Translation of "cease from" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cease! | Desiste! |
| Labour not to be rich cease from thine own wisdom. | No te afanes por hacerte rico sé prudente y desiste |
| The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011 . | La corona dejará de tener curso legal el 15 de enero de 2011 . |
| There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest. | Allí los impíos dejan de perturbar allí descansan los de agotadas fuerzas |
| Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing. | Deja la ira y abandona el enojo de ninguna manera te apasiones por hacer lo malo |
| There the wicked cease from troubling and there the weary be at rest. | Allí los impíos dejan de perturbar allí descansan los de agotadas fuerzas |
| Thou wilt not cease to discover treachery from all save a few of them. | Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. |
| Cease from anger, and forsake wrath fret not thyself in any wise to do evil. | Deja la ira y abandona el enojo de ninguna manera te apasiones por hacer lo malo |
| Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge. | Hijo mío, deja de atender la enseñanza que te hace divagar de las palabras del conocimiento |
| And they will not cease from fighting against you till they have made you renegades from your religion, if they can. | Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe. |
| Get out of the way. Turn aside from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us. | Apartaos del camino, desviaos de la senda dejad de confrontarnos con el Santo de Israel.' |
| Cease! (it is) better for you. | No digáis Tres'! |
| You never cease to surprise me. | Nunca cesas de sorprenderme. |
| They will not cease fighting you until they turn you away from your religion, if they can. | Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe. |
| Nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can. | Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe. |
| I said, I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men | Yo dije Yo los dispersaría haría cesar su memoria de entre los hombres |
| It is an honour for a man to cease from strife but every fool will be meddling. | Al hombre le es honroso apartarse de la contienda, pero todo insensato se envolverá en ella |
| Think you I could cease to care? | Crees que podría cesar los cuidados? |
| Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . | Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 122 , este artículo dejará de aplicarse a partir del inicio de la tercera fase . |
| They will not cease to fight you until they turn you back from your religion, if they can. | Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe. |
| Cease ye from man, whose breath is in his nostrils for wherein is he to be accounted of? | Dejad de confiar en el hombre, cuyo hálito está en su nariz pues, de qué estima es digno |
| 3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups | 3. Insta a todas las partes interesadas de la región a que suspendan todas sus actividades militares y dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados |
| If these ordinances depart from before me, says Yahweh, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me forever. | Si esas leyes faltasen delante de mí, dice Jehovah, entonces la descendencia de Israel dejaría de ser nación delante de mí, perpetuamente. |
| Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . 100 | Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 122 , este artículo dejará de aplicarse a partir del inicio de la tercera fase . |
| The adjustments to intra Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from 1 January 2008 . | Los ajustes en los saldos internos del Eurosistema a los que se refiere el presente artículo cesarán de ser de aplicación a partir del 1 de enero de 2008 . |
| and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more, | A partir de los 50 años volverán de su servicio, y nunca más prestarán servicio |
| You will soon cease to think of her. | Pronto dejarás de pensar en ella. |
| Without him our company would cease to function. | Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar. |
| And they will not cease fighting you so that they might make you apostatize from your religion, if they can. | Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe. |
| And they will never cease fighting you until they turn you back from your religion (Islamic Monotheism) if they can. | Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe. |
| Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil. | Lavaos, limpiaos, quitad la maldad de vuestras acciones de delante de mis ojos. Dejad de hacer el mal |
| And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more | A partir de los 50 años volverán de su servicio, y nunca más prestarán servicio |
| I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men | Yo dije Yo los dispersaría haría cesar su memoria de entre los hombres |
| Wash you, make you clean put away the evil of your doings from before mine eyes cease to do evil | Lavaos, limpiaos, quitad la maldad de vuestras acciones de delante de mis ojos. Dejad de hacer el mal |
| Verily Allah withholdeth the heavens and the earth lest they cease and should they cease, not any one could withhold them after Him. | Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. |
| If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever. | Si esas leyes faltasen delante de mí, dice Jehovah, entonces la descendencia de Israel dejaría de ser nación delante de mí, perpetuamente. |
| (a) To cease that act, if it is continuing | a) A ponerle fin, si ese hecho continúa |
| Nor cease to endeavour praising Him night and day. | Glorifican noche y día sin cesar. |
| They said If you cease not, O Nuh (Noah)! | Dijeron Noé! |
| If thou cease not, I shall surely stone thee. | Si no paras, he de lapidarte. |
| As it is, they will not cease to dispute, | Pero no cesan en sus discrepancias, |
| On the day of the incident, television news networks were forced by authorities to cease live reporting from outside the courthouse. | El día del incidente, las autoridades obligaron a las cadenas noticiosas de televisión a dejar de transmitir en vivo desde el exterior del tribunal. |
| If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . | Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje . |
| But if they cease, then God is Forgiving and Merciful. | Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso. |
| Their brethren plunge them further into error and cease not. | A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados. |
Related searches : Cease Operations - Will Cease - Shall Cease - Cease Of - Cease Business - Cease Work - Rights Cease - Cease Publication - Cease Performance - I Cease - Cease Doing - Cease Hostilities - Would Cease
