Translation of "carry into effect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Carry - translation :

Effect - translation :

Into - translation :

Keywords : Cargar Llevarlo Llevan Llevaré Continuar Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo

Examples (External sources, not reviewed)

1 was asked by my committee to carry out this task myself so that the resolution of Parliament could be put into effect.	La comisión me pidió que llevara a cabo personalmente dicha tarea para que pudiera llevarse a término la citada decisión del Parlamento.
They swear by Allah that they said nothing blasphemous whereas they indeed blasphemed, and fell into unbelief after believing, and also had evil designs which they could not carry into effect.	Juran por Alá que no han profesado la incredulidad, cuando la verdad es que sí. Han apostado después de haber abrazado el islam.
At last, she has brought the plan into effect.	Al final ella llevó a cabo el plan.
At last, she has brought the plan into effect.	Finalmente, ella llevó a cabo el plan.
Fujitsu's control over ICL will come into effect on 30 November.	Las compañías japonesas han firmado un gran número, con empresas tanto norteamericanas como europeas.
First, the effect of the assent procedure would be, to put it very briefly, to carry us towards an assembly regime.	CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, en relación con el orden del día de mañana quisiera pro poner que se inserten los informes Peijs y Stavrou a continuación del primer punto relativo a la Unión Monetaria.
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.	Y luego me dije, sigue. Sigue. Sigue.
For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.	Porque nada trajimos a este mundo, y es evidente que nada podremos sacar
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario.
These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .	Está previsto que estas medidas entren en vigor en el primer trimestre del 2004 .
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.	Porque nada trajimos a este mundo, y es evidente que nada podremos sacar
I shall carry on, we shall carry on.	12.1992 constituirá una fecha muy importante, pues nos hallamos ante una reforma global del Tratado de Roma.
Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account.	Dado que realizamos controles ex post, es preciso contar con un cierto retraso.
They stormed into the village around 3 o'clock and began stealing everything they could carry, including livestock.	Irrumpieron en la aldea cerca de las tres de la tarde, y empezaron a robar todo lo que pudieron cargar, incluido ganado.
Carry this.	Lleva esto.
You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe.	Tienes que llevar la botella, tienes que llevar la jeringa.
With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro .	A partir del 1 de enero de 2002 , el BCE pondrá en circulación billetes denominados en euros .
Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe,	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
They will say, Yes, but the word of punishment has come into effect upon the disbelievers.	Dirán Claro que sí! Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
What's more frightening is, today's ban comes even before amended Internet Law has come into effect.	Lo que es más alarmante es que la prohibición de hoy se produce incluso antes de entrar en vigor las enmiendas a la Ley de Internet.
Without such measures, cuts in cereal subsidies would certainly be more difficult to put into effect.	Sin esta medida indudablemente sería más difícil llevar a cabo una reducción de las subvenciones para los cereales.
Clearly, trade data are being inflated as companies carry out fake transactions to bring capital into the country.	Claramente, los datos del comercio se han visto inflados por las transacciones falsas de las empresas para ingresar capitales al país.
But to avoid the Scylla of the greenhouse effect, do we have to rush headlong into the Charydbis of the Chernobyl effect and the dangers of nuclear power?	Pero, para evitar a Caribdis y el efecto de invernadero, debemos precipitarnos hacia Escila y el efecto Chernobil, hacia los riesgos de la energía nuclear?
Wires carry electricity.	Los cables transmiten electricidad.
Effect	efecto
Effect	Efecto image effect
Effect	Efecto
Effect	Efecto
So the word of our Lord has come into effect upon us indeed, we will taste punishment .	La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. Vamos, sí, a gustar...
As you can see, the changes will not go into effect until a new round is started.	Como puede ver, los cambios no tendrán efecto hasta que se comience una nueva ronda.
Weak growth in 2002 stemmed mainly from the negative carry over effect from 2001 , while activity in industry recovered in the first half of the year ( see Table 7 ) .	Se estima que la contribución de las transferencias públicas netas , los impuestos y las cotizaciones sociales , al crecimiento de la renta de los hogares apenas se ha modificado entre los años 2001 y 2002 .
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in for the locust shall consume it.	Llevarás mucha semilla al campo, pero cosecharás poco porque la langosta la consumirá
the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible	valor de la exposición antes de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , en la medida de lo posible
Rats carry the plague.	Las ratas son el origen de la plaga.
Rats carry the plague.	Las ratas son portadoras de la enfermedad.
Rats carry the plague.	Las ratas transmiten la epidemia.
Mice carry the plague.	Los ratones transmiten la peste.
Let me carry it.	Déjame llevarlo.
Let me carry that.	Déjame llevarlo.
Let Tom carry it.	Deja que Tom lo cargue.
Carry out my orders!	Cumpla usted mis órdenes!
Let me carry that.	Deja que lleve eso.
Let me carry that.	Deja que lo lleve.
No Effect	Sin efecto

Muestra esta página en español