Translation of "carnal desire" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Carnal - translation :

Desire - translation :

Keywords : Carnal Carnales Placeres Lujuria Satisfacer Desear Desean Deseo Deseas Deseos

Examples (External sources, not reviewed)

and restrain their carnal desires	que se abstienen de comercio carnal,
who guard their carnal desires	que se abstienen de comercio carnal,
What carnal mistrust had their teacher taught them.	Qué clase de desconfianza carnal les había enseñado su maestro.
For ye are yet carnal for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?	porque todavía sois carnales. Pues en tanto que hay celos y contiendas entre vosotros, no es cierto que sois carnales y andáis como humanos
Yet I do not absolve my own carnal soul, for the carnal soul indeed prompts men to evil, except inasmuch as my Lord has mercy.	Yo no pretendo ser inocente. El alma exige el mal, a menos que mi Señor use de Su misericordia.
Do you have carnal relations with men rather than women?	Os llegáis a los hombres, por concupiscencia, en lugar de llegaros a las mujeres?
Avoid having carnal relations with them until their period is over.	Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!
Do you, in the world, want to have carnal relations with males	Os llegáis a los varones, de las criaturas,
Then you may have carnal relations with them according to the rules of God.	Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
For we know that the law is spiritual but I am carnal, sold under sin.	Porque sabemos que la ley es espiritual pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado
Frank Jah in a Desire pose with Desire Luzinda.	Frank Jah en la Desire pose con Desire Luzinda.
It is not lawful to have carnal relations with your wives during i'tikaf in the mosque.	Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
except with their spouses and slave girls. The practice of carnal relations is lawful with them.	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Do you engage in carnal relations with men, rob the travellers, and commit evil in your gatherings?	Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? .
Desire needs space.	El deseo necesita espacio.
For while one saith, I am of Paul and another, I am of Apollos are ye not carnal?	Porque cuando uno dice Yo soy de Pablo , mientras otro dice Yo soy de Apolos , no sois carnales
They are merely following their conjectures and their carnal desires although guidance has come to them from their Lord.	No siguen sino conjeturas y la concupiscencia de sus almas, siendo así que ya les ha venido de su Señor la Dirección.
Now it is lawful for you to have carnal relations with your wives and follow what God has commanded.	Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.	quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?	Si nosotros hemos sembrado cosas espirituales para vosotros, será gran cosa si de vosotros cosechamos bienes materiales
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds )	porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas
I desire of them no provision, neither do I desire that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
I desire no provision from them, nor do I desire that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
Or desire they to outwit?	O quieren urdir una estratagema?
What (more) can we desire?	Qué más podríamos desear?
And fruits as they desire.	y tendrán la fruta que deseen.
What else would we desire?	Qué más podríamos desear?
We desire not the ignorant.	No deseamos tratar con los ignorantes!
Don't confuse desire with love.	No confundas deseo con amor.
I have no such desire.	No tengo ese deseo.
And third, you need desire.	Y lo tercero es el deseo.
(Muhammad), tell the believing men to cast down their eyes and guard their carnal desires this will make them more pure.	Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos. Es más correcto.
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.	Y yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niñitos en Cristo
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.	Éstas son ordenanzas de la carne, que consisten sólo de comidas y bebidas y diversos lavamientos, impuestas hasta el tiempo de la renovación
That gift seems motivated more by a desire for fame than a desire to do good.	Esa donación parece más motivada por un deseo de fama que por un deseo de hacer el bien.
I do not desire provision from them, nor do I desire that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account.	No es que busque donativo, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta
Stephen Thomas Erlewine from Allmusic commented that Burning Up and B side Physical Attraction had a darker, carnal urgency in their composition.	Stephen Thomas Erlewine de Allmusic sostuvo que Burning Up y su lado B Physical Attraction tenían una insistencia más oscura y carnal en su composición.
Because the carnal mind is enmity against God for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.	Pues la intención de la carne es enemistad contra Dios porque no se sujeta a la ley de Dios, ni tampoco puede
There is no caretaking in desire.	No hay cuidado en el deseo.
Responsibility and desire just butt heads.	Responsabilidad y deseo solo pelean.
And such fruits as they desire.	y tendrán la fruta que deseen.
They desire to harm you severely.	Desearían vuestra ruina.
And fruits, such as they desire.	y tendrán la fruta que deseen.
We do not desire the ignorant'	No deseamos tratar con los ignorantes!

Muestra esta página en español