Translation of "would cease" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cease - translation :

Would - translation :

Keywords : Cese Cesar Sorprenderme Cesará Cesarán Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Without him our company would cease to function.	Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar.
I said, I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men	Yo dije Yo los dispersaría haría cesar su memoria de entre los hombres
Cease!	Desiste!
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men	Yo dije Yo los dispersaría haría cesar su memoria de entre los hombres
Take away respect for international law, and the EU would cease to exist almost overnight.	Si se elimina el respeto al derecho internacional, la UE dejaría de existir, casi de la noche a la mañana.
If We willed, We verily could make it chaff, then would ye cease not to exclaim	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
And if thy Lord had willed, He verily would have made mankind one nation, yet they cease not differing,	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,
The EU would cease to be a functioning political force in the world (especially if Greece also left the eurozone).	La UE dejaría de ser una fuerza política efectiva en el mundo (especialmente si Grecia también abandona la eurozona).
And had thy Lord Willed, He would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing.	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,
If He wills, He causes the wind to cease, then they would become motionless on the back (of the sea).	Si quiere, calma el viento y se inmovilizan en su superficie.
No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.	Los grandes artistas jamás ven las cosas tal como realmente son. Si lo hicieran, dejarían de ser artistas.
Cease! (it is) better for you.	No digáis Tres'!
You never cease to surprise me.	Nunca cesas de sorprenderme.
But if We were to send a wind and then their tilth has become yellow, they would never cease to disbelieve.	Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.
Think you I could cease to care?	Crees que podría cesar los cuidados?
Say, I do not follow your whims and desires. If I did, I would go astray and cease to be rightly guided.	Di No seguiré vuestras pasiones si no, me extraviaría y no sería de los bien dirigidos .
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups	3. Insta a todas las partes interesadas de la región a que suspendan todas sus actividades militares y dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados
You will soon cease to think of her.	Pronto dejarás de pensar en ella.
Verily Allah withholdeth the heavens and the earth lest they cease and should they cease, not any one could withhold them after Him.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) A ponerle fin, si ese hecho continúa
Nor cease to endeavour praising Him night and day.	Glorifican noche y día sin cesar.
They said If you cease not, O Nuh (Noah)!	Dijeron Noé!
If thou cease not, I shall surely stone thee.	Si no paras, he de lapidarte.
As it is, they will not cease to dispute,	Pero no cesan en sus discrepancias,
In exchange for this, however, Pakistan would have to limit the number of tactical nuclear weapons in its arsenal and cease development work on them.	A cambio de esto, sin embargo, Pakistán tendría que limitar la cantidad de armas nucleares tácticas en su arsenal y dejar de trabajar en su desarrollo.
If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .	Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje .
But if they cease, then God is Forgiving and Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Their brethren plunge them further into error and cease not.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
But if they cease, Allah is Oft forgiving, Most Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Facts do not cease to exist because they are ignored.	Los hechos no dejan de existir por ser ignorados.
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,	Mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua
Labour not to be rich cease from thine own wisdom.	No te afanes por hacerte rico sé prudente y desiste
But if they cease, then Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Do not befriend outsiders who never cease to wish you harm.	No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad.
And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.	Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.
Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.
(On the day) when the sun is made to cease shining,	Cuando el sol sea obscurecido,
And their brethren increase them in error, then they cease not.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
Our obligations to our country never cease but with our lives.	Las obligaciones hacia nuestro país nunca acaban sino con nuestras vidas.
The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.	El echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos
Netanyahu evidently expects Israelis, and the world, to believe that if these sites were posting cat videos, the Palestinians would cease their agitation and submit quietly to occupation.	Es claro que Netanyahu espera que los israelíes y el mundo entero crean que la agitación de los palestinos cesaría y aceptarían tranquilamente la ocupación si en Internet estas páginas difundieran fotos de gatitos.
The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011 .	La corona dejará de tener curso legal el 15 de enero de 2011 .
If he does not cease, We shall seize him by the forelock,	Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
The day will come when I cease to be on this earth.	Llegará el día en que yo dejaré este mundo.
There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.	Allí los impíos dejan de perturbar allí descansan los de agotadas fuerzas

Muestra esta página en español