Translation of "carriage by road" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Carriage - translation :

Road - translation :

Keywords : Carruaje Carroza Cochecito Vagón Carreta Gira Carretera Ruta Largo Calle

Examples (External sources, not reviewed)

Carriage of goods by road (Doc. A3 190 90), by Mrs Denys	Acuerdos comerciales y de cooperación CEE Bulgaria y Checoslovaquia Relaciones CEE Hungría informes (doc. A3 159 90) del Sr. Tsimas, (doc. A3 154 90) del Sr. de Clercq, (doc. A3 193 90) del Sr. Habsburg
Last but not least, the Community's policy of the carriage of goods by road cannot ignore issues of environment and road safety.	WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señor Presidente, si el lunes me sentí demasiado expuesto a las burlas, hoy me siento un poco como el fantasma de la ópera.
I am glad that the amendments explained by Mrs Denys do something to improve the Commission's proposal on the carriage of goods by road.	Ello permite economizar espacio, energía, disminuir el ruido y los riesgos de accidente.
This Article shall apply to the carriage of goods by road on journeys carried out within the territory of the Community.2.	El presente artículo se aplicará al transporte de mercancías por carretera en trayectos efectuados dentro del territorio de la Comunidad.2.
C3 102 90) for a regulation on the introduction of the final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road.	Evidentemente no puedo adelantar la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 64 final doc. C3 102 90) de un Reglamento (CEE) del Consejo relativa a la introducción del
C3 102 90) for a regulation on the introduction of the final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road.	Se imponen medidas radicales en materia de traslado o de imposición. He tenido el placer de oír a los dipu
C3 102 90) for a regulation on the introduction of the final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road	Queremos un régimen lo más liberal posible y lamentamos que se haya tenido que prever un mecanismo de crisis, por que creemos que esto obrará en perjuicio de los transportistas británicos.
Carriage Return	Retorno de carro
Report by Mrs Denys (second report), adopted on 26 October 1990 (PE A3 260 90) on the proposal relating to Organization of the market for the carriage of goods by road	Informe de la Sra. DENYS (2 informe), aprobado el 26.10.1990 (PEA3 260 90) sobre la propuesta
Preserve Carriage Return	Conservar el retorno de carro
Carriage return character	Carácter de retorno de carro
The pairs are separated by a carriage return from each other.	Los pares están separados unos de otros por un retorno de carro.
BRAUN MOSER (PPE). (DE) Mr President, I cannot support strange regulating mechanisms for the organization of the market for the carriage of goods by road under the heading of 'crisis management'.	BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, si en el ordenamiento del sector del transporte de mer cancías por carretera intentamos implantar mecanismos raros de regulación bajo el lema control de la crisis , llega un momento en que no puedo seguir.
So, the car the horseless carriage that replaced the horse and carriage was a big deal it went twice as fast as a horse and carriage.	De modo que el automóvil... el carro sin caballos que sustituyó al coche de caballos, fue todo un cambio iba el doble de rápido que el coche de caballos
x2018 combined transport x2019 shall mean the carriage of goods by heavy goods vehicles or loading units which complete part of their journey by rail and either begin or end the journey by road, whereby transit traffic may under no circumstances cross Austrian territory on its way to or from a rail terminal by road alone.	x00AB transporte combinado x00BB , el transporte de mercancías efectuado por camiones o unidades de carga conducidas por ferrocarril en una parte del trayecto y por carretera en la parte inicial o en la parte final del trayecto, de manera que, en ningún caso, se transite por territorio austriaco exclusivamente por carretera.
Diego and Paco escape by jumping from a high wall directly into a waiting carriage.	Diego y Paco escapan del lugar al saltar desde un muro alto hacia un carruaje.
TOPMANN (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen ! The basis for this report is the firm resolve shared, I hope, by the whole House to complete the internal market and by so doing to liberalize the carriage of goods by road between the Member States.	TOPMANN (S). (DE) Señor Presidente, Señorías, el punto de partida de este informe es la firme intención, espero que de todo el Parlamento, de completar el mercado interior y con ello, evidentemente, liberalizar también el mercado global de circulación de mer cancías entre los Estados miembros.
DENYS, rapporteur (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, in line with Parliament's vote at its partsession of March 1990, the bilateral and Community quotas currently applying to the carriage of goods by road will be abolished from 1 January 1993.	DENYS (S), ponente. (FR) Señor Presidente, Señorías, en conformidad con el resultado de la votación de nuestro Parlamento durante el período parcial de sesiones de marzo de 1990, los contingentes bilaterales y comunitarios aplicables hoy al transporte de mer cancías por carretera entre los Estados miembros serán abolidos a partir del 1 de enero de 1993.
2 in USA Track and Field's World Road Running Rankings named Road Runner of the Year by Runner's World magazine and Road Racer of the Year by Running Times.	Ranqueada como N 2 en USA Track and Field's World Road Running Rankings Nombrada Atleta de Carretera del Año por Runner's World Magazine y por Running Times .
And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.	Las cosas que David traía las dejó en manos del guarda del equipaje, y corrió hacia el ejército. Cuando llegó, saludó a sus hermanos, deseándoles paz
Road Movie (1997), by Norberto Ramos del Val.	Road Movie (1997), de Norberto Ramos del Val.
The carriage is absolutely plastered with adorably ugly cat pictures.	El carro está totalmente cubierto de fotografías de gatitos adorablemente feos.
Is the waste coming by road ? Is it coming by rail ?	Lo que queremos decir a los Gobiernos de todo el mundo es que no tenían que haberse embarcado en la singladura nuclear sin antes haber sabido lo que iban a hacer con el combustible agotado y sin haber tenido la voluntad de hacerlo.
The closure of the Telnice to Kninice road was caused by bent tree branches, which were weighed down to road level by snowfall.	La carretera entre Telnice y Knínice tuvo que ser cortada por las ramas de los árboles que se habían arqueado sobre la vía con el peso de la nieve.
King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.	El rey Salomón se hizo una carroza de madera del Líbano
Inaccessible by road, Akulivik is served by the small Akulivik Airport AKV.	Inaccesible por medio de carretera, Akulivik posee un pequeño aeropuerto Akulivik airport.
Many other local roads (including Goddard Road, Northline Road, Ecorse Road, Middlebelt Road, Merriman Road, and Wick Road) provide access to the airport and its surrounding property.	Muchos otros caminos y carreteras locales (Goddard Road, Northline Road, Ecorse Road, Middlebelt Road, Merriman Road y Wick Road) también tienen acceso al aeropuerto y sus propiedades circundantes.
I enquired of a passer by which road to take.	Le pregunté a un transeúnte qué camino tomar.
The garden is separated from the road by a fence.	El jardín está separado del camino por una cerca.
Road transport will rise by 40 , air traffic will double.	Y nadie de nosotros tiene prisa para paliarla.
13. a Regulation 'Transport by road rail inland water way'	Creo que es un informe competente y muy eficaz.
Question No 66, by Mr Cassidy French VAT levy on the French leg of the international carriage of letters, packages or parcels	Pregunta n 66 del Sr. Cassidy IVA aplicado por Francia al tramo en territorio francés del tráfico internacional de car tas y paquetes postales
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.	El bebé que duerme en el cochecito de bebé es tan lindo como un ángel.
The dog crossing the road was run over by a bus.	El perro que cruzaba la calle fue atropellado por un autobús.
KB Look at the road, look at the road.	KB Mira al camino, mira al camino.
Train passengers in Jakarta sit on the roof carriage, side windows and between carriages.	Los pasajeros de los trenes en Jakarta se sientan en el techo, en las ventanas laterales y entre los coches.
Road Town	Road Towncaribbean. kgm
Trunk road	Carretera cortada
Primary road	Carretera principal
Secondary road	Carretera secundaria
Unclassified road	Carretera sin clasificar
Unsurfaced road	Carretera sin asfaltar
Winding Road	Camino ventoso
Road Transport ( code 223 ) Covers transport by lorries , trucks , buses and coaches .	Transporte por carretera ( código 223 ) Comprende el transporte mediante camiones , vehículos pesados , autobuses y autocares .
Meanwhile, thousands remain isolated in places that can t be reached by road.	Mientras tanto, miles permanecen aislados en lugares a los que no se puede acceder por carretera.

Muestra esta página en español