamos exportar enormes cantidades de contaminantes a este país.
This implies that they should figure out how to manage immigration well, rather than outsourcing much of the process to smugglers and extremists.	Por ello, necesitan encontrar el modo de gestionar bien el proceso inmigratorio en vez de dejar el tema en manos de los contrabandistas de personas y los extremistas.
And they feed with food, for love of Him, the needy, and the orphan and the captive.	Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo
If you could only see the wrongdoers, captive before their Lord, throwing back allegations at one another.	Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros.

Muestra esta página en español