Translation of "carry responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Carry - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : Cargar Llevarlo Llevan Llevaré Continuar Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Examples (External sources, not reviewed)

We carry the responsibility for the losses.	Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
As the main operational responsibility lies with the EIB, Commission staff will carry out the following tasks	Dado que la principal responsabilidad desde el punto de vista operativo recae en BEI, el personal de la Comisión realizará las siguientes tareas
Those who were to carry the responsibility of the Torah but ignored, are like donkeys laden with books.	Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros.
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.	Y luego me dije, sigue. Sigue. Sigue.
( b ) to carry out on site inspections with the payment insti ( b ) to carry out on site inspections with the payment institution , an outsourced entity , a tied agent or a tution , an outsourced entity , a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment subsidiary under the responsibility of the payment institution	( b ) efectuar inspecciones in situ de la entidad de pago , las ( b ) efectuar inspecciones in situ de la entidad de pago , las entidades que lleven a cabo actividades externalizadas , entidades que lleven a cabo actividades externalizadas , los agentes vinculados o las filiales que se hallen bajo los agentes vinculados o las filiales que se hallen bajo la responsabilidad de la entidad de pago
I shall carry on, we shall carry on.	12.1992 constituirá una fecha muy importante, pues nos hallamos ante una reforma global del Tratado de Roma.
to carry out on site inspections with the payment institution , an outsourced entity , a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment institution	efectuar inspecciones in situ de la entidad de pago , las entidades que lleven a cabo actividades externalizadas , los agentes vinculados o las filiales que se hallen bajo la responsabilidad de la entidad de pago
Carry this.	Lleva esto.
You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe.	Tienes que llevar la botella, tienes que llevar la jeringa.
Diligence , efficiency , responsibility The addressees are expected always to carry out diligently , efficiently and to the best of their abilities the responsibilities and the duties entrusted to them .	Diligencia , eficacia , responsabilidad Los destinatarios deberÆn desempeæar en todo momento con diligencia , eficacia y hasta el límite de sus posibilidades , las funciones y tareas que se les encomienden , así como ser plenamente conscientes de la importancia que revisten Østas .
This must be avoided . All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future .	Todos los participantes en las decisiones que se adopten comparten la importante responsabilidad de garantizar el buen funcionamiento futuro del marco presupuestario en su conjunto .
Individual responsibility	Responsabilidad individual
Wires carry electricity.	Los cables transmiten electricidad.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
Rats carry the plague.	Las ratas son el origen de la plaga.
Rats carry the plague.	Las ratas son portadoras de la enfermedad.
Rats carry the plague.	Las ratas transmiten la epidemia.
Mice carry the plague.	Los ratones transmiten la peste.
Let me carry it.	Déjame llevarlo.
Let me carry that.	Déjame llevarlo.
Let Tom carry it.	Deja que Tom lo cargue.
Carry out my orders!	Cumpla usted mis órdenes!
Let me carry that.	Deja que lleve eso.
Let me carry that.	Deja que lo lleve.
And they will carry their burdens on their backs evil is what they carry.	Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan?
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
Evil is what they carry.	Qué carga más detestable!
Let's carry on the discussion.	Sigamos con la discusión.
Carry the table out, please.	Saque la mesa afuera, por favor.
Carry on with your work.	Sigue trabajando.
Carry on with your work.	Sigue con tu trabajo.
I helped carry those bags.	Yo ayudé a cargar esas bolsas.
His words carry little conviction.	Sus palabras suenan con poca convicción.
Tom doesn't carry much cash.	Tom no trae mucho efectivo.
Tom doesn't carry much cash.	Tom no anda con mucho efectivo.
Carry the table outside, please.	Lleva la mesa para afuera, por favor.
It's forbidden to carry arms.	Se prohíbe llevar armas.
It's too heavy to carry.	Es demasiado pesado para transportar.
It's too heavy to carry.	Es demasiado pesada para transportar.
Let me carry your bag.	Déjame cargar tu maleta.
I carry on playing pool.	Sigo jugando al billar.

Muestra esta página en español