Translation of "cash account balance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Account - translation :

Balance - translation :

Cash - translation :

Keywords : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Metálico Efectivo Cobrar Pasta Registradora

Examples (External sources, not reviewed)

additional names for cash account	nombres adicionales para cuenta de tesorería
Could not get account balance.	No se ha podido obtener el balance de la cuenta. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Debit balance on the RTGS account .	Saldo deudor en la cuenta de SLBTR .
Last balance on your account record	Último saldo en el registro de su cuenta
Article 4 Balance of the cash account No amount shall be standing to the credit of the cash account opened in the name of EFSF after payments have been made in relation to any Loan Facility Agreement , nor shall amounts be transferred to such cash account before the day on which payments need to be made in relation to any Loan Facility Agreement .	Artículo 4 Saldo de la cuenta de efectivo Ninguna suma quedará en el haber de la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF después de efectuarse los pagos que resulten de un acuerdo de préstamo , y ninguna suma se transferirá a dicha cuenta de efectivo antes del día en que deban efectuarse los pagos que resulten de un acuerdo de préstamo .
The debiting model takes into account the additional cash holdings caused by the 2002 cash changeover .	El modelo de adeudo tiene en cuenta el aumento del efectivo disponible como consecuencia del cambio de moneda en 2002 .
Can you tell me the balance on my account?	Puede decirme mi saldo?
Let's face it, most of us how many of you actually check your balance before you remove cash from a cash machine?	Encarémoslo, la mayoría de nosotros Cuántos de vosotros habéis mirado vuestro balance antes de sacar dinero del cajero?
As shown above , the cash appears twice with different signs in each balance sheet .	Como queda reflejado en el cuadro , el efectivo aparece dos veces , con signos diferentes , en cada balance .
and for the current account balance 5.0 , 5.1 , 5.0 , 5.3 .	3,9 , y 4,2 y para la balanza por cuenta corriente 5,0
approve the annual balance sheet and profit and loss account	aprobará el balance anual, así como la cuenta de pérdidas y ganancias
Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments .	Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos .
CHAPTER V ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEET AND PROFIT AND LOSS ACCOUNT	CAPÍTULO V BALANCE Y CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS PÚBLICOS ANUALES
A net profit balance shall be credited to the revaluation account .	Si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización .
a net profit balance shall be credited to the revaluation account .	si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización .
Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.	Otras políticas macroeconómicas de todo tipo influyen en la balanza por cuenta corriente.
Article 1 Opening of a cash account The ECB shall , pursuant to the EFSF Framework Agreement and in connection with the Loan Facility Agreements , open a cash account in the name of EFSF .	Artículo 1 Apertura de cuenta de efectivo Conforme al Acuerdo marco de la FEEF y en relación con los acuerdos de préstamo , el BCE abrirá una cuenta de efectivo a nombre de la FEEF .
A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account a net profit balance shall be credited to the revaluation account .	Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización
The project account can have sub accounts to separate different kinds of cash flows .	La cuenta del proyecto puede dividirse en subcuentas para separar distin tos flujos de caja .
The euro area current account balance and trade in goods ( EUR billions	Balanza por cuenta corriente y balanza de bienes de la zona del euro ( mm de euros
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end .	En la fecha de liquidación , las cuentas fuera de balance se cancelarán y cualquier saldo de la cuenta de revalorización se abonará en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del trimestre .
( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account .	c ) en la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera de balance y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias .
( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account .	c ) en la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera de balance y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end .	En la fecha de liquidación , las cuentas fuera del balance se cancelarán y cualquier saldo de la cuenta de revalorización se abonará en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del trimestre .
( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account , if any , shall be credited to the profit and loss account .	c ) en la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera del balance y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias .
seriously threatened by difficulties in their balance of payments ( current or capital account ) .	El mecanismo ofrece préstamos a Estados miembros que estén experimentando o estén seriamente amenazados por dificultades en su balanza de pagos ( por cuenta corriente o de capital ) .
Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years.	De forma similar, el balance por cuenta corriente en los últimos años ha tenido más que nada superávit.
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end . 1 .	En la fecha de liquidación , las cuentas fuera de balance se cancelarán y cualquier saldo de la cuenta de revalorización se abonará en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del trimestre .
Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance of the last statement. If uncertain, leave as is.	Ingrese el saldo inicila de la cuenta. Usualmente es el saldo final del último resumen. Si no está seguro, déjelo como está.
( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account . The security	( c ) en la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance , y el saldo de la cuenta de revalorización , de existir , se anotará en el haber de la cuenta de pérdidas y ganancias .
Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2 .	Lo dispuesto en el artículo 2 no afectará a los intereses que abone el BCE en la cuenta de efectivo .
Article 2 Acceptance of payments on the cash account The ECB shall only accept payments to be made to or from the cash account opened in the name of EFSF , if those payments arise in connection with the Loan Facility Agreements .	Artículo 2 Aceptación de cargos o abonos en la cuenta de efectivo En la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF , el BCE solo aceptará cargos o abonos que resulten de la aplicación de los acuerdos de préstamo .
Therefore , no payments shall be effected from the cash account opened in the name of EFSF beyond the amounts standing to the credit of that account .	Por consiguiente , no se efectuarán pagos a cargo de la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF que excedan de las sumas que haya en el haber de dicha cuenta .
Euro area current account balance and trade in goods and services ( EUR billions , seasonally adjusted )	Balanzas por cuenta corriente y comercio de bienes y servicios de la zona del euro ( mm de euros , datos desestacionalizados )
Chart 24 Current account balance and its components ( EUR billions 12 month cumulated seasonally adjusted )	En el caso de los TCE reales , basados en los CLUM , los últimos datos , basados en parte en estimaciones , corresponden al tercer trimestre del 2003 . que apuntaban en distintas direcciones , y entre los que se incluía la reacción de los mercados al Comunicado del Grupo de los Siete ( G 7 ) emitido a inicios de febrero del 2004 , relativo a las fluctuaciones de los tipos de cambio .
(iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999	iii) 25.395.513 dólares, que representan el saldo de la cuenta de superávit al 31 de diciembre de 1999
(iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003	iii) 15.671.000 dólares, que constituyen el saldo de la cuenta de superávit al 31 de diciembre de 2003
Cash Centre , Cash Processsing Section	Cash Centre , Cash Processsing Section
A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account .	Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización .
A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account	Si se trata de una pérdida neta se adeudará en la cuenta de pérdidas y ganancias cuando supere las ganancias por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización
Daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account . ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account .	Las opciones se reconocerán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la de ejercicio o vencimiento al precio de ejercicio del instrumento subyacente . 2 .
The current account is roughly in balance, so there is no need for further import compression.	La cuenta corriente está casi equilibrada, de manera que no es necesario comprimir más las importaciones.
( cash recycler cash minus in machine )	( cash recycler cash minus in machine )
The opening balance is the balance of the account when you start using it with KMyMoney. For new accounts this is usually 0 but for existing accounts this may well differ. Please consult the account statements to figure out this value. The opening balance is to be provided in the currency of the account as selected with the currency button.	El saldo de apertura es el saldo de la cuenta cuando usted empiece a utilizarla con KMyMoney. Para cuentas nuevas éste es usualmente 0, pero para cuentas existentes puede ser diferente. Por favor consulte los resúmenes de cuenta para deducir este valor. El saldo de apertura debe estar en la divisa que fue seleccionada al crear la cuenta.
It is reflected in the MFI balance sheet as a sale of the loan with a counterpart entry in cash ( or deposits ) .	En el balance de la IFM se refleja como una venta del préstamo con un asiento de contrapartida en efectivo ( o depósitos ) .

Muestra esta página en español