Translation of "carnal lust" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Carnal - translation :

Lust - translation :

Keywords : Carnal Carnales Placeres Lujuria Satisfacer Lujuria Ansia Codicia Pasión

Examples (External sources, not reviewed)

and restrain their carnal desires	que se abstienen de comercio carnal,
who guard their carnal desires	que se abstienen de comercio carnal,
Lust for Gold	Ansia de oro
What carnal mistrust had their teacher taught them.	Qué clase de desconfianza carnal les había enseñado su maestro.
For ye are yet carnal for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?	porque todavía sois carnales. Pues en tanto que hay celos y contiendas entre vosotros, no es cierto que sois carnales y andáis como humanos
You lust after men rather than women.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
You lust after men rather than women!	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Yet I do not absolve my own carnal soul, for the carnal soul indeed prompts men to evil, except inasmuch as my Lord has mercy.	Yo no pretendo ser inocente. El alma exige el mal, a menos que mi Señor use de Su misericordia.
Do you have carnal relations with men rather than women?	Os llegáis a los hombres, por concupiscencia, en lugar de llegaros a las mujeres?
You lust after men in place of women.	Os llegáis a los hombres, por concupiscencia, en lugar de llegaros a las mujeres?
Do you lust after men instead of women?	Os llegáis a los hombres, por concupiscencia, en lugar de llegaros a las mujeres?
Lust is one of the seven deadly sins.	La lujuria es uno de los siete pecados capitales.
Avoid having carnal relations with them until their period is over.	Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!
Must ye needs lust after men instead of women?	Os llegáis a los hombres, por concupiscencia, en lugar de llegaros a las mujeres?
There's lust, which is just wanting to have sex.	Está la lujuria, que es querer tener sexo.
Do you, in the world, want to have carnal relations with males	Os llegáis a los varones, de las criaturas,
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.	Pero el putinismo no se puede reducir a la mera ansia de poder.
Lo! ye come with lust unto men instead of women.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Love is merely a lyrical way of referring to lust.	El amor es solo una forma lírica de referirse a la lujuria.
Then you may have carnal relations with them according to the rules of God.	Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, isn't the Father's, but is the world's.	porque todo lo que hay en el mundo los deseos de la carne, los deseos de los ojos y la soberbia de la vida no proviene del Padre sino del mundo
For we know that the law is spiritual but I am carnal, sold under sin.	Porque sabemos que la ley es espiritual pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado
Have you considered him who takes his own lust for his god?	Qué te parece quien ha divinizado su pasión?
Hast thou seen him who chooseth for his god his own lust?	Qué te parece quien ha divinizado su pasión?
It is not lawful to have carnal relations with your wives during i'tikaf in the mosque.	Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
except with their spouses and slave girls. The practice of carnal relations is lawful with them.	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth.	Los siete pecados capitales son la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza.
The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth.	Los siete pecados capitales son soberbia, envidia, codicia, ira, lujuria, gula y pereza.
So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.	Y puede expresar desde admiración y codicia, hasta ansiedad y angustia.
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.	Probaron a Dios en su corazón, pidiendo comida a su antojo
Do you engage in carnal relations with men, rob the travellers, and commit evil in your gatherings?	Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? .
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.	porque todo lo que hay en el mundo los deseos de la carne, los deseos de los ojos y la soberbia de la vida no proviene del Padre sino del mundo
In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.	Estos tres sistemas cerebrales lujuria, amor romántico y apego no siempre van de la mano,
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God	no con bajas pasiones, como los gentiles que no conocen a Dios
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God	no con bajas pasiones, como los gentiles que no conocen a Dios
For while one saith, I am of Paul and another, I am of Apollos are ye not carnal?	Porque cuando uno dice Yo soy de Pablo , mientras otro dice Yo soy de Apolos , no sois carnales
who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.	Una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas
They are merely following their conjectures and their carnal desires although guidance has come to them from their Lord.	No siguen sino conjeturas y la concupiscencia de sus almas, siendo así que ya les ha venido de su Señor la Dirección.
Now it is lawful for you to have carnal relations with your wives and follow what God has commanded.	Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.	quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
And as for him who dreaded standing before his Lord, and restrained his soul from lust,	mientras que quien haya temidoí comparecer ante su Señor y preservado su alma de la pasión
Have you ever considered the case of the person who has made his lust his god?	Qué te parece quien ha divinizado su pasión?
And who goeth farther astray than he who followeth his lust without guidance from Allah. Lo!	Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá?
Most surely you come to males in lust besides females nay you are an extravagant people.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres. Sí, sois un pueblo inmoderado!
Why is it that, as soon as someone says the word love, lust metamorphoses into passion?	Por qué será que en cuanto alguien dice la palabra amor, el deseo se convierte en pasión?

Muestra esta página en español