Translation of "cctv footage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Footage - translation :

Keywords : Circuito Cámaras Grabaciones Videos Cintas Metraje Secuencias Filmación Videos Tomas

Examples (External sources, not reviewed)

Here's some such CCTV footage.	Aquí hay algunas tomas del CCTV.
Footage preview and download	Footage preview and download
The film consists of specially shot footage by Temple at the festival, as well as footage sent in by fans and archive footage.	La película consta de material especialmente grabado por Temple en el festival, así como secuencias enviadas por los fans y tomas de archivo.
You can see them in this footage.	Pueden verlos en esta toma.
He believes that UA destroyed the footage.	Él cree que UA destruyó este metraje.
Screencap taken from Kyodo News footage, YouTube.	Captura de pantalla de Kyodo News footage, YouTube.
Warning Post contains disturbing images and footage.	Advertencia Este artículo contiene imágenes y material perturbadores.
She decided to quit her job at China s state broadcaster, CCTV, to take care of her daughter.	Chai decidió renunciar a su trabajo en la emisora estatal china CCTV para cuidar de su hija.
It's footage that we've collected for scientific purposes.	es material que hemos recolectado con propósitos científicos
This is the actual rocketcam footage from flight one.	Esta es la filmación real de la rocketcam en el primer vuelo.
Screenshot from footage that aired on Al Hayat media.	Captura de pantalla de la filmación que se difundió en Al Hayat media.
The footage soon went viral across the Serbian web.	El material de archivo pronto se hizo viral a través de la red serbia.
And you can see the cops in this footage right here.	Y aquí pueden ver a la policía en esta toma.
CA Now, incredible footage you showed of the viper being killed.	CA Ahora bien, el metraje increíble que mostraste de la víbora siendo cazada.
And this is footage from a hidden camera in a button.	Y estas son imágenes de una cámara oculta.
The footage of Grimes' death is also shown during that episode.	Las escenas de la muerte de Grimes también se muestran en dicho episodio.
And so let me show you now the footage of the bridge.	Y bien permítanme mostrarles ahora el video del puente.
Secret Footage Allegedly Shows Diamond Diggers Being Tortured in Angola Global Voices	Filmación secreta muestra aparentemente a buscadores de diamantes siendo torturados en Angola
The Kremlin's response to the footage if any will be worth watching.	Merecerá la pena ver la respuesta del Kremlin al cortometraje si la hay.
While Kazakh outlets were mostly silent on the footage, neighbouring Kyrgyzstan's Kloop.kg covered the video and almost instantly came under pressure from Kazakh authorities who demanded the website delete the reposted footage.	Mientras la mayoría de los medios kazajos mantenía silencio al respecto, Kloop.kg del vecino país de Kirguistán informó sobre el video, recibiendo casi de inmediato presiones por parte de las autoridades kazajas que exigían que el sitio web bajara la grabación de la red.
BJ But we truly do spend day and night trying to capture unique footage.	BJ Pero realmente pasamos día y noche tratando de conseguir tomas únicas.
With help from some surprising footage, Derek Sivers explains how movements really get started.	Con la ayuda de algunas imágenes sorprendentes, Derek Sivers, explica como empiezan realmente los movimientos. .
And throughout the book, there's over an hour of documentary footage and interactive animations.	Y por todo el libro hay más de una hora de metraje documental y animaciones interactivas.
Wax Simulacra contains live footage of the band performing on their Australian 2007 Tour.	Wax Simulacra contiene material en vivo de la banda durante el tour australiano de 2007.
Warning The following post contains images and footage of a graphic and distressing nature.	Advertencia El siguiente artículo contiene imágenes y material de naturaleza gráfica y perturbadora.
A second trailer, which featured footage from the new film, was released in late November 2000.	Otro trailer que contenía metraje de la nueva película, fue estrenado a finales de noviembre de 2000.
One sarcastic posting on China's popular Web portal Tianya even went so far as to say that CNN is of the same ilk as CCTV (China Central Television).	Un artículo sarcástico publicado en el popular portal chino Tianya incluso llegó a decir que quot la CNN es de la misma calaña que CCTV (Televisión Central China).
The film then cuts to the footage of Rob and Beth's Coney Island date on April 27.	Entonces, la película corta a un metraje de Rob y Beth en Coney Island sucedido el 27 de abril.
Analysts have also suggested that Beijing may be trying to protect the interests of state broadcasters including CCTV, which have been challenged by upstart satellite and Internet content providers.	Los analistas sugieren que Pekín podría estar tratando de proteger los intereses de los radiodifusores estatales, incluyendo a la Televisión Central de China (CCTV), muy cuestionada por los proveedores de contenidos en Internet.
The video footage from the conferences will be available online on the school's website starting the 15th of December.	Los videos filmados durante esas conferencias estarán en línea en el sitio de Internet de la escuela a partir del 15 de diciembre.
You probably saw the humpback whale footage that we got there a month or two ago off County Wexford.	Quizá vieron las imágenes de la ballena jorobada que obtuvimos hace uno o dos meses en el condado de Wexford.
Limited coverage of the video was provided by Time.kz, which interviewed Russian political scientist Aleksander Knyazev about the footage.	El sitio Time.kz ofreció cobertura limitada del video en una entrevista al experto ruso en ciencia política Aleksander Knyazev acerca de la filmación.
This past July, China's state run broadcaster CCTV accused Apple's iPhone of posing a threat to China's national security, forcing the company to delay the sale of the iPhone 6 in China.	En julio pasado, la televisora estatal china CCTV acusó al iPhone de Apple de ser una amenaza a la seguridad nacional de China, forzando a la compañía a retrasar la venta del iPhone 6 en China.
Pennebaker, the onstage color footage was found in 2004 in a pile of water damaged film recovered from Dylan's vault.	Pennebaker, el material en color fue encontrado en 2004 en un baúl de Dylan.
The footage of the interview with Mamayev has sound gaps in those moments, which seem to be of most importance.	La filmación de la entrevista con Mamayev tiene interrupciones de sonido en los momentos que parecen ser de mayor importancia.
The closest anyone in these interviews comes to reporting strict facts is Maksim Osovskiy, who streams live footage from Luhansk.	Maksim Osovskiy, que informa desde Luhansk, es quien más cerca en estas entrevistas llega a informar estrictamente hechos.
The station reportedly showed Joseph's body as it lay on the beach, as well as footage of him being covered up.	Según reportes, el canal mostró el cuerpo cubierto de Joseph en la playa.
When Friedkin sought to restore the missing footage for the film's DVD release, he discovered that United Artists no longer had it.	Cuando Friedkin intentó restaurar el metraje eliminado para le lanzamiento del la película en DVD descubrió que la United Artists ya no lo tenía.
During Homer's voyage, the clouds in one shot are live action footage, and 3D computer animation was used for the giant butterfly.	Durante el viaje de Homer, las nubes están animadas en secuencias live action, y se utilizó animación en 3D para la mariposa gigante.
28, Ministry of the Interior authorities claimed there were also Kyrgyz citizens in the footage, but offered no proof of this allegation.	El 28 de noviembre, autoridades del Ministerio del Interior declararon que también había ciudadanos kirguisos en la filmación, pero no ofrecieron pruebas de esta afirmación.
On its Facebook page, the Egyptian Armed Forces shares this footage of its fighter jets taking off for the airstrikes on Libya.	En su página de Facebook, las Fuerzas Armadas de Egipto compartieron este vídeo donde se observa el despegue de sus aviones de combate hacia Libia.
News footage shared online showed how the members of the Serbian National Assembly failed to accept the proposed law into parliamentary procedure.	Material de archivo compartido en línea indicaba cómo los miembros de la Asamblea Nacional Serbia se negaron a aceptar la ley propuesta a trámite parlamentario.
Did the world exhaust its emotions after watching ISIS footage killing hostages and burning pilots, and only knew silence when it came to Douma?	Ha agotado el mundo sus emociones después de ver los vídeos de ISIS decapitando rehenes y quemando pilotos, y solo queda silencio para Duma?
Archived webcast footage from the event is available online, and social media content about the festival can be found searching for the hashtag data2015.	Varias de las sesiones del encuentro pueden ser seguidas con su canal de transmisión web o con la etiqueta data2015 en redes sociales.
This footage, slightly re edited, is the basis of the 68 minute Steve Jobs The Lost Interview, coming to Landmark Theaters this Wednesday and Thursday.	Este material de archivo, ligeramente reeditado, es la base de Steve Jobs La entrevista perdida, de 68 minutos, que llega a los cines Landmark este miércoles y jueves.

Muestra esta página en español