Translation of "carried with him" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His mother carried him with difficulty, and delivered him with difficulty. | Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. |
| His powerful speech carried the audience with him. | Se ganó a la audiencia con su impresionante discurso. |
| So she carried him, and secluded herself with him in a remote place. | Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. |
| We carried him, (Noah), on a vessel built with boards fixed together with nails, | Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras, |
| Business carried him to Kobe. | Los negocios lo llevaron a Kobe. |
| But we carried on without him. | Pero seguimos sin él. |
| I carried the message to him. | Le trasladé el mensaje a él. |
| His mother carried him with hardship and gave birth to him with hardship, and his gestation and weaning period is thirty months. | El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor! |
| They carried him to a nearby house. | Ellos lo llevaron a una casa cercana. |
| And the other Jews dissembled likewise with him insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. | Y los otros judíos participaban con él en su simulación, de tal manera que aun Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos |
| And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him. | Luego se levantaron los jóvenes y le envolvieron. Y sacándole fuera, lo sepultaron |
| The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him. | Luego se levantaron los jóvenes y le envolvieron. Y sacándole fuera, lo sepultaron |
| He carried on with his experiment. | Él continuó con su experimento. |
| His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the city of David. | Entonces sus servidores le llevaron a Jerusalén en un carro, y le dieron sepultura con sus padres en su sepulcro en la Ciudad de David |
| And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David. | Entonces sus servidores le llevaron a Jerusalén en un carro, y le dieron sepultura con sus padres en su sepulcro en la Ciudad de David |
| And We carried him on a craft of planks and nails. | Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras, |
| And We carried him upon a thing of planks and nails, | Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras, |
| He has not yet carried out what He has commanded him. | No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. |
| Thereupon she carried him, and retired to a far off place. | Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado. |
| And We carried him on a construction of planks and nails, | Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras, |
| We have entrusted the human being with the care of his parents. His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years. | Hemos ordenado al hombre con respecto a sus padres su madre le llevó sufriendo pena tras pena y le destetó a los dos años Sé agradecido conmigo y con tus padres. |
| who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo |
| Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo |
| The descendants of those We carried with Noah. | descendientes de los que llevamos con Noé! |
| He carried out his diplomatic mission with success. | Llevó a cabo su misión diplomática con éxito. |
| And We carried him on a (ship) made of planks and nails, | Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras, |
| And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy. | Y los otros judíos participaban con él en su simulación, de tal manera que aun Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . |
| And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon. | Degollaron a los hijos de Sedequías en su presencia. Y a Sedequías le sacó los ojos, le aprisionó con cadenas de bronce y lo hizo llevar a Babilonia |
| We carried him in a well built, watertight vessel made from planks (of wood) | Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras, |
| And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. | Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban, e hicieron gran lamentación por él |
| As with Ireland, an impact evaluation will be carried out. | Al igual que en Irlanda, se realizará un estudio de impacto. |
| Therefore Yahweh brought on them the captains of the army of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, and bound him with fetters, and carried him to Babylon. | Por ello Jehovah trajo contra ellos a los jefes del ejército del rey de Asiria, quienes aprisionaron con ganchos a Manasés, y lo llevaron a Babilonia atado con cadenas de bronce |
| His mother has carried him in travail, and bore him in travail, and his gestation and weaning take thirty months. | Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses. |
| They buried him at Pforta under dusky rain in the early morning four workers carried the crude coffin Professor Keil followed with an umbrella. | Fue enterrado en Pforta bajo la lluvia temprano en la mañana, cuatro trabajadores llevaron el podrido ataúd. |
| descendants of those whom We carried in the ark with Noah. | descendientes de los que llevamos con Noé! |
| O descendants of those We carried in the ship with Noah. | descendientes de los que llevamos con Noé! |
| Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate. | Y luego, muy de mañana, cuando los principales sacerdotes ya habían consultado con los ancianos, con los escribas y con todo el Sanedrín, después de atar a Jesús, le llevaron y le entregaron a Pilato |
| Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon. | Por ello Jehovah trajo contra ellos a los jefes del ejército del rey de Asiria, quienes aprisionaron con ganchos a Manasés, y lo llevaron a Babilonia atado con cadenas de bronce |
| And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate. | Y luego, muy de mañana, cuando los principales sacerdotes ya habían consultado con los ancianos, con los escribas y con todo el Sanedrín, después de atar a Jesús, le llevaron y le entregaron a Pilato |
| Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah and they gave judgment on him. | Entonces prendieron al rey y lo llevaron ante el rey de Babilonia, en Ribla, y éste pronunció sentencia contra aquél |
| And it's carried in a box with a canvas shroud over it. | Y se transporta en una caja con una cubierta de lona. |
| Guadalupe got up and carried on with household chores while still bleeding. | Guadalupe se levantó y trabajó en las tareas domésticas mientras seguía sangrando. |
| In January 1849, a cholera epidemic forced him to leave for the French Republic, where he carried on with his activities in support of the Romanian revolution. | En enero de 1849, una epidemia de cólera lo obligó a ir a la república francesa, donde continuó su actividad de apoyar a la revolución rumana. |
| I talked with him about how he navigates working in Yemen and what he carried back in his luggage, after a harrowing escape from Yemen s escalating violence. | Hablé con él acerca de cómo maneja el trabajar en Yemen y qué se trajo en su equipaje luego de un horroroso escape de la escalada de violencia de ese país. |
Related searches : Carried With - Carried Him Away - Carried On With - Carried Out With - Leaving Him With - Communicate With Him - Happy With Him - Bear With Him - With Him Only - Spoke With Him - Aligned With Him - Get With Him - Negotiate With Him - Compare Him With