Translation of "carried him away" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom got a little carried away.
Tom se dejó llevar un poco.
who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo
Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo
They carried out the plan right away.
En seguida llevaron a cabo el proyecto.
But let us not get carried away.
Pero no pequemos de euforia.
And the other Jews dissembled likewise with him insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
Y los otros judíos participaban con él en su simulación, de tal manera que aun Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos
And when the mountains are carried away by wind.
cuando las montañas sean reducidas a polvo,
And when the mountains are carried away as dust,
cuando las montañas sean reducidas a polvo,
Several houses were carried away by the great flood.
Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación.
Business carried him to Kobe.
Los negocios lo llevaron a Kobe.
But we carried on without him.
Pero seguimos sin él.
I carried the message to him.
Le trasladé el mensaje a él.
Jesus said to her, Woman, why are you weeping? Who are you looking for? She, supposing him to be the gardener, said to him, Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.
Jesús le dijo Mujer, por qué lloras? A quién buscas? Ella, pensando que él era el jardinero, le dijo Señor, si tú lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo lo llevaré
And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.
Y los otros judíos participaban con él en su simulación, de tal manera que aun Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos
The shrimp that falls asleep is carried away by the current.
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
The powerful rip current carried Tom far away from the shore.
La poderosa corriente de resaca llevó a Tom lejos de la costa.
The shrimp that falls asleep is carried away by the current.
Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva.
The word that came to Jeremiah from the LORD, after that Nebuzar adan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon.
La palabra que vino a Jeremías de parte de Jehovah, después que Nabuzaradán, capitán de la guardia, le envió desde Ramá, cuando le tomó, estando aprisionado con grilletes en medio de todos los cautivos de Jerusalén y de Judá que eran llevados cautivos a Babilonia
They carried him to a nearby house.
Ellos lo llevaron a una casa cercana.
The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive.
Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, unto all that are carried away captives, whom I have caused to be carried away from Jerusalem unto Babylon
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel A todos los que están en la cautividad, a quienes hice llevar cautivos de Jerusalén a Babilonia
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo
His mother carried him with difficulty, and delivered him with difficulty.
Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz.
His powerful speech carried the audience with him.
Se ganó a la audiencia con su impresionante discurso.
For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.
porque otra vez habían venido los edomitas y habían atacado a los de Judá, llevándose cautivos
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
porque otra vez habían venido los edomitas y habían atacado a los de Judá, llevándose cautivos
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
Luego se levantaron los jóvenes y le envolvieron. Y sacándole fuera, lo sepultaron
Stay away from him!
Aléjate de él!
Get away from him.
Aléjate de él.
It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored.
Resulta fácil dejarse llevar cuando nada hay que te retenga.
Other films Barreto has directed films include Carried Away and View from the Top .
Otras películas dirigidas por Barreto incluyen Carried Away y View from the Top .
The police carried her away and dropped her on the ground in the process.
La policía arrastró a la mujer, dejándola en el suelo durante la operación.
Grab him! Don't let him get away.
Agárrale! No dejes que se escape.
So she carried him, and secluded herself with him in a remote place.
Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado.
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.
Luego se levantaron los jóvenes y le envolvieron. Y sacándole fuera, lo sepultaron
Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.
Y luego, muy de mañana, cuando los principales sacerdotes ya habían consultado con los ancianos, con los escribas y con todo el Sanedrín, después de atar a Jesús, le llevaron y le entregaron a Pilato
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
Y luego, muy de mañana, cuando los principales sacerdotes ya habían consultado con los ancianos, con los escribas y con todo el Sanedrín, después de atar a Jesús, le llevaron y le entregaron a Pilato
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
Cuando discutía con su marido se puso tan nerviosa que rompió a llorar.
They took him, beat him, and sent him away empty.
Pero ellos lo tomaron, lo hirieron y le enviaron con las manos vacías
Cannot seduce away from Him.
no podréis seducir contra Él
I saw him run away.
Lo vi arrancar.
I saw him run away.
Lo vi huir.
Write to him right away.
Escríbele inmediatamente!
I saw him running away.
Lo vi escaparse.
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.
Cuando estaba bailando me dejé llevar y subí a la mesa.

 

Related searches : Carried Away - Carried With Him - Carried Away From - Got Carried Away - Getting Carried Away - Get Carried Away - Gave Him Away - Put Him Away - Scare Him Away - Keep Him Away - Took Him Away - Take Him Away - Losses Carried - Carried Between