Translation of "categorically reject" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reject - translation :

Keywords : Rechazar Rechazo Rechazan Rechazas Rechazo

Examples (External sources, not reviewed)

City officials have categorically denied that accusation.	Las autoridades municipales han negado categóricamente esa acusación.
The five candidates in the running, among whom the existing president, Sergei Bagapsh, all categorically reject the idea of a reunification with Georgia, which has condemned the holding of the vote.	Los cinco candidatos en carrera, entre ellos el presidente saliente, Sergueï Bagapch, rechazan categóricamente la idea de la reunificación con Georgia, que desaprobó el escrutinio de votos.
We have affirmed in all our speeches that we categorically reject the violation of international law by Iraq, and we demand the freeing of all the citizens held hostage against all humanitarian and legal principles.	Limitaré mi intervención a dos cuestiones jurídicas. Por qué nuestra intervención europea en el Golfo, con el riesgo de poner en peligro a nuestros ciudadanos, y con qué base jurídica?
Reject	Rechazar
Reject	Rechazar
Reject	Rechazar
Reject All	Rechazar todo
Reject change	Grabar los cambios
We reject you.	Renegamos de vosotros!
Reject all cookies	Rechazar todas las cookies
I reject a	Explicaciones de voto
Baptists reject infant baptism.	La Iglesia Bautista rechaza el bautismo infantil.
Even the US Department of Justice has stated categorically that most of the FSA adhere to Al Qaeda s ideology.	Incluso el Departamento de Justicia estadounidense ha afirmado categóricamente que gran parte del FSA comulga con la ideología de Al Qaeda.
If these reject them, We have entrusted them to others who do not reject them.	Y, si éstos no creen en ello, lo hemos confiado a otro pueblo, que sí que cree.
But you reject the religion.	Pero no! Desmentís el Juicio,
Reject all popup window requests.	Rechazar todas las peticiones de apertura de ventanas.
We altogether reject this view.	En la confección del presupuesto de 1990 partimos del supuesto de que las condiciones del mercado agrícola mundial empeorarían en 1990.
The top priority must be staving off the threat of war by categorically condemning and eliminating international breaches of the law.	a fin de que se incluya la cuestión de la masacre de Jerusalén entre las urgencias de este período parcial de sesiones.
I reject the sins you do'	Pero soy inocente de lo que me imputáis .
In fact, they reject the Quran,	No! Los infieles desmienten
and do not reject the beggars	Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!
Now we reject your mission (altogether).	No creemos en vuestro mensaje .
What hath made him reject Allah	Qué desagradecido es!
Say O ye that reject Faith!	Di Infieles!
He got them to reject it.	Él hizo que ellos lo rechazaran.
Why? Because they will not reject.	Por qué? Porque no generarán rechazo.
I have absolutely to reject that.	Realmente debo rechazarlo radicalmente.
That being said, the Socialist Group wishes to state categorically, first, that it accepts the present agreement for revision of the financial perspectives.	COLOMI NAVAL (S). Señora Presidenta, como se desprende de las claras exposiciones de nuestros ponentes aprovecho la oportunidad para felicitarlos por su trabajo, así como al personal de nuestra comisión la situación tiene ciertamente aún algunas facetas confusas.
We reject what is sent with you.	No creemos en vuestro mensaje .
None reject Our verses except the unbelievers.	Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles.
Do they reject the bounties of God?	Y rehusarán la gracia de Alá?
Such are those who reject Our signs.	Así es la gente que desmiente Nuestros signos.
But they continued to reject Our Signs!	Pero negaron Nuestros signos.
But ye do reject Right and Judgment!	Desmentís el Juicio,
Because liberals reject three of these foundations.	Porque los liberales rechazan tres de estos pilares.
Select this to always reject this certificate.	Seleccione esta opción para rechazar siempre el certificado.
Do you want to accept or reject?	Desea aceptar o rechazar?
First of all, we radically reject violence...	Primero que nada, negarnos radicalmente a la violencia...
Some of my colleagues reject this motion.	Existe un anteproyecto de desarrollo rural?
And if they reject you, then already before you did the people of Nuh and Ad and Samood reject (prophets).	Y si te desmienten, también desmintieron antes el pueblo de Noé, los aditas y los tamudeos,
In fact, when this study was finally published, it stated categorically that there was insufficient evidence to link the increased losses to global warming.	De hecho, cuando ese estudio finalmente se publicó, en él se establecía categóricamente que no había quot pruebas suficientes quot para vincular el aumento de las pérdidas con el calentamiento global.
Plato would reject this view. So should we.	Platón rechazaría esa opinión y nosotros debemos hacerlo también.
And they reject the mention of the Merciful.	Y no creen en la amonestación del Compasivo.
So why do you still reject the religion?	Cómo puede aún desmentirse el Juicio?
Give thanks to Me, and reject not Me.	Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos!

Muestra esta página en español